10.- Louvibec limitée,plan numéro S-1497-3266-N,préparé par Monsieur Raynald Na<strong>de</strong>au, le 3 août 1982.20.- Monsieur Fernand Asselin,lot 16, rang IV, canton <strong>de</strong> Templeton,plan numéro S-1410-3008-N,préparé par Monsieur Raynaid Na<strong>de</strong>au, le 24 mars 1981.30.- Monsieur Jean-Paul Lanthier,lot 567-6, cadastre officiel du village ae Pointe-<strong>Gatineau</strong>,plan numéro 5-1 477-4754-L,préparé par Monsieur Louis Lavoie, le 12 août 1982.40.- La Société d'aménagement <strong>de</strong> la Ferme Limbour,lots 5A-161-1, 5A-161-2 et 5A-168 à 514-173, rang VII, canton <strong>de</strong> Hull,plan numéro S- 1488-3245-N,préparé par Monsieur Raynald Na<strong>de</strong>au, le 30 juin 1982.* Mcmsierir le cbnseiller Iauis-Sirnon Joanisse se retire <strong>de</strong>s dixusions et du vote envertu <strong>de</strong> I~afti<strong>de</strong> 330 <strong>de</strong> la loi sur les cités et villes.Adoptée unanimement.C-82-691 Retrait - caractère <strong>de</strong> rue (302-8,)ATTENDU QU'; la suite d'un échange <strong>de</strong> terrains avecla firme Louvibec limitée, la Municipalité a cédé à cette <strong>de</strong>rnière le lot 577-160 ainsi qu'unepartie <strong>de</strong>s lots 577-161 à 577-163 au cadastre officiel du village <strong>de</strong> Pointe-<strong>Gatineau</strong>;QUE cette compagnie a déposé un projet <strong>de</strong> lotissementtouchant ces terrains et qu'il <strong>de</strong>vient nécessaire <strong>de</strong> retirer le caractère <strong>de</strong> rue aux lotsprécités;EN CONSÉQUENCE, il est proposé par Monsieur leconseiller Jean-René Monette, appuyé par Monsieur le conseiller Honoré Séguin et résoluqu'en vertu d'une recommandation unanime du Comité administratif, <strong>de</strong> retirer, à toute finque <strong>de</strong> droit, le caractère <strong>de</strong> rue au lot 577-160 ainsi que sur une partie <strong>de</strong>s lots 577-161,577-162 et 577-163 faisant tous partie du cadastre officiel du village <strong>de</strong> Pointe-<strong>Gatineau</strong> etmontrés au plan numéro S-1497-3266-N, préparé par Monsieur Raynald Na<strong>de</strong>au, arpenteurgéomètre,le 3 août 1982.* Monsieur le conseiiier Louis-Simon Joanîsse se retire <strong>de</strong>s discussions et du vote envertu <strong>de</strong>s dispositions <strong>de</strong> l'article 330 <strong>de</strong> la loi sur les cités et viiies.Adoptée unanimement.C-82-692Programmes <strong>de</strong> restauration - approbation <strong>de</strong> dossiers(303-4, 303-5 et 303-6)ATTENDU QUE la <strong>Ville</strong> s'est engagée, en collaborationavec la Société d'habitation du Québec, à réaliser les programmes <strong>de</strong> restauration Archambault/Gréber,Champlain/St- Louis et Maloney 1st-André;-*------.------ --- --------------- -- - -- --. ,
QUE le Service d'urbanisme a présenté <strong>de</strong>srapports concernant l'état d'avancement <strong>de</strong>sdits programmes et recomman<strong>de</strong> égalementl'approbation du versement <strong>de</strong>s subventions indiquées ci-après, consentiesconjointement par la <strong>Ville</strong> et ladite Société;EN CONSÉQUENCE, il est proposé par Monsieurle conseiller Jean-René Monette, par Monsieur le conseiller Honoré Séguin etrésolu <strong>de</strong> recomman<strong>de</strong>r au Conseil:10.