Revista Volumen I (formato pdf) - Academia Puertorriqueña de ...

Luis E. Gonzalez Vales 159lagunas en las colecciones periódicas existentes. No obstante hemospodido revisar las de varios de los más importantes diarios publicadosdurante ese período como La Correspondencia, La Democracia, elBoletín Mercantil, el San Juan News, el Puerto Rico Herald y el Águilade Puerto Rico.La polémica pública se ha de centrar en el propuesto Código Penal. J.Marbourg Keedy había recibido la encomienda de trabajar con el CódigoPenal y con la ley de derecho procesal penal, aunque el estatutohabilitador no proveía para esto último. La propuesta endosada por lamayoría de la comisión estaba basada en el Código Penal de Montanaque a su vez se derivó del Código Penal de California, edición de 1878. 58El voto disidente fue el del único puertorriqueño en la Comisión, donJuan Hernández López, quien fundamenta su posición en un votoexplicativo.Los argumentos de Hernández López pueden resumirse en lossiguientes puntos.(1) reconoce la necesidad de reformar el Código vigente en Puerto Rico yatemperarlo a las nuevas realidades políticas motivadas por el cambio desoberanía y las disposiciones del Tratado de París pero entiende que lanecesidad de tales cambios "no justifica. . . una sustitución completa delsistema penal vigente o sea la derogación completa y absoluta delexpresado Código Penal que hoy rige y la promulgación de unototalmente nuevo, así en su sistema general de los delitos y faltas, de laresponsabilidad criminal, de las penas y de su aplicación. . ." 592) Critica el procedimiento de tomar leyes de Estados y Territorios de losEstados Unidos que responden a circunstancias políticas, históricas yculturales distintas y tratar de adaptarlas a la realidad de Puerto Rico.Dicho procedimiento traerá confusión y desconfianza en el sistemajudicial. A la par que supone el abandono injustificado de muchas de lasleyes vigentes desconociendo que éstas "contienen principios y doctrinasque a más de haber echado raíces en las prácticas jurídicas del pueblo dePuerto Rico, son buenas en sí y corresponden perfectamente a elevados58 Trías Monge, El sistema judicial, pág. 67 y nota 1. Según Nevárez-Muñiz,el Código de California incluía el texto tanto en inglés como en español "ellodebe haber simplificado el trabajo del señor Keedy, ya que le ahorró la dificultadde procurar la traducción del Código propuesto"59 “Voto Particular del Comisionado Juan Hernández López" en Nevárez-Muñiz, Op. Cit., págs. 28-29.