FuoriAsse #19

More documents

Recommendations

Info

Eliot decretò: «è attraverso degli autori vivi che i morti continuano a vivere». L’intera letteratura corrisponde al regno del nigredo, il mondo dell’ombra. Oggigiorno gli scienziati hanno dimostrato che la memoria e l’olfatto sono relazionati fra di loro. E se la poesia è respiro, direi che sperimento la memoria come un essere piccolo, perduto, una fragranza dissolta. Uno degli elementi fondamentali della memoria è la parola. In America Latina forme linguistiche diverse vengono normalmente usate e mescolate fra loro, così che a livello antropologico, culturale e quotidiano risulta difficile poter esprimere i molti altri aspetti centrali della cultura meticcia attuale. La parola mai riesce a comunicare il tutto. Qualsiasi cosa diciamo è sempre meno di quello che è. La matrice del linguaggio è intellettuale: voglio dire, appartiene alla circonferenza, all’intelletto; il centro è lo spirito interno, l’essere. Altra cosa è la voce, che è l’espressione udibile del nostro spirito interno. Cantare senza parole sarebbe la più pura espressione della poesia. Per questo credo che non ci sia bisogno di rompere il linguaggio che nasce già rotto. Otto Jespersen diceva che gli uomini cantavano i loro sentimenti molto prima di poter esprimere i loro pensieri attraverso la parola. Il Venezuela sta passando attraverso una crisi politico-economica ed istituzionale unica nella sua storia, dove tutto scarseggia: dalla farina alla democrazia, dallo zucchero alla legge, e dove gli intellettuali e soprattutto gli artisti sembrano assumere posizioni manichee sul terreno della politica ma che hanno portato anche a una impossibilità ed incapacità di vedere la poesia e l’arte come territorio d’incontro e non di scontro. Quindi ci si chiede quale funzione possa svolgere oggi la poesia nel paese. La gente in Venezuela oggigiorno non è sana rispetto ai sentimenti, emozioni e ideali; per questo viviamo scissi, dissociati. Pensare e sentire richiedono coerenze differenti relativamente ai mezzi d’espressione. Il poeta è sempre stato un ribelle. Oggi si vuole che il poeta sia un rivoluzionario, che pratichi una ideologia. Il poeta è contro ogni ideologia dell’ordine possibile: religiosa, politica, sociale o economica; nemico dell’addomesticamento o condizionamento della società, il poeta esiste per mostrare una verità, quella nascosta dentro l’uomo: la libertà. Il poeta Bei Dao ha detto che la libertà non è altro che la distanza tra il cacciatore e la preda. Il sole ha iniziato a picchiare, la signora di servizio ci dice che il caffè è pronto. Santos si alza e dopo avermi lanciato quel suo sguardo spostando indietro la testa, con una smorfia come di uno che volesse inserirsi dentro, mi sorride. Mi osserva mentre sorseggio il caffè, uno dei vanti della casa e tra i poeti considerato uno dei migliori. ©Lita Cabellut FUOR ASSE 58 Redazione Diffusa
Santos Lopez e Antonio Nazzaro Santos López (Mesa de Guanipa, Anzoátegui, 1955) é un poeta, promotore culturale e giornalista venezuelano. È iniziato alla spiritualità dell’Africa Occidentale. Come direttore-fondatore della casa della poesia Pérez Bonalde (fondata nel 1990), ha dato vita alla Settimana Internazionale della Poesia di Caracas gestendone ben 12 edizioni. È stato anche il promotore del Concorso Nazionale di Poesia per i liceali e del premio internazionale di Poesia “Pérez Bonalde”. Attraverso le attività della Casa della Poesia ha messo in evidenza due aspetti nel panorama della poesia venezuelana: l’importanza di mantenere vincoli con le voci poetiche nazionali più importanti e il ruolo dei recital per la promozione e massificazione della poesia nella società. Sue poesie sono state tradotte in inglese, tedesco, francese, cinese, coreano e italiano. Ha partecipato a festival e incontri di poesia in Portogallo, Francia, Colombia, Cuba, Messico, Cile, Belgio, Benin e Austria. Libri pubblicati: Otras costumbres, 1980; Alguna luz, alguna ausencia, 1981; Mas doliendo ya, 1984; Entre regiones, 1984; Soy el animal que creo, 1987; El libro de la tribu, 1992 y 2013; Los buscadores de agua, 1999; El cielo entre cenizas 2004; Le Ciel en cendres, edición bilingüe español-francés 2004; Soy el animal que creo. Antología 2004; I cercatore d’acqua, edizione bilingue in italiano/spagnolo, traduzione di Teresa Maresca e Roberto Mussapi, Jaka book, 2008; La Barata, 2013. FUOR ASSE 59 Redazione Diffusa
