Todas as Coisas Belas - Matthew Quick

menos ela reconhece meu mérito por ter sobrevivido aos primeiros dezoito anos
da minha vida. O mérito reduz meu impulso de falar palavrão toda hora.
June sugere “algo que pode parecer estranho no início”. Ela pede que eu mate
o Eu na minha mente. Na hora, não entendo o que ela está sugerindo, mas
depois June explica que está se referindo ao uso da primeira pessoa “eu”.
— Nós vivemos dentro da nossa cabeça, Nanette, um lugar que pode ser
muito assustador. Esquecemos que não somos apenas um eu, mas também um
ela e um você. Esquecemos de nos ver como os outros nos veem. Para algumas
pessoas, o narcisismo é um problema, o que significa que elas são egoístas,
autocentradas demais, mas acho que o seu problema é ser altruísta demais. Você
se preocupa com as necessidades dos outros mais do que com as suas próprias.
Você se mantém forte por eles, mesmo que para isso abra mão do próprio bemestar.
— Então por que eu larguei o futebol quando era a artilheira e todo mundo
queria que eu jogasse? — pergunto, talvez com um pouco de orgulho demais. —
Com certeza tomei essa decisão pensando em mim.
— Talvez você só tenha feito isso porque estava exausta demais para
continuar. Você fez o que todo mundo queria por tanto tempo, jogando e sendo
boa nisso, sendo forte pelos outros, e talvez tenha finalmente chegado a seu
limite e, bem, explodido. Foi assim, e só assim, que você conseguiu dar esse passo.
Não foi uma escolha real, foi como se recusar a pagar o almoço dos seus amigos
só porque seu dinheiro acabou. Os palavrões, a ofensa de levantar o dedo para
todas as suas colegas, essas coisas raramente são indicativos de uma decisão
racional e calculada. Assim como Alex, que decidiu passar a bater nas pessoas.
Não acha estranho que ele se coloque numa posição em que é enviado para um
reformatório bem no momento em que a relação de vocês parece desabrochar?
Logo quando estão prestes a desvendar o mistério do livro que tanto amam? Isso
não parece um pouco de autossabotagem?
Faz sentido.
— E Booker, que publicou uma obra-prima, recebeu críticas favoráveis em
grandes jornais e um ano depois retirou o livro do mercado — digo. — Mesma
coisa. Por que você acha que me aproximo de homens desse tipo?
— Talvez porque você faça o mesmo? Largou o futebol pouco antes de
quebrar um recorde. Decidiu não ir para a faculdade quando estava prestes a
ganhar uma bolsa. Vê um padrão?
Não gosto do padrão.