GUÍA PARA LA DENUNCIA DE TORTURAS - University of Essex

More documents

Recommendations

Info

PARTE I - CUESTIONES PRELIMINARES3.4.4. ¿Cuándo es más probable que se practiquen torturas?En lugar de centrarse demasiado en los lugares como tales, quizá sea más útil pensar en términos delestadio del proceso de arresto y detención en que los detenidos corren más peligro.• El mayor riesgo de tortura y otras formas de malos tratos para las personas es en la primera fasedel arresto o detención, antes de que puedan hablar con un abogado o tribunal. El riesgo persistemientras dura la investigación, independientemente de dónde se retenga al sospechoso.• La detención incomunicada (es decir, la detención no reconocida de alguien o en la que no se ledeja hablar con nadie, sea un abogado o la familia) es probablemente el factor de riesgo máselevado de tortura porque no hay supervisión exterior del interrogatorio. A veces, las fuerzas deseguridad sólo registran <strong>of</strong>icialmente al individuo cuando han completado el interrogatorio inicial.• La tortura suele ser menos habitual en las prisiones normales para presos convictos puesto que lainvestigación ya se ha completado, pero cabe destacar que muchas prisiones retienen a personasque están pendientes de juicio, así como a presos sentenciados, en prisión preventiva. No hay quedescartar el riesgo de los presos en prisión preventiva, sobre todo si las mismas fuerzas deseguridad dirigen la prisión o se sabe que mantienen una estrecha relación con ella. El riesgo paralos presos en prisión preventiva no tiene por qué existir necesariamente dentro de la propiainstitución, pero cabe la posibilidad de que pasen otra vez a la custodia de las autoridades quellevan la investigación.• Tanto en la fase inicial de detención como después del traslado a una prisión, cabe recordar que laspropias condiciones de detención pueden constituir un tratamiento inhumano o degradante y, portanto, también se deben documentar (ver Parte II, Capítulo 4.1)• La tortura también se puede dar a raíz de raptos. En los raptos temporales, la víctima es liberada alcabo de horas o días. En el caso de una “desaparición” , los datos indican que la víctima estáretenida por parte de las autoridades o con su aquiescencia, pero las autoridades no lo reconocen.La víctima puede no llegarse a encontrar o se la puede encontrar muerta. Las dos formas de raptopueden entrañar tortura y se utilizan como medio para infundir miedo o intimidar a la comunidad.Aunque los casos de desaparición impliquen violaciones distintas de la tortura (por ejemplo, elderecho a la vida, el derecho a la libertad y seguridad de la persona), cualquier indicio de que sehayan infligido torturas durante la desaparición se debe documentar. La propia desaparición sepodría considerar como tortura, tanto de la víctima como de los familiares de la víctima.3.5. ¿En qué contextos puede recibir u obtener acusaciones de tortura?Las acusaciones de tortura y otras formas de malos tratos se pueden recibir en toda una serie decontextos y lugares. En general, es poco probable que se reciban en el lugar donde se practicaron lastorturas y se suelen recibir en el lugar en que la víctima de la tortura siente que puede hablar conlibertad. Ese momento podría ser tras el traslado a prisión, si la víctima ha sido torturada mientrasestaba bajo custodia policial, en el tribunal, tras su liberación y retorno a la comunidad o incluso trasla salida del país.18
