Introduzione, testo critico, traduzione e note del De orthographia di ...

More documents

Recommendations

Info

3) Casi in cui con la diversità di scrittura si vuole segnalare una diversità semantica (resa grafica del suono della I lunga in Lucilio) 4) Quaestiones relative alla I: - genitivo singolare dei nomi maschili e neutri in –ius/–ium: Iulii Claudii Cornelii pallii graphii - antica grafia –ai per il genitivo della prima declinazione: Iuliai Claudiai paginai 5) Quaestiones relative alla V: - V con valore di consonante, corrispondente al digamma greco (nominatiuus equus) - casi in cui la V viene inserita a torto (urguere unguere) IV. De praepositionibus in compositione mutatis (§§ VI.1-VI.8=GL VII 60-66) 36 1) a ab au af 2) ad 3) ex 4) ob 5) de/dis 6) per 7) re 8) trans V. De ratione quae intercedat inter ὀρθογραφίαν et ὀρθοέπειαν (§§ VII.1- VII.2=GL VII 66) 1) Rapporto fra ὀρθοέπεια e ὀρθογραφία 2) Definizione dei rispettivi campi di indagine: - in ὀρθοεπείᾳ enim quid decentius sit et quid lenius quaeritur - in ὀρθογραφίᾳ eo scrupulosior quaestio est, quod non numquam unus sonus est aut perexigua suspicione diuersus VI. De quaestionibus ad rectam scriptionem pertinentibus (§§ VIII.1.1- VIII.4.3=GL VII 67-71) 37 1) Oscillazioni grafiche nella resa del suono intermedio tra I e V (mancupium aucupium manubiae, dativi e ablativi in –ibus/–ubus, clipeus/clupeus) 2) Lettera H: casi in cui è inserita all’interno di una parola (uehemens, reprehendo), casi in cui è preposta (halica, halicula, hortus, harena, haedus, hircus), casi in cui è superflua (cilo; coclea; cocleare) 36 Abbiamo mutuato questo titolo, così come quello della sezione X, dall’introduzione del Keil alla sua edizione critica, GL VII, 44; mentre per il titolo con cui è stata indicata la sezione V si veda Mackensen, De Verrii Flacci libris, p. 9. 37 Per l’espressione cf. 483 (=GL VII 71, 6). XII
3) D o T finali (ad/at, quid/quit, quod/quot, apud, sed) 4) Q o C iniziali (cum [pro praepositione]/qum [pro aduerbio temporis], cuius/quius, cui/qui, cur/quor) VII. De quaestionibus in quibus ὀρθοέπεια et ὀρθογραφία confusa est (§§ IX.1- X.2=GL VII 71-73) 38 1) Ribadito il concetto che per quanto ortoepia e ortografia sono strettamente connesse tra loro nell’uso dei parlanti alfabetizzati, tuttavia a livello di insegnamento teorico è necessaria una distinzione e le due discipline richiedono trattazioni distinte 2) Definizione di ὀρθοέπεια: in ὀρθοεπείᾳ non quaeritur quo modo scribendum sit […] sed est quaestio in scribendo 3) Definizione di ὀρθογραφία: at proprium ὀρθογραφίας est, quotiens in uocis enuntiatione nihil uidemus ambiguum, at in scriptione tota haesitatio posita est VIII. De quaestionibus quae consuetudinam nouam a uetere discernunt (§ XI=GL VII 73-74) 39 1) Quaestiones relative all’opposizione fra consuetudo noua e uetus 2) Accenno all’antiquitatis religio come criterio di scelta IX. De quaestionibus diuersarum significationum (§§ XII.1-XII.5=GL VII 74-75) 40 1) La distinzione grafica corrisponde a una differenza semantica (actarius/actuarius; cilo/chilo) 2) La distinzione grafica corrisponde a una differenza morfologica (aquam sost./acuam verbo) X. De uario genere quaestionum (XIII.1.1-XIII.13=GL VII 75-81) 1) Varie quaestiones presentate in ordine alfabetico relative alla corretta enuntiatio o ortografia 2) De synaliphe 3) De adspiratione 38 Cf. 486 (=GL VII 71, 8). 39 Cf. 528-29 (=GL VII 73, 12). 40 Cfr. 543 (=GL VII 74, 10). XIII
Page 1 and 2: UNIVERSITA’ DEGLI STUDI “ROMA T
Page 3 and 4: tradizione di studi sulla lingua la
Page 5 and 6: Innanzitutto è evidente che la tes
Page 7 and 8: Nell’arco di questo spazio di tem
Page 9 and 10: quali è possibile ricostruire un a
Page 11: a. Schema della trattazione 2. L’
