Introduzione, testo critico, traduzione e note del De orthographia di ...

foglio 118 v una nota attesta che la trascrizione avvenne ad opera di Niccolò Liburnio:
«Nicolaus Lyburnius exscripsit». Il codice, come già detto 150 , a un dato momento passò
nelle mani dell’Orsini. Questi oltre ad apporre i titoli a quei testi che risultavano anepigrafi
già in M, segnò varianti marginali, introdotte dalla sigla ‘f’, in Velio Longo così come in
altri autori (seppur in questi in maniera sporadica).
P
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. Lat. 5216, sec. XVI, ff. 59 r -
69 r
Manoscritto cartaceo, metà circa del XVI sec., apografo per i ff. 59-92 dei ff. 1-69 di O.
L’attuale rilegatura, in pergamena bianca, reca gli stemmi di Pio VI e del card. De Zelada,
risale dunque al ventennio 1779-1799. I testi contenuti risultano così intitolati:
ALTILII FORTUNATIANI ARS (ff. 1 r -7 r )
DONATIANI FRAGMENTUM (ff. 7 r -7 v )
ARS FORTUNATIANI (ff. 7 v -15 r )
Ars Caesii Bassi de metris; (ff. 15 r -17 v )
Principia artis Rhetorice summatim collecta de multis Ascythomata a Iulio
Severiano (ff. 18 r -23 v )
(mancano i ff. 24-33) 151
INCIPIUNT GLOSAE PLACIDI GRAMMATICI (ff. 34 r -53 r )
INCIPIT EXPOSITIO VIRGILIANAE CONTINENTIAE SECUNDUM
PHILOSOPHOS MORALIS (ff. 53 r -58 v )
(segue un foglio bianco non numerato)
Velii Longi de orthographia (ff. 59 r -69 r )
Adamantii sive Martirii de B muta et V vocali (ff. 69 v -76 v )
Cornelii Frontonis exempla elocutionum (ff. 77 r -92 r )
150
Si veda il paragrafo precedente nel corso del quale si è tentato di ripercorrere in maniera succinta le
complesse vicende che hanno portato alla nascita dei codici che stiamo descrivendo.
151
Stando all’Inventarium Manuscriptorum Bibliothecae Vaticanae Tomus Sextus, redatto all’inizio del XVII
sec., il Vat. Lat. 5216 conteneva in questi fogli anche estratti ‘ex Palephato de historiis incredibilibus’ (inc.:
Prius sit oportet: cfr. Vat. Lat. 7179, ff. 173 r -179 v ), che nella suddetta descrizione venivano citati tra i
Principia artis Rhetoricae di Severiano e le Glossae di Placido. Ma il fascicolo non è perduto: esso, con
ancora in alto a destra la numerazione dei fogli originaria 24-33, costituisce oggi i ff. 118-124 del Vat. Lat.
5170, contenente una seconda copia della Rhetorica di Severiano – evidentemente non registrata
nell’Inventarium – e appunto gli estratti ex Palaephato, in una redazione testualmente migliore rispetto a
quella del Vat. Lat. 7179.
XLVI