Todas as Coisas Belas - Matthew Quick

SR. HARLOW: Não foi culpa sua, não mesmo. Você já leu alguma das
peças de Sófocles na escola? As tragédias?
NANETTE: Não.
SR. HARLOW: Alex e eu tínhamos acabado de ler Antígona, e ele escreveu
uma redação comparando você a Antígona. Ele tinha orgulho de
você por ter largado o futebol. Antígona, como você verá quando ler
a peça, era uma mulher que não cedia aos homens. Ela fazia o que
considerava certo. E eu a admiro muito como personagem. Mas a
peça fala mais sobre orgulho e sobre o que acontece quando as
pessoas são teimosas e se recusam a ceder. Termina de forma trágica,
como é esperado das tragédias como gênero. Alex não entendia isso,
que é necessário ceder de vez em quando.
NANETTE: Está querendo dizer que a vida de Alex foi uma tragédia?
SR. HARLOW: Teve um fim trágico. Ele era muito teimoso. Foi por isso
que veio para cá.
NANETTE: O senhor acha que Nanette tem alguma parcela de culpa na
morte de Alex, ainda que pequena?
SR. HARLOW: Claro que não. Alex fez escolhas. O homem, embora sábio,
não deve jamais sentir vergonha de aprender, deve desimpedir a mente.
É uma citação de Antígona. Alex e eu a debatemos longamente. Ele
não entendia o que seria desimpedir a mente.
NANETTE: Você tentou ensinar, mas ele não lhe deu ouvidos.
SR. HARLOW: Ele ouvia do jeito dele, acredito, mas não se deu tempo
suficiente para desvendar tudo.
NANETTE: Como assim?
SR. HARLOW: Alex era um rapaz impulsivo, não refletia sobre seus atos.
Fazia o que sentia que era o certo a fazer. Esses anos todos em que