DZIEŁA - Cyfrowa Biblioteka Narodowa Polona

416 Dokumenta. — V.
Le roi veut capituler. Ce seront les ministres de Russie et de
Prusse qui lui imposeront la loi.
ioJ2i czerwca.
Książe Adam Czartoryski pisał do króla: «Que le roi de
Hongrie l'a chargé de beaucoup de choses honnêtes pour Sa
Majesté; mais quant à l'intérêt qu'il peut prendre à la Pologne,
il lui a dit positivement que la guerre avec la France
l'occupait trop pour songer à autre chose. «
Rozgłoszono tu, iż książę Adam pojechał z Wiednia negocyować
do Londynu, lecz to nieprawda.
Le roi a été dans la stupeur depuis le départ de Potocki,
et toute sa famille lui a si bien fait entendre qu'il allait perdre
sa couronne par les conseils perfides des Potocki, qu'il ne voit
plus que cette idée. Les Potocki et surtous le maréchal lui
pèsent, et les crieurs du château se déchaînent contre eux.
On a raisonné au théâtre sur ce que le maréchal conservait sa
gaieté après son retour de Berlin, comme si de rien n'était.
Littelpage a dit publiquement à tout le monde: «Quand on
rit de son propre malheur, cela peut encore s'expliquer comme
un héroïsme ; mais pour rire des malheurs de la patrie, qu'on
a poussée au bord du précipice, on ne peut qu'être bête,
insensé ou scélérat. « Le roi pour régner est prêt, à ce qu'on
dit, à sacrifier le maréchal et tous les Potocki. Au reste le
maréchal se donne pour résigné. Il voit bien qu'il n'y a d'autres
ressources que celles de suivre la loi que l'mpératrice voudra
leur imposer. Ils ont été trahis par le roi de Prusse (c'est leur
langage) d'une manière si perfide, que les troupes russes en
Pologne font moins de peine que sa conduite, de sorte que
tout ce que la Russie voudrait prescrire sera accepté avec
joie par tous.
Lucchesini się odzywał: »Que le roi de Prusse a déclaré
qu'il n'a aucune difficulté d'entrer comme médiateur entre la
Pologne et la Russie, à condition pourtant que la République
Dziennik Bułhakowa. 417
se désiste préalablement de la constitution du 8 mai et premièrement
du trôné héréditaire. «
W tym wypadku, medyacya jego ma się odnosić jedynie
do gwarancyi ubezpieczonej poprzednimi traktatami i do innych
artykułów dotyczących wewnętrznego rządu w Polsce.
Lucchesini otrzymał od króla pruskiego list z rozkazem
namawiania księżnej wirtembergskiéj by wróciła do męża. Lucchesini
więc widział się z nią, czytał jéj ów list i usiłował ją
nakłonić, lecz ta okazała się niewzruszoną i odpowiedziała : że
jeżeli rozwodu nie otrzyma, to do śmierci pozostanie w klasztorze.
n\z2 czerwca.
Wskutek raportów Stanisława Potockiego odjętą została
jenerałowi - porucznikowi Judyckiemu komenda ; Judycki więc
przyjechał tu tłumaczyć się, i myślą, że wyzwie Potockiego na
pojedynek.
On se comprend, on s'entend moins que jamais. On crie
que le maréchal Potocki est l'auteur de tous les malheurs, et
dans les palatinats on soupçonne le roi, et on ne peut pas
concevoir sa tranquillité à Varsovie après les universaux donnés,
par lesquels il a annoncé qu'il se mettra à la tête de la
nation.
Od marszałka Potockiego wyszły następujące wiadomości :
» L'Angleterre cherche à cabaler et à vouloir se mêler dans ce
qu'entreprend la Russie. Le chevalier Elliot, ministre à Dresde,
a envoyé son secrétaire de légation à M. Hyden, à Berlin,
pour convenir des mesures à prendre. M. Elliot a beaucoup
conseillé de faire tout son possible pour obtenir le rappel du
marquis Lucchesini, d'envoyer en Angleterre pour acheter des
armes pour la Pologne, et lui-même s'engage d'- faire obtenir
; enfin il a beaucoup intrigué pour qu'- la Pologne envoie
au plus tôt quelqu'un demander la médiation de l'Angleterre,
ce qu'elle s'empressera, dit-il, de faire avec d'autant
plus de raison, que le système de la Russie lui est absolumnet
Ks. Waleryan Kalinka T. II. 27