Todas as Coisas Belas - Matthew Quick

Nanette.
Por algum motivo, ela se lembra de uma expressão perfeita usada em Otelo, de
Shakespeare, que leu recentemente para o colégio. O sr. Sherman, o professor
sem graça e mediano, não deu nenhuma explicação sobre aquilo quando leram
em voz alta, então a piada passou batido pela maioria dos alunos, mas Nanette
riu e anotou para usá-la em alguma ocasião no futuro.
— Vocês por acaso “se acham no ponto de fazer o animal de duas costas”?
— O que é o animal de duas costas? — pergunta Oliver.
Nanette sorri ao ver Sandra Tackett se curvar dentro do quimono.
— Minha nossa — diz Sandra. — Garotos, gostariam de retornar amanhã à
tarde para um chá com biscoitos? Será um dia bem melhor para mim.
— Claro — dizem Nanette e Oliver em uníssono.
— Muito bem, então. Às quatro?
— Estaremos aqui — responde Oliver.
— Mande um beijo para Booker — diz Nanette. — E diga que Nanette
O’Hare sente muita falta dele.
Sandra assente e fecha a porta.
Eles voltam para a casa de Oliver pedalando por neve e lama.
— Acho que agora entendi o animal de duas costas — diz Oliver. — Se eu
tiver acertado, não quero nem imaginar Booker e Sandra fazendo isso.
— Você entendeu certo.
Os dois precisam parar de pedalar e apoiar os pés no chão, porque não
conseguem parar de rir.
— Alex podia estar aqui — diz Oliver.
— Podia — diz Nanette, com frieza. — Mas escolheu não estar.
Oliver para de rir.
— Você vai terminar com ele?
— Como posso terminar com alguém que não faz mais parte da minha vida?
Ele nos abandonou.
Eles voltam a pedalar. Quando pulam a janela para dentro do quarto de
Oliver, a mãe dele os está esperando.
— Eu estava preocupada! — reclama ela. — Não podia ter deixado um
bilhete? — E, para Nanette, diz: — Achei que nunca mais fosse ver você. Teve
notícias do Alex?
— Não — responde Nanette. — Talvez ele não seja tão santo assim.
— Ele fez aqueles garotos pararem de implicar com Oliver.