Revista Volumen I (formato pdf) - Academia Puertorriqueña de ...

Carmelo Delgado Cintrón 181invenciones en todos los órdenes. Al extenderse cada día más elcampo de la actividad humana, crea situaciones más complejas,hace nacer en las relaciones sociales derechos nuevos, suscita conflictoshasta entonces desconocidos y llama a la justicia a hacerfrente a una tarea cada vez más extensa, cada vez más variada. Elabogado debe estar capacitado para tratar todos los asuntos. Tienenecesidad de una inteligencia cada vez más cultivada, apta paraasimilarse los conocimientos más diversos…En su penetrante mirada a la profesión jurídica, Francisco Soto Nietoconcluye que el abogado necesita una sólida formación cultural, si quiereestar a la altura de su ministerio. El magistrado español señala en su escrito,"Meditaciones sobre abogacía": 14Pero el Derecho es vida, es lucha inagotable, se le presenta comofuerza social de intensidad creciente, ciencia de aplicación, esencialmentede significado empírico, que sólo se la comprende enfunción de su proyección en la realidad; y hasta es arte, en felizproclamación carneluttiana, en razón de su función ordenadora delmundo, llena de dificultad y nobleza, tormento y adivinación. Porello al Abogado es exigible una puesta al día de las distintas actividadeshumanas, de las corrientes que campean en el mundo dehoy, del sedimento cultural de todas las épocas, en definitiva, de larealidad social sobre la que actúa. Si la Historia es maestra de lavida, el desenvolvimiento y el quehacer histórico de las actividadesjurídicas, puede ser buena fuente orientadora, cosechando lasexperiencias de los que le precedieron. El Abogado —como ha dichoHernández Gil— es el único hombre que puede hablar con unhombre de hace siglos sin necesidad de emplear lenguaje distinto.Elemento integral de la cultura del jurista es el dominio del idioma. Yalo señala en 1781 Gaspar Melchor de Jovellanos en su "Discurso sobre lanecesidad del estudio de la lengua para comprender el espíritu de la legislación":1514 Francisco Soto Nieto, "Meditaciones sobre la abogacía", Revista Jurídicade Cataluña, Año LXVIII, número 4, octubre-diciembre 1969, p. 867.15 Gaspar Melchor de Jovellanos, Obras, Madrid, 1845. Establecimiento tipográficode Mellado, Tomo I, 496. Aunque éste no es el propósito de este libro,llamo la atención a las palabras de Biondo Biondi:"La colaboración entre juristas y filólogos se ha deseado no sólo con estos finescríticos, sino también para iluminar el sentido y la historia de las institucionesjurídicas, en cuanto lengua y literatura, lo mismo que cualquier otro elemen-