para uma leitura não-biográfica da obra de mário de sá-carneiro

109 polissema 7 2007
de una base léxica a un prefijo y a un sufijo simultáneamente: acotiledóneo, del
sustantivo cotiledón, o hiper-leucocit-emia, del sustantivo leucocito.
La composición
La composición es un procedimiento por el cual se forman vocablos agregando a
uno simple una o más preposiciones o partículas u otro vocablo íntegro o modificado por
eufonía. Algunos autores señalan que la composición y la derivación se distinguen de los
demás procesos de formación porque utilizan únicamente recursos de la lengua española.
Clavería y Torruella (1993) diferencian tres tipos de composición:
- Compuestos integrados por dos palabras españolas.
- Compuestos formados por elementos cultos. Se trata de procesos de composición
integrados únicamente por bases de procedencia griega o latina (microbio, biología).
- Compuestos híbridos. Se trata de compuestos integrados por elementos de distinta
procedencia, como por ejemplo hemoglobina (del griego hemo y del latín globus).
En este apartado, cabe destacar la proliferación de los adjetivos compuestos
(intercostohumeral, frénico-cólico).
Los compuestos y estructuras sintagmáticos
En el lenguaje médico, abundan las construcciones sintagmáticas que equivalen a
un solo concepto, por lo que funcionan como una unidad de sentido. Se distinguen
fundamentalmente dos tipos de construcción sintagmática:
- Sintagma nominal formado por un sustantivo y uno o varios adjetivos con distintas
relaciones jerárquicas entre ellos: membrana timpánica.
- Sintagma nominal formado por un sustantivo determinado por un sintagma preposicional