CANADA PROVINCE DE QUÉBEC ... - Ville de Gatineau

C-82-680 hopui - demande de subvention (606-1)ATTENDU QUE les demandes d'assis tancefinancière adressées au ministère du Loisirs, de la Chasse etde la Pêche doivent être accompagnees d'une rSsolution d'appuides conseils nunicipaux concernés;QUE la Société de l'hchigan del'Outaouais a préparé un projet qu'elle stapprZte à presenteraudit Ministère et pour lequel elle recherche l'approbation dela Ville;ZN CONSEQUEXCE, il est proposé par !tonsieurle conseiller Gilles Y. Langlois, appuyé par Yons~eur leconseiller Jean-René !fonette et résolu de recornmanaer auministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche d'approuverla demande d'assistance financière przparée par la Société del'hchigan de l'Outaouais dans le cadre d'un programme desoutien aux organismes communautaires tt d'autoriser leGreffier à signer, au nom de la Ville, les documents pouvantse rattacher à cette demande.Yonsieur le conssiller Louis-Simon Joanisseinscrit sa dissidence.Adoptée avec dissidence 11 contre 1.C-82-68 1 Hinistère des bf faires culturelles -demande de subvention (406-1)ATTENDU QUE le ministère des Affairesculturelles a mis sur pied un programme de création d'emploistemporaires;QUE ledit Hinistère subventionne à90 % (avec un maximum de 200 $ par semaine), le salairerésultant de tout engagement dans le cadre de ce projet d'aideà L'emploi pour des activités culturelles;QUE le Service des loisirs et de laculture désire bénéficier de ce programme pour la rcalisationdu projet de réévaluation des programmes d'ateliersculturels requérant l'embauche d'un coordonnateur;QUE les fonds nécessaires à laréalisation de ce projet sont disponibles au postr budgétaire02 78 100 131, comme l'affirme le certificat du trésorier1169;EN CONSHQUENCE, il est proposé par !fonsieurle conseiller Jean-René Xonette, appuyé par Xonsieur 12conseiller Xichel X. Seguin et résolu d'autoriser le Servicedes loisirs et de la culture à présenter au minrstsre duLoisir, de la Chasse et de la Pêche, dans le cadre duprogramme de création d'emplois temporaires, une demande desubvention pour la réalisation du projet relatif à Laréévaluation des programmes d'ateliers culturels;