Todas as Coisas Belas - Matthew Quick

no fundo de seus olhos, de um jeito que fez você sentir que a pessoa de fato
estava interessada em saber?
— Você gosta de todas as suas atividades, de tudo que costuma fazer? —
explicou ele.
— Tipo… se eu quero desistir de alguma coisa?
— Não é um crime admitir esse tipo de coisa. Não tem nenhum fiscal do
Departamento de Atividades do FBI escondido atrás daquela planta. Nem da
KGB. Temos liberdade de expressão neste país. Temos liberdade, pura e simples.
E sei que você quer deixar para trás alguma coisa, já que se envolveu tanto com
meu livrinho sem graça, que é, se bem me lembro, uma ode à nobre arte da
desistência. Então, me diga: do que você gostaria de se ver livre, mais que tudo
no mundo?
— Do futebol.
Minha resposta foi uma surpresa para mim mesma, embora fosse a mais pura
verdade. Já fazia um bom tempo que eu odiava jogar futebol.
— Futebol. Muito bem. Agora sim estamos caminhando. Próxima pergunta:
por quê?
— Não sei.
— Ah, aposto que sabe. Você é do time da escola?
Baixei os olhos, reparando nos grãos brancos de açúcar caídos na mesa.
— Capitã e artilheira.
— Então você é boa nisso, certo?
— Mais ou menos.
Na verdade, eu tinha sido aceita no time All-South Jersey, já recebera
propostas de algumas universidades e fora abordada por olheiros algumas vezes.
Só que eu não fazia questão de nada daquilo. Toda aquela atenção era
constrangedora e só piorava a sensação de ser uma fraude.
— Aposto que ninguém nunca lhe disse esta verdade antes, então direi a você
pelo preço de um cafezinho. — Ele tomou um gole e me encarou, para então
declarar: — Só porque você é boa em determinada coisa não significa que precise
fazê-la.
Ficamos apenas nos encarando por um segundo.
Ele sorria como se estivesse me revelando o segredo da vida.
Diga isso ao meu treinador e ao meu pai, pensei.
— Tive vontade de matar aquelas crianças que estavam mexendo com Ted
Improdutivo. Depois, quis matar o pai do garoto, por jogar Wrigley no riacho. E