PARTE I - CUESTIONES PRELIMINARESEntre los contextos generales en que puede recibir u obtener acusaciones figuran:• Situaciones de agitación política o violencia generalizada• Zonas de conflictoEntre los contextos específicos en que puede recibir u obtener acusaciones figuran:• Visitas a instituciones penitenciarias• Escenarios médicos• Campos y centros de refugiados y personas desplazadas• Solicitudes de asiloLa mayoría de estos contextos son evidentes. Sin embargo, la información se puede hallar a veces enlugares insólitos, que a uno no se le ocurrirían de inmediato, por lo que conviene espabilarse. Éstesuele ser el caso de la información que puede corroborar o proporcionar pruebas de una acusación quese ha formulado oralmente en una entrevista o en otra situación. Entre los posibles lugares donde sepuede buscar o personas con las que hablar figuran:• Expedientes de tribunales• Expedientes de procesamientos• Informes médicos• Registros de admisión y liberación en las comisarías y prisiones (las contradicciones y defectos deestos registros suelen ser un signo de una práctica irregular)• Registros de asistencia a un lugar de empleo o educación (eso puede ayudar a confirmar unareclamación de que un individuo no fue capaz de acudir durante cierto período a causa de lesionesoriginadas por torturas)• Reportajes o periódicos locales• Grupos de asistencia comunitaria, por ejemplo grupos de jóvenes• Personal religioso• Otros detenidosLos contextos típicos en que se pueden recibir acusaciones de tortura no requieren mucha explicación.Sin embargo, hay algunos escenarios en que sería útil tener presentes algunos factores concretos.• Zonas en conflicto: Debe tener presente que las violaciones en estas áreas es probable que seanperpetradas por las dos partes en conflicto y es importante guardar expedientes fieles de lostorturadores acusados en cada caso, o de todas las características que puedan ayudar aidentificarlos. Recuerde también que el miedo y la intimidación pueden ser muy altos, puesto quelos civiles a menudo están perseguidos por las dos partes para disuadirles de <strong>of</strong>recer su apoyo yayuda a la parte contraria. Ver Parte I, Capítulo 3.6 para posibles actuaciones ante acusaciones detortura por parte de agentes no gubernamentales.• Visitas a instituciones penitenciarias:Naturalmente, los detenidos están menos dispuestos a formular acusaciones de malos tratosmientras siguen bajo la custodia del cuerpo que lleva la investigación (detención previa al juicio),y en tales escenarios debe ser especialmente consciente de la seguridad de la persona. Por reglageneral, los detenidos están más dispuestos a comentar sus experiencias a manos de las autoridadesque llevan la investigación cuando ya han sido condenados y quedan internados en una prisiónnormal.19
Page 1 and 2: GUÍAPARA LA DENUNCIADE TORTURASCó
Page 3 and 4: COLABORADORES PRINCIPALESAutora e i
Page 7 and 8: 4.2.1.1.1. ¿Cómo funciona el proc
Page 9 and 10: ABREVIATURAS SELECCIONADASACNUR:CAD
Page 11 and 12: GLOSARIO DE TÉRMINOS ESPECIALIZADO
Page 13: ReservaResoluciónResponsabilidad e
Page 17 and 18: PARTE I - CUESTIONES PRELIMINARES1.
Page 21 and 22: PARTE I - CUESTIONES PRELIMINARES
Page 31: PARTE I - CUESTIONES PRELIMINARES
Page 37 and 38: PARTE I - CUESTIONES PRELIMINARESCi
Page 39 and 40: PARTE I - CUESTIONES PRELIMINARESRE
Page 41: PARTE II - DOCUMENTACIÓN DE LAS AC
Page 44 and 45: PARTE II - DOCUMENTACIÓN DE LAS AC
Page 70 and 71: PARTE III - ACTUACIÓN ANTE LA INFO
Page 82 and 83:
PARTE III - ACTUACIÓN ANTE LA INFO
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 153 and 154:
APÉNDICES1. APÉNDICE I - LISTA DE
Page 155 and 156:
APÉNDICES9. INSTRUMENTOS RELATIVOS
Page 157 and 158:
APÉNDICESCOMITE EUROPEO PARA LA PR
Page 159 and 160:
APÉNDICESPROGRAMA DE LAS NACIONES
Page 161 and 162:
APÉNDICESDERECHOS HUMANOS EN INTER
Page 163 and 164:
APÉNDICESASOCIACIÓN MÉDICA MUNDI
Page 165 and 166:
APÉNDICESG. ¿La víctima fue reco
Page 169 and 170:
ÍNDICE ALFABÉTICOAabducción, 39,
Page 171 and 172:
Ggendarmería, 16gendarmería, 109g
Page 173:
elator especial, 92, 93, 95, 123, 1
show all

GUÍA PARA LA DENUNCIA DE TORTURAS - University of Essex

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?