CANADA PROVINCE DE QUÉBEC ... - Ville de Gatineau

QUE cette acceptation est sujette à l'approbation desconditions énoncées dans la lettre dudit Ministère datée du 9juillet 1982 et intitulée "Rapport de subvention - pistes cyclablesGatineau - Dossier 6.3.7-79-05'';QUE le Service d'urbanisme a élaboré à cette fin unrapport ainsi que le plan numéro 09-148 montrant le parcours despistes cyclables dont il est fait allusion au paragraphe précédent;EN CONSEQUENCE, il est proposé par Monsieur leconseiller Gaétan Cousineau appuyé par Xonsieur le conseillerRichard Trottier et résolu:1- D'approuver le rapport priparé par le Service d'urbanisme endate du 11 aoüt 1982 concernant l'aménagement de voies cyclablesdans les secteurs De 1'Erablière et Le Baron ainsi que le plannuméro 09-148 daté du mois d'août 1982.2- D'informer le Ministère des transports du Québec que laMunicipalité s'engage à réaliser, advenant l'octroi d'unesubvention, le projet d'implantation des voies cyclables dansles secteurs susmentionnés au cours de l'année 1982 et d'enassumer par la suite le maintien et son entretien.Adoptée unanimement.Monsieur le conseiller Claude'Bérard quitte son fauteuil.C-82-663 Contribution financière - Trimmaction Inc. (406-2)ATTENDU QUE les membres du Conseil, en comitéplénier, ont pris connaissance d'une demande formulée parTrimmaction Inc., à l'effet que la Ville participe financièrement audéficit de cet organisme, pour l'année en cours;QUE le Conseil, par le biais de sa résolutionC-82-456, a accordé, à d'autres organismes de cette municipalité,des contributions financières représentant 50 % de leur déficitrespectif;QUE le Directeur du Service des finances a présenté àcet sffet, pour approbarion, le budget supplémentaire numéro 32-82;QUE Les fonds requis à ce qui précède sontdisponibles aux postes budgétaires 02 71 200 919 et 01-58100,conformément aux certificats du Trésorier numéros 1110 et 1170;EN COtJSEQUENCE, il est proposé par Monsieur leconseiller Gilles Y. Langlois appuyé par Monsieur le conseillerJean-René Monette et résolu qu'en vertu d'une recommandation duComité consultatif des loisirs et de la culture: