Revista Volumen I (formato pdf) - Academia Puertorriqueña de ...

14 Rev. Acad. Puert. De Jur. Y Leg. 1:1 9 1989habrá de diseminarse sobre la faz de la tierra. Si no me equivoco,esta raza poderosa se moverá hacia México, se extenderáa toda la América Central y a toda la América del Sur, alas islas, a África y aun más allá. ¿Y es que alguien puededudar que el resultado de esa competencia de razas será lasupervivencia de la más fuerte? 2El propio Tribunal Supremo de Puerto Rico sirvió, dentro deaquel clima, de agencia de transculturación. Sin beneficio de legislación,importó doctrinas del derecho común angloamericano yprácticamente rehízo porciones completas del Código Civil, comola referente al derecho de daños. La argumentación del Tribunalera curiosa. Se asumía la superioridad del derecho común angloamericanoal derecho civil. En Chevremont v. el Pueblo, 3 explicóel Tribunal:Siempre nos inclinamos a aducir las doctrinas de lajurisprudencia de los Estados Unidos cuando son aplicables,a los problemas judiciales en los tribunales de esta Isla,considerando las mismas más progresivas y como unaevolución del sistema antiguo. 4Y en Esbrí v. Serrallés, 5 el Tribunal afirmó:“... I.as Leyes de Puerto Rico... deben ser interpretadas yajustadas al espíritu, aplicación, tendencia y fines de laJurisprudencia Americana, y todo lo que a ello se opusiere, oestuviere en conflicto o fuere incompatible o inadecuado,debe desaparecer sin necesidad de acto legislativo especialpara ese fin… Las doctrinas y principios Americanos debenregular las Cortes de Puerto Rico hasta en la interpretación2 J.W. Pratts, Expansionists of 1898. The Acquisition of Hawaii and theSpanish Islands, Baltimore, The John Hopkins Press, 1936, pág. 7. (Traducciónnuestra)3 1 DPR 431 (1903).4 1 DPR 431, 445 (1903).5 1 DPR 321 (1902).