CANADA PROVINCE DE QUÉBEC ... - Ville de Gatineau

C-82-675 Règlement numiro 232-1-8211 est proposé par Yonsieur le conseillerHonoré Séguin appuyé par Monsieur le conseiller Daniel Lauzonet résolu que le règlement numéro 232-1-82 relatif auxpénalités se rattachant au règlement portant sur les nuisancessoit et est approuvé.. Messieurs les conseillers Louis-SimonJoanisse et Claude Bérard inscrivent leur dissiàence.Adoptée avec dissidence 8 contre 2.Monsieur le conseiller Claude Bérard quitte son fsuteuil.C-82-676 Règlement numéro 233-2-8211 est proposé par Monsieur le conseillerHonoré Séguin appuyé par Monsieur le conseiller Jean-RenéMonette et résolu que le règlement numéro 233-2-82 relatif autracé des voies cyclables dans les secteurs De La Colline etLe Moulin soit et est approuvé.Adoptée unanimemsnt.C-82-677Levée de la séance11 est proposé par Monsieur leconseiller Honoré Séguin appuyé par Monsieur le conseillerConrad Bouffard et résolu que la séance soit levée.Adoptée unanimement.1 JOHN R. LUCK, MAIRE JEAN-CHARLES LAURIX, GBEFF IER