GUÍA PARA LA DENUNCIA DE TORTURAS - University of Essex

PARTE II - DOCUMENTACIÓN DE LAS ACUSACIONES5. PRUEBASFormular una acusación sólida no sólo consiste en presentar la explicación de alguien sobre lo que lepasó. También consiste en que otros crean que los hechos relatados son ciertos. Por muy creíble ydigna de confianza que pueda parecerle una persona en la entrevista, es importante reunir todas laspruebas posibles, por varios motivos:• En primer lugar, a menos que la víctima preste declaración ante un tribunal, es poco probable queotras personas tengan la oportunidad de observar su comportamiento igual que usted. Eso significaque debe convencerlos de que la víctima es sincera.• En segundo lugar, todos los procedimientos, nacionales e internacionales, tienen mucho cuidadocon las acusaciones falsas, especialmente en contextos políticos delicados. Cuantas más pruebasaporte, menos dudas tendrán sobre la veracidad de la acusación.• Por último, los procedimientos judiciales y cuasijudiciales en general no pueden fallar unasentencia de culpabilidad, sea del estado o de un autor de torturas particular, basándose solamenteen una acusación. Eso significa que es improbable que el juicio llegue a buen puerto a menos quehaya pruebas que lo corroboren.Las pruebas pueden adoptar la forma de un informe médico, una evaluación psicológica, unadeclaración de la víctima, declaraciones de testigos, otras formas de pruebas de terceras partes, comoel testimonio de un médico u otro especialista, o una prueba objetiva de episodios generalizados detortura en las circunstancias referidas. Eso puede ayudar a corroborar y demostrar una acusación.5.1. Prueba médicaLos procedimientos técnicos para que el personal médico haga un reconocimiento físico o psicológicode las supuestas víctimas de tortura se describen en muchos otros documentos y manualesespecializados (ver Apéndice 2), pero no se hablará de ellos en esta guía. Sin embargo, es importanteque todos los que quieren presentar acusaciones de torturas y otras formas de malos tratoscomprendan la función de la prueba médica, las dificultades que genera y algunas medidas muybásicas que se pueden tomar para hacer constar este tipo de prueba a falta de una oportunidad paraenviar a una supuesta víctima a un especialista médico para su reconocimiento.La prueba médica es probablemente la más importante que puede obtener y puede aportar un sólidoapoyo a los testimonios. La prueba médica no suele ser concluyente (probar a ciencia cierta que sepracticaron torturas), porque:• Hay muchas formas de torturas que dejan muy pocas huellas, y muchas menos dejan señales físicasduraderas de que se practicaron.• Es posible que algunas lesiones o marcas que se presentan como consecuencia de torturas seanproducto de otras causas.Lo que sí puede demostrar la prueba médica es que los modelos de lesiones o comportamientoregistrado en la supuesta víctima son coherentes con (podrían haber sido causados por) la torturadescrita. Si se da una combinación de pruebas físicas y psicológicas coherentes con una acusación,eso reforzará el valor general de la prueba médica.47