Todas as Coisas Belas - Matthew Quick

— A questão, Jovem Nanette, é não se prender a um tipo como se fossem
algemas.
Mesmo mais tarde, quando estava no carro a caminho da minha primeira
visita “não oficial” a uma universidade, eu não conseguia deixar de me sentir
como se estivesse de fato algemada, colocada à venda no mercado. Aquelas
universidades queriam meus pés, meus pulmões, minhas coxas, minhas canelas,
minha barriga e minha testa, e queriam que eu suasse por elas, que corresse atrás
de uma bola num gramado e fizesse de tudo para marcar gols. Parecia uma coisa
meio selvagem, descrevendo daquele jeito puramente objetivo. Havia um leilão
em andamento, e era meu corpo de artilheira que estava à venda.
Meus pais falavam sem parar sobre meu futuro: todos os cursos que eu
poderia escolher, os lugares que eu conheceria se jogasse para esse ou aquele
time, e que alguns participavam de campeonatos internacionais na Europa e na
América do Sul, e todos os benefícios vitalícios de pertencer a determinadas
associações daquelas instituições.
Eu insistia em me censurar por pensar em tantas garotas da minha idade pelo
mundo que não tinham o que comer nem acesso a água tratada e ali estava eu,
me sentindo prisioneira em um carro de luxo, a caminho das melhores
universidades do país interessadas em me proporcionar formação acadêmica sem
custo.
Me comparando a um escravo.
Sério?
Eu não parava de me censurar por ser ingrata, mas mesmo assim não
conseguia ignorar a sensação de que aquilo tudo era uma espécie de armadilha.
Eu sabia que era privilegiada, mas de que valia ter tantos privilégios se não
podia fazer minhas próprias escolhas? Era um privilégio passar a vida inteira
nutrindo infelicidade por dentro?
Durante as visitas, quando conversávamos com os responsáveis pela seleção,
técnicos e jogadores, eu ficava quieta a maior parte do tempo, como uma
observadora, enquanto meus pais tratavam da minha vida como se eu não
estivesse ali. Às vezes eles até diziam um “Não é mesmo, Nanette?”, e dava para
ver que eles queriam que eu participasse mais e fingisse um grande interesse por
ficar de conversa com um monte de estranhos, mas eu não achava a paisagem tão
bonita quanto eles achavam, tampouco apreciava a “história viva” impressa na
arquitetura das construções. Também não achava estimulante a grade de
disciplinas, a abordagem dos treinadores não me impressionava, minhas