QUE pour la sé!ec?ion d'un Directeur, la Commission <strong>de</strong>police du Qué~ec offre, gratuitement, aux Llunic~palités !un service d'évaluation <strong>de</strong>scandidats;Q'IE le Comité administratif a rencontré un mandataire<strong>de</strong> la Commission et s'accor<strong>de</strong> avec la prockdure qu'elle sait pour i'évaiuation <strong>de</strong>scandidatures;EX CONSÉQGENCE, LI est ?reposé par iions;eur leconseiller Daniel Lauzon. appuyé par MonsLeur le conseiller Clau<strong>de</strong> Sérard er resolu qu'envertu d'une recommandation u~anirne du Comité aaminist:s:ii, <strong>de</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r 5 la Commission<strong>de</strong> police du Québec d'kvaluer les candidatüres rerces par 1s. 'vlunicioalité pour pourvbirau poste <strong>de</strong> Directeur du Service <strong>de</strong> :a police.Adoptée unanimement.blinistère <strong>de</strong>s Transports - ?iste cyclable - boülevardMaloney (205-7)ATTENDU QUE dans le cadre Ces travauxdlélargissem&nt du tronçon du boulevard ?+taloney, compris entre ies boulevards Labrosse etLorrain, le Service du génie a entamé <strong>de</strong>s .our?arlers avec !_es nandataires du ministère <strong>de</strong>sTrmsports dans !e but d'utiliser le trottoir situé sur le coté sud du bouievard 'naloney,comme piste cyclaole;QU'; la suite <strong>de</strong> ces négociations, l'entrepreneur attitréà la réalisation <strong>de</strong>s travaux d'élargissement du bou!evard, <strong>de</strong>vait aménager <strong>de</strong>s <strong>de</strong>scerltes <strong>de</strong>trottoirs à toutes les intersections;QUE la section du trottoir construite au cours <strong>de</strong>l'automne <strong>de</strong> l'année 1980, fut aménagée en conformité avec cette entente;QU'; la reprise <strong>de</strong>s travaux, au printemps 1951, lesintervenants ont oublié <strong>de</strong> poursuivre cet ouvrage en fonction <strong>de</strong>s accords donnés;QUE malgri les interventions du Direczeur du Servicedu génie, le ministère <strong>de</strong>s Trmsports tar<strong>de</strong> à prendre !es moyens qui s'imposent pour corrigerla situation;QUE ce Conseil est d'avis que le Ministère se doit <strong>de</strong>donner suite à l'engagement qu'il a pris dans ce dossier;EN CONSÉQUENCE, il est proposé par Monsieur leconseiller Gilles Yvon Langlois, appuyé par Monsieur le conseiller lean-René 'nonette etrésolu qu'en vertu d'une recornmand2tion unanime du Comité administratif, <strong>de</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r auDirecteur du bureau réglona1 du ministère <strong>de</strong>s Transporrs du Queoec, <strong>de</strong> faire instailer,immédiatement, <strong>de</strong>s <strong>de</strong>scentes <strong>de</strong> trottoir à toutes les intersections <strong>de</strong> la partie duboulevard Maioney comprise entre les boulevards Labrosse et Lorrain et ce, en conformit6avec les engagements pris au cours <strong>de</strong> la réaiisation <strong>de</strong>s travaux.Adoptrr a- unanimement.