Page 15 and 16: scribendi 44 ; segue una dettagliat
Page 17 and 18: sembra si possano individuare eleme
Page 19 and 20: onerandam superuacuis litteris dict
Page 21 and 22: come l’opera di Cornuto di cui po
Page 23 and 24: certezza a una sola fonte comune, i
Page 25 and 26: enuntiare et scribere: inde propter
Page 27 and 28: un grammaticus noto e apprezzato 88
Page 29 and 30: scelta degli esempi invece non coin
Page 31 and 32: nei due autori a proposito della gr
Page 33 and 34: altro aspetto ci sembra interessant
Page 35 and 36: Commentarii urbani, pubblicati nel
Page 37 and 38: Bobbio nel Quattrocento Giorgio Gal
Page 39 and 40: A 11 compaiono infatti alcuni notab
Page 41 and 42: sull’ortografia latina nel quale,
Page 43 and 44: sembra essere il mondo agreste, per
Page 45 and 46: icopiò le postille e gli emendamen
Page 47 and 48: Finisce qui la sezione manoscritta.
Page 49 and 50: Lo scioglimento delle frequenti not
Page 51 and 52: SIGLA M Neapolitanus IV A 11, ff. 1
Page 53 and 54: 25 30 35 40 45 teris disputat, omne
Page 55 and 56: 75 80 85 90 [IV.3.3] Graecorum uero
Page 57 and 58: 120 125 130 135 140 tionis non fuis
Page 59 and 60: 165 170 175 180 185 parens’ aut c
Page 61 and 62: 215 220 225 230 235 modo dicantur e
Page 63 and 64:
260 265 270 275 280 ‘equus’ quo
Page 65 and 66:
305 310 315 320 325 Hac similiter l
Page 67 and 68:
355 360 365 370 375 tua terris didi
Page 69 and 70:
405 410 415 420 425 uelit quis enun
Page 71 and 72:
460 465 470 475 contrarium est ,
Page 73 and 74:
505 510 515 520 525 quae pro conson
Page 75 and 76:
555 560 565 570 575 ‘oriens consu
Page 77 and 78:
605 610 615 620 625 [XIII.8] ‘Con
Page 79 and 80:
655 660 665 [XIII.12] Non nulli cir
Page 81 and 82:
‘s nostrum et semi graece quod di
Page 83 and 84:
oppure ‘lubido’? Noi in verità
Page 85 and 86:
[IV.6.2] E coloro che escludono la
Page 87 and 88:
lunghe, altri invece si accontentar
Page 89 and 90:
aspirazione, come in ‘ualens’,
Page 91 and 92:
scritta l’una o l’altra lettera
Page 93 and 94:
‘pelliciendo quod est inducendo g
Page 95 and 96:
l’inutile distinzione dei grammat
Page 97 and 98:
preferito ridurre quell’esagerato
Page 99 and 100:
simili, come ‘urps’, ‘nupsi
Page 101 and 102:
[XIII.5] In modo corretto scriviamo
Page 103 and 104:
pronuncia abitualmente si geminava.
Page 105 and 106:
problematiche di natura grammatical
Page 107 and 108:
fase un notevole livello di special
Page 109 and 110:
13 ss. uocales/consonantes: l’acc
Page 111 and 112:
proponeva di espungere l’intero p
Page 113 and 114:
Tuttavia questa preferenza, finora
Page 115 and 116:
del modus operandi veliano rispetto
Page 117 and 118:
dall’opinione comune che consider
Page 119 and 120:
140 ss. Non magis igitur in numero
Page 121 and 122:
246 s. Sed cum in superiore disputa
Page 123 and 124:
§ VIII.1.2, dove ricorre la stessa
Page 125 and 126:
per il sonus medius: cfr. Quintil.
Page 127 and 128:
‘uehi’ [ferri], cum hoc uerbo s
Page 129 and 130:
448 ss. ‘T’ quoque et ‘d’ l
Page 131 and 132:
intenzioni dell’imperatore erudit
Page 133 and 134:
630 † et ceteram coquit improbus
Page 135 and 136:
…/ forme flesse trattate in quant
Page 137 and 138:
cohortatio: 554 /cohortes/: 433, 43
Page 139 and 140:
kalumnia: 140 kaput: 140 /karissime
Page 141 and 142:
traicit/: 381 /tramisit/: 382 trans
Page 143 and 144:
Allen, Vox Latina RIFERIMENTI BIBLI
Page 145 and 146:
Ferrari, Le scoperte M. Ferrari, Le
Page 147 and 148:
Kristeller, Iter P. O. Kristeller,
Page 149 and 150:
Nolhac, Fulvio Orsini P. de Nolhac,
Page 151 and 152:
Tempesti, Quinto Terenzio Scauro A.
Page 153:
SOMMARIO PREMESSA II INTRODUZIONE I
show all

Introduzione, testo critico, traduzione e note del De orthographia di ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?