Todas as Coisas Belas - Matthew Quick

12
Dezenas de miras letais
— Quero parar de jogar — confessei a Booker um dia em que estávamos
sentados no quintal ao lado de Dom Quixote e os moinhos. Estávamos bebendo
uma limonada absurdamente gelada, recém-preparada, com folhas de hortelã
colhidas no jardim. — Não estou nem um pouco a fim de jogar a temporada do
último ano.
— Não aguento mais essa conversa. Se você ainda não largou o futebol,
nunca vai largar. Você sofreu uma lavagem cerebral da comunidade futebolística.
Era verdade que eu havia decidido sair do time durante os treinos de inverno,
depois adiara para os jogos de primavera, e depois, quando acabassem os jogos de
verão com os treinadores semiprofissionais da Inglaterra, que sempre apareciam
em nossas festas e transavam com as garotas do time, todas apaixonadas pelo
sotaque deles. Mas tudo isso tinha acontecido antes de Alex. “Vou sair do time
amanhã. Vou ligar para o treinador e falar que não quero mais”, eu dizia, de um
jeito até bem desafiador, mas nunca cumpria a ameaça.
Um discurso de Shannon foi o que finalmente me levou ao limite, em um dia
escaldante de verão, no primeiro treino oficial do nosso último ano. O treinador
Miller havia pegado pesado no condicionamento físico: dribles de alta
velocidade, tiros com passe de bola; exercícios intermináveis de ataque e defesa;
e, o pior de todos, os vinte minutos em que deveríamos brincar de bobo num
quadro marcado por cones, e caso alguém parasse de se mexer mesmo que por
alguns segundos, o time inteiro era obrigado a correr um quilômetro e começar
tudo de novo. Ele sempre flagrava pelo menos uma pessoa, e naquele dia tivemos
que correr dois quilômetros até completar os vinte minutos. Passei o treino
inteiro pensando em Alex, desejando estar em algum lugar a sós com ele, sendo
eu mesma e discutindo literatura, em vez de suar com uma porção de garotas de