Construction d'un entrepôt - ateliersmunicigaux (25h-5)ATTENDU QU'; la suire <strong>de</strong> !a ferneture duchantier municipal situé au i7 <strong>de</strong> la rue Zacques-Cartier, les batiirenis servarn à1 l'entreposage <strong>de</strong> matériaux furent démolis;i. qtiE la constriic:ion d'un entrepot aux cnantiersmunicipaux est évaluée à 19 770 $ et <strong>de</strong>s <strong>de</strong>nlers furent atrribués à cette fin aubudget d'opération au Service <strong>de</strong>s travaux publlcs lors <strong>de</strong> !a :bision semestrielle dubudget;QUE le D~ecxeur du Service tes travauxpublics sol!icite, dans sa noTe datée du 25 aou1 1982, :'au:ûrisatlon re procé<strong>de</strong>rimmédiatement à la construc:lon <strong>de</strong> ce hangar;. QUE-le cer:ificat du Trésorier nurnéro 1268atteste la disponibilité dzs fonds requis à même les affectations du ?oste budgétaire02 33 932 724;EN CONSÉQUENCE, il est prooosé parMonsieur le conseiller Gilles Yvon Langlois, appuyé par Monsieur le conseilier Jean-René Monette et résolu qu'en vertu d'une recommandation unanlme du Comitéadministratif, d'autoziser le Directeur du Service <strong>de</strong>s travaux pu~lics à faireconstruire un entrepot aux ateliers municipaux situés au 715 boulevard Maloney etd'attribuer à cette fin une somme maximale <strong>de</strong> 19 770 $ <strong>de</strong>vmt provenir du poste. budgétaire susmentionné. - -, -C-82-807. _, 1.. . ' --Adoptée unanimement.Vente <strong>de</strong> véhicules m ~su rancart (5W-33)1 ,ENIATTENDU Qu'à la suite d'un appel d'olirespublic pour la vente <strong>de</strong> véhicules et d'équipements lourds mis au rancart, aucunesoumission ne fut déposée pour I!acquisition <strong>de</strong> neuf chasse-aeige;QUE la firme "M.J.Robinson Trucking Itée"offre à la We la somme <strong>de</strong> 675. $ .mur l'achat <strong>de</strong> ces chasse-~e;, loe et le Directegrdu Service <strong>de</strong>s approvisionnements recomman<strong>de</strong> d'accepter cette proposition;CONSÉQUENCE, il est ?reposé parMonsieur le conseiller Gilles Yvon Langlois, appuyé par Ctonsieur le conseil!erClau<strong>de</strong> Bérard et résolu qu'en vertu d'une recommandation unanime du Comitiadministratif, <strong>de</strong> vendre à la compagnie "M.J. Iiobinson Tm&g It&", pour lasomme <strong>de</strong> 675 $, les chasse-neige i<strong>de</strong>ntifiés aux articles 13 à 19, 21 et 22 <strong>de</strong>sdocuments ayant servi à l'appel d'oifres pour la vente <strong>de</strong>s véhicules et éqüipementsmis au rancart.,- .*.. ^ " - , 8 , , .,pi "Cette résolution aura force et vigueur dès queautorktim à cette "ente.1. ia Commission municipale du Qu6k aura dom-& in. . .... ,C.R.O. - Location <strong>de</strong> terrain (5 19-8)l . .1 ATTENDU QUE l'Association cornmunautaireSt-Matthieu Touraine a congu un projet prévoyant L'aménagement du cote ;si <strong>de</strong> la/berge <strong>de</strong> la riviére <strong>Gatineau</strong> à la hauteur <strong>de</strong> la rue dll\uvergne;l
- Page 1 and 2:
CANADAPROVINCE DE QUÉBECMUNICIPALI
- Page 3 and 4:
30.- De fixer à quatre personnes,
- Page 5 and 6:
BUDGET SUPPLÉMENTAIRE N0.31:02 71
- Page 7 and 8:
Procès-verbal - Comité administra
- Page 9 and 10:
Transferts budgétaires numéros 42
- Page 11 and 12:
IEN CONSEQUENCE, il est proposé pa
- Page 13 and 14:
l!C- 4640 3- D'autoriser Son Honneu
- Page 15 and 16:
4- Liste des comptes à payer -fond
- Page 17 and 18:
EN CONSEQUENCE, il est proposé par
- Page 19 and 20:
C- 4646 C-82-623 Programme Loginove
- Page 21 and 22:
EN CONSEQUENCE, il est proposé par
- Page 23 and 24:
ATTENDU QUE Monsieur le Haire John
- Page 25 and 26:
fi'Il est proposé par Monsieur le
- Page 27 and 28:
C-82-632Ajournement de la séance:1
- Page 29 and 30:
Appel - décision arbitrale - opér
- Page 31 and 32:
CONTREXessieurs les conseillersLoui
- Page 33 and 34:
PERIODE DE QUESTIONSAu cours de la
- Page 35 and 36:
C-82-641Monsieur Jimmy Barton - ré
- Page 37 and 38:
C-82-644 Appel d'offres - bancs de
- Page 39 and 40:
C-82-647 Budget supplémentaire 833
- Page 41 and 42:
QUE l'archiviste a conçu un projet
- Page 43 and 44:
20.- D'autoriser le Directeur du Se
- Page 45 and 46:
QUE Le Directeur du Service d'urban
- Page 47 and 48:
QUE les déclarations du Haire ontp
- Page 49 and 50:
1- D'approuver le budget supplémen
- Page 51 and 52:
c- 4678QUE les deniers requis à ce
- Page 53 and 54:
1 POUR LA RESOLUTION:Messieurs les
- Page 55 and 56:
Règlement numéro 152-1-8211 est p
- Page 57 and 58:
C-82-675 Règlement numiro 232-1-82
- Page 59 and 60:
alL i a Liu w m 3U -4 Li OwU . Omal
- Page 61 and 62:
C-82-680 hopui - demande de subvent
- Page 63 and 64:
PÉRIODE DE QUESTIONSAu cours de la
- Page 65 and 66:
C-82-688 Procès-verbal - Comité a
- Page 67 and 68:
QUE le Service d'urbanisme a prése
- Page 69 and 70:
EN CONSÉQUENCE, il est proposé pa
- Page 71 and 72:
Pointe-Gatineau:477625-1-77622-2-77
- Page 73 and 74:
QUE pour corriger llambiguPté rés
- Page 75 and 76:
montant de 55 000 $, pour l'exécut
- Page 77 and 78:
conseiller Honoré Séguin et réso
- Page 79 and 80:
-------------------C- 4706QUE le Se
- Page 81 and 82:
Total du 27 aoGt 1982 .............
