Todas as Coisas Belas - Matthew Quick

fadada a ser igual aos seus pais. Você pode quebrar o ciclo. Pode ser quem você
quiser. Mas vai pagar um preço por isso. Seus pais e outros ao seu redor vão
puni-la caso escolha ser você mesma e não como eles. É o preço da sua liberdade.
A gaiola está aberta, mas todo mundo tem muito medo de sair, porque quem
tenta, leva uma pancada, e é uma pancada e tanto. Eles querem que você sinta
medo, que fique na gaiola. No entanto, depois de alguns passos fora dali, eles
não a alcançam mais, e por isso você já não leva mais pancada. Outro segredo:
eles não vão atrás de você porque também têm medo. Eles amam as gaiolas.
Cheguei a abrir a boca para defender meus pais, porque são pessoas muito
boas e eu não queria que Booker acreditasse que eles me agrediam, mesmo que
metaforicamente. Não sei dizer por que não saiu nada da minha boca. Aquela
tarde havia ganhado intensidade rápido demais.
— Você me parece uma jovem estranha e solitária, Nanette O’Hare. Eu sou
um velho estranho e solitário. Pessoas estranhas e solitárias precisam umas das
outras. Então, vamos direto ao ponto. — Ele sorriu. Tomou mais um gole de
café. E disse as quatro palavras que mudariam minha vida para sempre: — Quer
ser minha amiga?
Fiz que sim com uma empolgação meio excessiva, e fiquei chocada ao me
descobrir emocionada.
— Olhe, eu jamais, sob hipótese alguma, falo sobre O ceifador de chicletes
com meus amigos. Assim que oficializarmos nossa amizade, será o fim. Jamais
falaremos sobre Wrigley, Ted Improdutivo, as gêmeas Thatch nem nada do
livro. Entendido?
Ainda restava uma pergunta na lista. Talvez para não cair no choro,
perguntei:
— Então, antes de sermos amigos… Li na internet que você recebeu
propostas de muitas editoras para relançar o livro e que rejeitou todas. É
verdade?
— Sim.
— Por quê?
— Porque sou o detentor dos direitos autorais e posso fazer o que eu quiser
com meu livro. E escolhi desistir de publicar. Tomei essa decisão há muito
tempo. O ceifador de chicletes foi o maior erro que cometi na minha vida.
— Você desistiu… como Wrigley?
— Sim! Agora podemos encerrar esse papo literário e sermos amigos de uma
vez? Amigos de verdade são melhores que livros! Melhores que peças de