Todas as Coisas Belas - Matthew Quick

que finalmente podemos ser por fora quem realmente somos por dentro. Isso é
algo revolucionário. Então, quando cai nas mãos de rebeldes, conduz à ação.
— E algumas pessoas não deveriam partir para a ação. Algumas pessoas não
deveriam mostrar ao mundo como são. É isso que você está dizendo?
Nanette responde que não sabe. Que está contente em vê-lo feliz. Por ele ter
conhecido Sandra e por estarem transando.
— Perdão? — diz Booker, mas ele ri.
— Você merece se arranjar, Booker. Nanette está feliz por você.
— Sinto muito por ter deixado você confusa e precisando de terapia.
— Nanette não vê problema nisso. É bom para ela.
— Não me entenda mal, mas isso de falar em terceira pessoa é bastante
incômodo. Parece uma punição para o mundo.
Nanette dá de ombros.
Incômodo.
Talvez seja um bônus.
Nanette se sente mais à vontade na terceira pessoa.
E talvez ela queira punir o mundo.
— Bem, Srta. Terceira Pessoa O’Hare, acho que terei que me acostumar com
isso. Ordens médicas.
E assim, simples assim, Booker e Nanette voltam a ser amigos. É a primeira
vez que ela recupera um amigo depois de um desentendimento. Shannon e o
restante do time perderam o primeiro jogo eliminatório em novembro, e, pelos
olhares enviados dirigidos a Nanette na semana seguinte, ela foi eleita o bode
expiatório da derrota. Ela não se importou muito, porque não dá a mínima para
as classificações do campeonato de futebol, mas sentiu que uma porta se fechava
oficialmente, em especial com Shannon, que quer tão desesperadamente agradar
o treinador se tornando uma campeã.