- Page 83 and 84:
Délégation (50:- 13)il est propos
- Page 85 and 86: Aménagement du parc Campeau - appr
- Page 87 and 88: QUE ce Conseil reconnaît la valeur
- Page 89 and 90: nominale de 1 $ pour l'achat des mo
- Page 91 and 92: Restauration des locaux préfabriqu
- Page 93 and 94: EN CONSÉQUENCE, il est proposé pa
- Page 95 and 96: C-82-741 Règlement numéro 241-82I
- Page 97 and 98: 3- D'accepter en principe les plans
- Page 99 and 100: ~e projet de résolution demandant
- Page 101 and 102: c- 4728C-82-749 Procès-verbal - Co
- Page 103 and 104: QUE le Directeur du Service des tra
- Page 105 and 106: QUE des deniers sont maintenant dis
- Page 107 and 108: jc-4734) 1Directeur du Service des
- Page 109 and 110: * Messieurs le conseiller Claude B
- Page 111 and 112: Qu'il a présenté à cette fin, le
- Page 113 and 114: Mandat conseillers juridiques - act
- Page 115 and 116: Système d'évacuation des eaux us
- Page 117 and 118: C-82-776 Règlement 41-28-82Il est
- Page 119 and 120: C. 4746 C-82-780 Appel de propositi
- Page 121 and 122: QUE dans le cadre de son programme
- Page 123 and 124: QUE le gouvernement canadien se fla
- Page 126 and 127: Que 12s deniers r-quis à cette dS1
- Page 128 and 129: 30.- Ministre des Transports - subv
- Page 130 and 131: 20.- D'autoriser ledit entrepreneur
- Page 132 and 133: QUE ce Conseil a pris connaissance
- Page 134 and 135: QUE le rappcrl i'analyse de cos sou
- Page 138 and 139: ATTEYDU QUE !e Conseil a accepté e
- Page 140 and 141: li1 '-Pour:Messieurs les conseiller
- Page 142 and 143: .Achat de :lies - subdivision Carnh
- Page 144 and 145: il esr proposé par \(onsieur !e c2
- Page 146 and 147: . .AVIS DE !
- Page 148 and 149: 50.- L'L\ssociation du festival wes
- Page 150 and 151: conseille: Honoré Séguin et réso
- Page 152 and 153: Demandes ie lotissernenr 1302-3)ATT
- Page 154 and 155: QCE les deniers rcquis pour donner
- Page 156 and 157: .îdjudication de soumissions - Cqu
- Page 158 and 159: !, par les firmes et !es ersonnes I
- Page 160 and 161: Le Directeur du Serv!ce,des finance
- Page 162 and 163: EN CONSEQUENCE, Li est sroposé par
- Page 164 and 165: !1 40.- Page 71 - annuler le com?te
- Page 166 and 167: :;je;?? ne a:uaA ua sî~~agjo n= sa
- Page 168 and 169: Monsieur le conseiller Micnel N. Sg
- Page 170 and 171: Ennaremen: - chef corn~rabk (75;-i)
- Page 172: Il est proposé pêr 'donsieur le c