GUÍA PARA LA DENUNCIA DE TORTURAS - University of Essex

PARTE II - DOCUMENTACIÓN DE LAS ACUSACIONES4. INFORMACIÓN QUE SE DEBE HACER CONSTARNOTA IMPORTANTE:Las pautas que se muestran a continuación indican la información óptima que puede reunir. De todasformas, no se trata de una lista de verificación rígida y debe utilizarse con flexibilidad, adaptándola alcontexto particular. Es importante no centrarse en exceso en la obtención de un número concreto dedetalles, que pueden ser inadecuados en un caso determinado o impedir que seleccione otros aspectosimportantes que no esperaba. Es incluso más importante que respete a la persona y que no la veacomo una fuente de información porque, si no, la propia entrevista puede deteriorarse y convertirse enuna forma de interrogatorio.Déjese guiar por su impresión de la claridad de la explicación. Pregúntese desde el principio hasta elfinal si hay algún aspecto que no comprende o que parece poco claro, vago o contradictorio.Compruebe que tiene sentido para usted. Tenga cuidado con los vacíos en la reconstruccióncronológica, cuando no se explican algunos períodos de tiempo. Volver sobre estos vacíos ycontradicciones aparentes puede revelar elementos en los que no reparó en su momento. Lo ideal seríaque sus notas le permitieran explicar los sucesos por orden, sin dejar grandes preguntas sin responder.No demore el envío de la acusación por la ausencia de algunos detalles que se muestran acontinuación (quizá no sean importantes o esenciales), pero asegúrese de que al menos puededemostrar un mínimo de elementos para formular una acusación de malos tratos (ver Parte I, Capítulo3.3): que una víctima sufrió, o corre el riesgo de sufrir, malos tratos a manos de una autoridadestatal o con su conocimiento y aceptación.4.1. Información modeloDEBE SABER:• ¿QUIÉN hizo QUÉ a QUIÉN?• ¿CUÁNDO, DÓNDE, POR QUÉ y CÓMO?4.1.1. ¿Qué tipo de detalles necesita para responder a estas preguntas básicas?La información debe:1. IDENTIFICAR A LA VÍCTIMA O VÍCTIMAS2. IDENTIFICAR AL AUTOR O AUTORES DE TORTURAS3. DESCRIBIR CÓMO LLEGÓ LA VÍCTIMA A MANOS DE LOS REPRESENTANTES PÚBLICOS4. EXPLICAR DÓNDE FUERON DETENIDAS/RETENIDAS LAS VÍCTIMAS5. DESCRIBIR LAS CONDICIONES DE RECLUSIÓN6. DESCRIBIR LA FORMA DE MALOS TRATOS7. DESCRIBIR CUALQUIER RESPUESTA OFICIAL AL EPISODIO (INCLUIDO AFIRMAR QUE NO HUBOTAL EPISODIO)38