L'exigence d'égalité - Rencontres Internationales de Genève

L’exigence d’égalité
ÉGALITÉS ET INÉGALITÉS :
HÉRITAGE OU MYTHE OCCIDENTAL ? 1
TABLE RONDE
présidée par Giovanni BUSINO
M. GIOVANNI BUSINO : p.070 M. Paul Thibaud devait présider cette table
ronde : « Egalités et inégalités : héritage ou mythe occidental ? », mais il n’est
pas encore arrivé. Afin de ne pas prendre trop de retard, nous commencerons
immédiatement nos travaux.
Cette table ronde a pour but de discuter d’un certain nombre d’idées
présentées hier soir au cours de la conférence de M. Cornelius Castoriadis en
cherchant à les évaluer à la lumière de valeurs autres que les valeurs
occidentales. Les idées de M. Castoriadis ayant été élaborées à l’intérieur d’une
civilisation, d’une culture déterminées, il s’agit de les confronter avec certaines
conceptions du monde issues d’autres cultures.
Pour cette confrontation, nous avons invité M. Gérald Berthoud, spécialiste
de l’anthropologie culturelle, M. Pierre Centlivres, ethnologue et spécialiste des
cultures du Sud-Est asiatique et M. Jean-François Billeter, spécialiste des
problèmes chinois. Mais avant de leur donner la parole, peut-être M. Castoriadis
pourrait-il nous résumer les points forts de sa démonstration ?
M. CORNELIUS CASTORIADIS : Certainement, même s’il me semble difficile
de présenter en trois minutes un exposé d’une heure, exposé qui est lui-même
le condensé d’ouvrages parus ou à paraître.
Je me contenterai de rappeler certains points, sans doute contestables pour
beaucoup, à commencer par l’affirmation selon laquelle l’égalité comme, du
reste, la liberté ne peuvent être déduites de considérations métaphysiques,
théologiques, naturelles ou rationnelles. Il s’agit, pour moi, de ce que j’appelle
1 Le 29 septembre 1981.
88
@