- D'accepter les rapports soumis par le Service d'urbanisme, datés du 5 août1982, relatifs à l'état d'avancement <strong>de</strong>s programmes <strong>de</strong> restauration susmentionnés.20.- D'autoriser le Directeur du Service <strong>de</strong>s finances à verser, sur présentation<strong>de</strong>s autorisations <strong>de</strong> paiement requises par le Directeur du Service d'urbanisme,les subventions dont il est fait allusion à la colonne intitulée "<strong>Ville</strong>1S.H.Q." et que les dépenses en découlant soient imputées aux postesbudgétaires 064 Il50 799, 064 1820 799 et 064 2050 799 dont les fonds sontsuffisants d'après les certificats du Trésorier numéros 1257, 1258 et 1259.DossierAdresse Loge- Coût total S.H.Q.Propriétaire - ment rénovation <strong>Ville</strong>046-E2864 ArchambaultJ. Cadieux 2 17 836 $ 4 459 $S.C.H.L.Subv. Prêt--Augmentation au dossier:058-F6118 St-Jean-BaptisteA. Legault 3 1 136 $ 284 $076-F4321 FortinM. SimardDéjà accepté 16 756 $ 4 189 $Total 17 892 $ 4 473 $Déjà accepté 12 064 $ 2 798 $Total 13 664 $ 3 416 $P.A.Q.MALONEY~ST-ANDRÉ082-L58387 AlbertD. <strong>Ville</strong>neuve 2 5 370 $ -029-32098 East2. PaquetteDéjà accepté 3 828 $957 $Total 4 008 $ 1 002 $
- Page 1 and 2:
CANADAPROVINCE DE QUÉBECMUNICIPALI
- Page 3 and 4:
30.- De fixer à quatre personnes,
- Page 5 and 6:
BUDGET SUPPLÉMENTAIRE N0.31:02 71
- Page 7 and 8:
Procès-verbal - Comité administra
- Page 9 and 10:
Transferts budgétaires numéros 42
- Page 11 and 12:
IEN CONSEQUENCE, il est proposé pa
- Page 13 and 14:
l!C- 4640 3- D'autoriser Son Honneu
- Page 15 and 16: 4- Liste des comptes à payer -fond
- Page 17 and 18: EN CONSEQUENCE, il est proposé par
- Page 19 and 20: C- 4646 C-82-623 Programme Loginove
- Page 21 and 22: EN CONSEQUENCE, il est proposé par
- Page 23 and 24: ATTENDU QUE Monsieur le Haire John
- Page 25 and 26: fi'Il est proposé par Monsieur le
- Page 27 and 28: C-82-632Ajournement de la séance:1
- Page 29 and 30: Appel - décision arbitrale - opér
- Page 31 and 32: CONTREXessieurs les conseillersLoui
- Page 33 and 34: PERIODE DE QUESTIONSAu cours de la
- Page 35 and 36: C-82-641Monsieur Jimmy Barton - ré
- Page 37 and 38: C-82-644 Appel d'offres - bancs de
- Page 39 and 40: C-82-647 Budget supplémentaire 833
- Page 41 and 42: QUE l'archiviste a conçu un projet
- Page 43 and 44: 20.- D'autoriser le Directeur du Se
- Page 45 and 46: QUE Le Directeur du Service d'urban
- Page 47 and 48: QUE les déclarations du Haire ontp
- Page 49 and 50: 1- D'approuver le budget supplémen
- Page 51 and 52: c- 4678QUE les deniers requis à ce
- Page 53 and 54: 1 POUR LA RESOLUTION:Messieurs les
- Page 55 and 56: Règlement numéro 152-1-8211 est p
- Page 57 and 58: C-82-675 Règlement numiro 232-1-82
- Page 59 and 60: alL i a Liu w m 3U -4 Li OwU . Omal
- Page 61 and 62: C-82-680 hopui - demande de subvent
- Page 63 and 64: PÉRIODE DE QUESTIONSAu cours de la
- Page 65: C-82-688 Procès-verbal - Comité a
- Page 69 and 70: EN CONSÉQUENCE, il est proposé pa
- Page 71 and 72: Pointe-Gatineau:477625-1-77622-2-77
- Page 73 and 74: QUE pour corriger llambiguPté rés
- Page 75 and 76: montant de 55 000 $, pour l'exécut
- Page 77 and 78: conseiller Honoré Séguin et réso
- Page 79 and 80: -------------------C- 4706QUE le Se
- Page 81 and 82: Total du 27 aoGt 1982 .............
