CANADA PROVINCE DE QUÉBEC ... - Ville de Gatineau
CANADA PROVINCE DE QUÉBEC ... - Ville de Gatineau
CANADA PROVINCE DE QUÉBEC ... - Ville de Gatineau
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
AMEN<strong>DE</strong>MENT:C- 4629Il est proposé par Monsieur leJoanisse, appuyé par Monsieur le conseiller Michel Sé~uin et résolu que le programme <strong>de</strong>subventions s'applique à tout immeuble neuf dont le cout n'excè<strong>de</strong> pas la somme <strong>de</strong> 90 000 $.POUR.Messieurs les conseillersMichel Séguin,Louis-Simon Joanisse,Richard Trottier,CONTRE:Messieurs les conseillersce.Gilles Y. Langlois,Gaétan Cousineau,Honoré Séguin,Raymond GosselinAmen<strong>de</strong>ment rejeté avec division 5 contre 3.Monsieur le conseiller Clau<strong>de</strong> Bérard inscrit sa dissi<strong>de</strong>n-Résolution principale adoptée avec division 7 contre 1.Programme <strong>de</strong> subventions - amélioration <strong>de</strong>l'environnement (406-2 et 751-1)ATTENDU QUE dans le cadre du programme <strong>de</strong> créationtemporaire d'emplois, lancé récemment par le gouvernement du Québec, le ministère <strong>de</strong>l'Environnement consacrera 5 000 000 $ à la mise sur pied <strong>de</strong> 1250 emplois, répartis àl'ensemble du territoire <strong>de</strong> la province, dont 65 dans la région <strong>de</strong> l'Outaouais;QUE ce programme a pour objectif <strong>de</strong> promouvoirl'amélioration <strong>de</strong> I'environnement, <strong>de</strong> favoriser l'implication du citoyen et <strong>de</strong> permettre lacréation d'emplois;QUE ce projet est subventionné à 100 % par le gouvernementdu Québec, en ce qui a trait au salaire et aux contributions <strong>de</strong> l'employeur;QUE le Gérant, dans son rapport en date du 12 juilletcourant, favorise indéniablement la participation <strong>de</strong> la Municipalté à un tel projet;EN CONS~QUENCE, il est proposé par Monsieur leconseiller Gaétan Cousineau, appuyé par Monsieur le conseiller Gilles Y. Langlois et résoluqu'en vertu d'une recommandation du Comité administratif:Io.-D'approuver le rapport du Gérant, daté du 12 juillet 1982 et intitulé "Programme <strong>de</strong>subventions concernant l'amélioration <strong>de</strong> l'environnement''.20.- De transmettre au ministère <strong>de</strong> l'Environnement du Québec, un accord <strong>de</strong> principe<strong>de</strong> participation au projet mentionné ci-<strong>de</strong>ssus.