CANADA PROVINCE DE QUÉBEC ... - Ville de Gatineau

QUE le rapport d'analyse de ces soumissions, élaborépar le Directeur du Service du génie, indique qu'elles sont conformes et suggère d'accepterl'offre du plus bas soumissionnaire;QUE les attributions du règlement numéro 94-77 sontinsuffisantes pour couvrir le coût de ces travaux et conséquemment, il est nécessaired'assujettir l'acceptation de cette soumission à l'approbation des règlements d'amendement;EN CONSÉQUENCE, il est proposé par Monsieur leconseiller Jean-René Monette, appuyé par Monsieur le conseiller Honoré Séguin et résoluqu'en vertu d'une recommandation unanime du Comité administratif, d'accepter et d'approuverla soumission produite par la compagnie Construction Thorn (Canada) inc, au montant de89 695 $, pour la construction des services d'aqueduc et d'égout sur la susdite partie de larue Maren~ère, le tout en conformité avec le plan numéro G-77-01 préparé par le Service dugénie et revis6 en date du 21 juin 1982.Cette adjudication est valable pour autant que lesrèglements numéros 94-1-82 et 94-2-82 re~oivent les approbations requises par la loi et surréception de ces acceptations, son Honneur le Maire et le Greffier sont autorisés à signer,au nom de la Ville, le contrat d'ouvrage en découlant.Adoptée unanimement.Acceptation de soumission - travaux de drainage - parcLafrenière (504-45)ATTENDU QU'; la suite d'un appel d'offres public, lesfirmes identifiées ci-bas ont déposé des soumissions pour l'exécution de travaux de drainageau parc Lafrenière, à savoir:10.- F. Gailant et fils &nit& 71 500,OO $20.- Les cxmstructions Bouladier limitée 61 944,15 $/ 30.- &mtnxtion h m (Canada) inc 55 OOO,OO $QUE le rapport d'analyse de ces soumissions, produitpar le Directeur du Service du génie, indique qu'elles sont conformes et recommandel'acceptation de l'offre du plus bas soumissionnaire;Qu'il est nécessaire d'affecter des fonds supplémentairesau règlement numéro 223-81 adopté le 20 juillet 1981, pour permettre l'exécution de cetouvrage;QUE pour en accélérer la réalisation, le Directeur duService du génie préconise d'accepter cette soumission et d'autoriser l'adjudicataire àentreprendre ces travaux jusqulà concurrence des soldes disponibles au règlement;QUE selon le certificat du Trésorier numéro 1328, unesomme de 45 000 $ est disponible au reglement numéro 223-81;EN CONS~QUENCE, il est proposé par Monsieur leconseiiler Jean-René Monette, appuyé par Monsieur le conseiller Honoré Séguin et résoluqu'en vertu d'une recommandation unanime du Comité administratif, d'accepter et d'approuverla soumission présentée par la compagnie Gmstmction Thom (Canada) inc, au