- Page 83 and 84: Délégation (50:- 13)il est propos
- Page 85 and 86: Aménagement du parc Campeau - appr
- Page 87 and 88: QUE ce Conseil reconnaît la valeur
- Page 89 and 90: nominale de 1 $ pour l'achat des mo
- Page 91 and 92: Restauration des locaux préfabriqu
- Page 93 and 94: EN CONSÉQUENCE, il est proposé pa
- Page 95 and 96: C-82-741 Règlement numéro 241-82I
- Page 97 and 98: 3- D'accepter en principe les plans
- Page 99 and 100: ~e projet de résolution demandant
- Page 101 and 102: c- 4728C-82-749 Procès-verbal - Co
- Page 103 and 104: QUE le Directeur du Service des tra
- Page 105 and 106: QUE des deniers sont maintenant dis
- Page 107 and 108: jc-4734) 1Directeur du Service des
- Page 109 and 110: * Messieurs le conseiller Claude B
- Page 111 and 112: Qu'il a présenté à cette fin, le
- Page 113 and 114: Mandat conseillers juridiques - act
- Page 115 and 116: Système d'évacuation des eaux us
- Page 117 and 118:
C-82-776 Règlement 41-28-82Il est
- Page 119 and 120:
C. 4746 C-82-780 Appel de propositi
- Page 121 and 122:
QUE dans le cadre de son programme
- Page 123 and 124:
QUE le gouvernement canadien se fla
- Page 126 and 127:
Que 12s deniers r-quis à cette dS1
- Page 128 and 129:
30.- Ministre des Transports - subv
- Page 130 and 131:
20.- D'autoriser ledit entrepreneur
- Page 132 and 133:
QUE ce Conseil a pris connaissance
- Page 134 and 135:
QUE le rappcrl i'analyse de cos sou
- Page 136 and 137:
QUE pour la sé!ec?ion d'un Directe
- Page 138 and 139:
ATTEYDU QUE !e Conseil a accepté e
- Page 140 and 141:
li1 '-Pour:Messieurs les conseiller
- Page 142 and 143:
.Achat de :lies - subdivision Carnh
- Page 144 and 145:
il esr proposé par \(onsieur !e c2
- Page 146 and 147:
. .AVIS DE !
- Page 148 and 149:
50.- L'L\ssociation du festival wes
- Page 150 and 151:
conseille: Honoré Séguin et réso
- Page 152 and 153:
Demandes ie lotissernenr 1302-3)ATT
- Page 154 and 155:
QCE les deniers rcquis pour donner
- Page 156 and 157:
.îdjudication de soumissions - Cqu
- Page 158 and 159:
!, par les firmes et !es ersonnes I
- Page 160 and 161:
Le Directeur du Serv!ce,des finance
- Page 162 and 163:
EN CONSEQUENCE, Li est sroposé par
- Page 164 and 165:
!1 40.- Page 71 - annuler le com?te
- Page 166 and 167:
:;je;?? ne a:uaA ua sî~~agjo n= sa
- Page 168 and 169:
Monsieur le conseiller Micnel N. Sg
- Page 170 and 171:
Ennaremen: - chef corn~rabk (75;-i)
- Page 172:
Il est proposé pêr 'donsieur le c