para uma leitura não-biográfica da obra de mário de sá-carneiro

polissema 7 2007 138
cresceram e amadureceram, fornecendo ao cientista as alfaias com que trabalha o seu
néctar. Perante as limitações da primeira metade de Oitocentos, compreende-se que
novela e história correspondam aos dois instrumentos que servem o desiderato
herculaniano: completam-se entre si, procurando a novela retratar a vida íntima dos
homens, os recônditos do coração humano, cabendo à história urdir os fios da vida
política e social. Terminemos com uma síntese do próprio Herculano, um epitexto aos
seus romances históricos, verdadeiro dilema de Clio:
Novela, história, qual destas duas cousas é a mais verdadeira? Nenhuma, se o afirmarmos
absolutamente de qualquer delas. Quando o carácter dos indivíduos ou das nações é
suficientemente conhecido, quando os monumentos, as tradições e as crónicas desenharem esse
carácter com pincel firme, o noveleiro pode ser mais verídico do que o historiador; porque está
mais habituado a recompor o coração do que é morto pelo coração do que vive, o génio do povo
que passou pelo do povo que passa. Então de um dito ou de muitos ditos ele deduz um
pensamento ou muitos pensamentos, não reduzidos à lembrança positiva, não traduzidos, até,
materialmente; de um facto ou de muitos factos deduz um afecto ou muitos afectos, que se não
revelaram. Essa é a história íntima dos homens que já não são: esta é a novela do passado (O
Panorama, v. 4, p. 243).
Bibliografía
América.
Bandet, Jean-Louis. 1989. A Literatura Alemã. Mem Martins: Publicações Europa-
Burdeau, Georges. 1980. O Liberalismo. [Mem Martins]: Publicações Europa-América.
Carvalho, Joaquim Barradas de. 1971. As ideias políticas e sociais de Alexandre
Herculano. Lisboa: Seara Nova,.
Carvalho, Joaquim Barradas de. 1976. Da história-crónica à história-ciência. Lisboa:
Livros Horizonte.
Catroga, Fernando. 1982. "Ética e sociocracia: O exemplo de Herculano na geração de 70".
Studium Generale: Estudos Contemporâneos. Porto: Centro de Estudos Humanísticos. N.º 4, p. 9-
68.