L'exigence d'égalité - Rencontres Internationales de Genève

L’exigence d’égalité
sont ces problèmes qu’on a appelés « en amont ». Ils ont été abordés à travers
des cas caractéristiques d’inégalité, mais il m’a semblé que cette préoccupation
était dominante. Peut-être ce qui a manqué, c’est ce que vous avez dit en
dernier, c’est une interrogation générale sur la finalité de la société suisse.
M. CLAUDE RAFFESTIN : Juste un mot pour répondre à Madame et non pour
lui donner la réplique, car c’est un problème énorme qui est posé. Quand vous
dites une réflexion pour déterminer les besoins essentiels, alors ça c’est
effectivement une réflexion peut-être sans fin, parce que ça dépend de chaque
aire culturelle fondamentale. Il est clair que certains besoins, que la société
suisse considère comme essentiels, sont considérés dans d’autres sociétés
comme des besoins de luxe, ou même comme des besoins parfaitement
superflus.
Déterminer quelles sont les ressources. Ceci pose un autre problème.
Quelles sont les ressources fondamentales ? Doit-on avoir le contrôle de ces
ressources ? On touche typiquement à ce problème de pouvoir dont parlait M.
Perelman tout à l’heure. Il est vrai que pour répondre à ces besoins essentiels,
nous devrions avoir un contrôle de ces ressources.
Mais c’est peut-être moins aisé à faire dans les pays qui ont un
développement culturel extrêmement grand, que dans les pays situés à un
niveau très bas du point de vue économique et pour lesquels on peut déterminer
très aisément « les ressources essentielles ».
M. ANDRÉ GAVILLET : Le débat a été large et nous arrivons au terme de cette
discussion. Je ne veux pas la résumer. J’aimerais simplement, à titre personnel,
indiquer qu’il m’a semblé, indépendamment de tous les problèmes généraux qui
ont été évoqués, qu’il y avait deux questions assez spécifiques qui apparaissent
dans l’examen des inégalités suisses. Car je pense que le problème des femmes,
c’est un problème qui se retrouve à l’échelle mondiale, la participation des
travailleurs aussi. En revanche, le problème des étrangers a une coloration
particulière, structurelle en Suisse, importante et il doit continuer à retenir toute
notre attention permanente dans le sens d’une réduction des inégalités. Et
l’autre aspect qui allait au-delà de la question de la redistribution, c’est qu’une
institution sociale peut, à un moment donné, atteindre un stade, où elle a sa
finalité propre et devenir ainsi p.149 presque une sorte de pouvoir à l’intérieur de
191