Page 1 and 2:
FUOR ASSE Officina della Cultura Nu
Page 3 and 4:
FUOR ASSE Editor ale La forza della
Page 5 and 6:
tra nel «materialismo portato all
Page 7 and 8: Redazione Diffusa 41 FUOR ASSE Musi
Page 9 and 10: È a cura di Katia Cirrincione la s
Page 11 and 12: Genesi dell’immagine della copert
Page 13 and 14: Il teatro di Rosso di San Secondo,
Page 15 and 16: per l’altro inconseguibile. Manca
Page 17 and 18: internazionale in generale, che gli
Page 19 and 20: Arrigo Benedetti fuori dal canone d
Page 21 and 22: ©Peter Kertis i suoi caratteri si
Page 23 and 24: che continuasse. Certo, non era un
Page 25 and 26: ere dei desideri, l’avvento delle
Page 27 and 28: Riflessi Metropolitani teorie, imma
Page 29 and 30: concepire un distacco, una miserico
Page 31 and 32: camminandomi accanto, aveva quasi c
Page 33 and 34: tempo un’illusione ottica. Sulle
Page 35 and 36: luoghi sia perché di questi territ
Page 37 and 38: ne storica della nozione di identit
Page 39 and 40: la memoria si sente a proprio agio
Page 41 and 42: Redazione Diffusa ©Marc Steinhause
Page 43 and 44: CA - Amedeo Anelli è direttore del
Page 45 and 46: etico. La competenza disciplinare,
Page 47 and 48: A problemática do Cânone Literár
Page 49 and 50: Apenas a título de exemplo, observ
Page 51 and 52: INTERVISTA a IGORT di Faith Aganmwo
Page 53 and 54: cio al mondo della rappresentazione
Page 55 and 56: dere il reale. MG - Cosa la societ
Page 57: La memoria è nascosta dentro l’u
Page 61 and 62: fondo di qualcosa di naturale, come
Page 63 and 64: ientrare nel tessuto musicale, come
Page 65 and 66: mondo, che non sono fatti di pietra
Page 67 and 68: esseri morti e decomposti) e le esp
Page 69 and 70: In un'intervista rilasciata nel 197
Page 71 and 72: di Alverston; anzi, ad una corona d
Page 73 and 74: FUOR ASSE Fumetto d’Autore a cura
Page 75 and 76: ate. Servono a dare slancio e respi
Page 77 and 78: Sono due racconti di formazione in
Page 79 and 80: I giorni del vino Diego Bertelli e
Page 81 and 82: di Keats è stata una mia scelta pe
Page 83 and 84: era questo il mio appiglio alla vit
Page 85 and 86: vo o solo un modificarsi di questi.
Page 87 and 88: Fumetto d’Autore The Passenger Tu
Page 89 and 90: un ragionamento di calcolo su alcun
Page 91 and 92: SirLocalt Intervista Amleto De Silv
Page 93 and 94: stato quasi totalmente vegetariano
Page 95 and 96: Luciano Funetta Dalle rovine Tunuè
Page 97 and 98: come il vampiro, a prezzo di mille
Page 99 and 100: Crusca, del Dizionario italiano-lad
Page 101 and 102: ha, per te, il ladino e cosa può i
Page 103 and 104: appare, quando appare, come nient'a
Page 105 and 106: steggia e corteggia la putrefazione
Page 107 and 108: ©Booklet Ursa instillati da una ma
Page 109 and 110:
GC - Recherche è il tuo ultimo cor
Page 111 and 112:
Tracce di noir a cura di Luca Ippol
Page 113 and 114:
immaginifico dello scrittore) la pu
Page 115 and 116:
delle voci possibili di espressione
Page 117 and 118:
«Sì, in effetti, anche se uso una
Page 119 and 120:
Il principio dell’iceberg a cura
Page 121 and 122:
Ci si ritrova cosi, catapultati in
Page 123 and 124:
dirti, smettila. E quella benedetta
Page 125 and 126:
segno del costume è un modulo tria
Page 127 and 128:
cuno canta, non so riconoscere la c
Page 129 and 130:
l’amarezza mi coglie osservando q
Page 131 and 132:
Le Novità EDITORIALI Imparare a sc
Page 133 and 134:
Le Novità EDITORIALI ellissi «I g
Page 135 and 136:
di Andrea Carraro Melville Edizioni
Page 137 and 138:
Le Novità EDITORIALI La fiaba defi
Page 139 and 140:
La custodia del senso Necessità e
Page 141 and 142:
Le Novità EDITORIALI di Antonio Ma
Page 143 and 144:
Le Novità EDITORIALI «Il romanzo
Page 145 and 146:
Le Novità EDITORIALI Jane Austen J
Page 147 and 148:
@Janine Machiedo FUOR ASSE
show all

FuoriAsse #19

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?