GUÍA PARA LA DENUNCIA DE TORTURAS - University of Essex

PARTE II - DOCUMENTACIÓN DE LAS ACUSACIONESIDENTIFICAR A LA VÍCTIMA O VÍCTIMASCuantos más detalles se obtengan sobre la persona, más clara puede ser la identificación:• Nombre completo (y el nombre del padre; importante en algunas culturas).• Sexo (puede no quedar claro sólo con el nombre)• Fecha de nacimiento/edad• Ocupación• Dirección• Apariencia, especialmente las características insólitas• Una fotografía de la víctima viva o muerta (pueden ayudar a los especialistas a interpretarcualquier signo evidente de malos tratos apreciado en las fotografías)• Alguna indicación del estado de salud de la víctima antes de ser arrestada o detenida: informesmédicos, declaraciones de testigos, etc.Recuerde que normalmente no se pueden llevar a cabo medidas urgentes sin un nombre.IDENTIFICAR AL AUTOR O AUTORES DE TORTURASRecuerde que para que se admita que hubo una violación hay que demostrar que la víctima estuvobajo custodia de las autoridades o retenida con su aquiescencia, o que las autoridades no laprotegieron. No tiene necesariamente que identificar a los autores de torturas (aunque si puede, debehacerlo), siempre que pueda demostrar que tienen relación con el estado.• ¿Quién arrestó a la víctima? Lo ideal sería el número de personas y su nombre, rango y unidad.Si se desconoce, los detalles siguientes pueden ayudar en la identificación:• ¿A qué unidad de fuerzas de seguridad, ejército o fuerza paramilitar pertenecían?• ¿Cómo iban vestidos? ¿Uniformados o de paisano?• ¿Qué aspecto tenían? ¿Tenían alguna característica insólita?• ¿Qué armas llevaban? Algunas armas pueden ser específicas de un cuerpo.• ¿Qué vehículos usaban? Con marcas o sin marcas; ¿se anotó el número de matrícula?DESCRIBIR CÓMO LLEGÓ LA VÍCTIMA A MANOS DE LOS REPRESENTANTES PÚBLICOSEl método de abducción o de detención, y posterior tratamiento, puede ser característico de un grupodeterminado que opere en su área (que puede haber sido demostrado por anteriores denuncias aorganismos internacionales), y ayuda a demostrar que la víctima estuvo retenida por parte de losautores de torturas.• ¿Dónde se detuvo a la persona? En casa, en la calle, en un lugar de culto, fuera de una base militar,etc.• ¿Cuándo se detuvo a la persona? La fecha aproximada o el mes o la estación del año. El momentodel día o, si era mañana, tarde o noche.• ¿Cómo ocurrió? ¿Se utilizó una forma de control? ¿Había otras personas presentes que pudieronhaber visto lo que sucedió? Si no se conoce ningún detalle, ¿dónde y cuándo fue la última vez quese vio a la víctima y en compañía de quién? ¿Hubo algún aviso, la víctima fue llamada a unacomisaría de policía; se manifestaban en la calle, etc.?• ¿Se dio alguna razón por el arresto? Aunque no se diera ninguna razón oficial, el tipo de preguntasformuladas o las circunstancias del arresto pueden sugerir la razón.39