DZIEŁA - Cyfrowa Biblioteka Narodowa Polona

78 Dokumenta. — II
affecté dans la lettre de Votre Majesté Impériale du 3 août
dernier, et dans tout ce que son envoyé m'a dit de sa part, que
les doutes qui paraissent occuper votre esprit à mon sujet.
Je ne me donne l'honneur de vous écrire aujourd'hui que
pour vous dire, Madame, que tout ce que vous avez désiré est
pleinement accompli, que je puis vous assurer n'avoir pas seulement
la pensée de contrevenir à ce que je vous ai promis,
et que j'ose me flatter que toute ma conduite me donnera
constamment le droit de réclamer le retour durable de vos
anciennes bontés, etc., etc.
KRÓL DO BUŁHAKOWA.
(Tłumaczy się z zarzutów, które mu zrobi) minister rossyjski
w imieniu imperatorowćj.)
Bez dnia i miesiąca (prawdopodobnie 26 aoutj 1793.
Après touf ce que je viens de faire, je crois pouvoir espérer
qu'il ne restera plus de doute sur ma sincérité dans l'esprit de
Sa Majesté Impériale, et qu'elle voudra bien reconnaître à quel
point je désire la satisfaire.
w sposób ogólny zadowolenie swoje z powodu téj jego decyzyi». Tych dwóch
listów nie mamy. Przytem przez posła swego kazała imperatorowa dać znać
królowi, że nie ufa dosyć w szczerość jego przystąpienia i zażądała stanowczo :
1° oddalenia z armii wszystkich oficerów wyższych, którzy stopnie swoje otrzymali
od roku 1788; 2" nakazania przysięgi wojsku na wierność i posłuszeństwo
Konfederacyi targowickićj ; 3° oddania naczelnej komendy hetmanom koronnym
i litewskim w konfederacyi znajdującym się. Nadto poleciła Katarzyna zrobić
królowi wymówki, że pomimo przystąpienia swego do Targowicy, posuwa na
wyższe stopnie oficerów, którzy się w ostatniej kampanii odznaczyli, jak Kościuszkę,
Wielhorskiego i Karwickiego. List króla z dnia 26 sierpnia do cesarzowej
jak i drugi prawdopodobnie z tejże daty do Bułhakowa, odnosi się do
wspomnianych podejrzeń i żądań Katarzyny.
Korespondencya króla z Katarzyną II. 79
Je vous ai exposé, Monsieur, combien j'avais lieu de crainare
que la formule d'accession que M. le maréchal de la conle
dération m'a proposée ne devienne captieuse et dangereuse
Pour moi. J'avais proposé une autre formule plus simple, mais
claire et positive pour mon accession. Néanmoins je viens
Sl gner celle que la confédération me propose, afin que Sa Majesté
Impériale voie que je me remets entièrement entre ses
Plains.
D'après cela, on voudra bien ne plus prétendre de moi
lll i nouveau serment sur les Pacta conventa.
Jamais l'Impératrice ne m'aura donné une plus grande
Preuve de sa bienveillance qu'en ne permettant plus qu'on me
' a sse cette cruelle proposition, que je regarderai comme pire
île ce qui m'est arrivé le 3 novembre 1771 ^
A côté de cela, tout autre objet personnel à moi me
Paraîtra peu important, et Sa Majesté Impériale le verra bien
Par ma tranquillité.
Quant aux avancements dont vous m'avez parlé, ils étaient
Promis avant le jour auquel j'ai remis mon accession entre
v os mains.
D'ailleurs, vous savez, Monsieur, combien déjà il y en a
de congédiés. Vous avez aussi que les gardes ont déjà prêté
Serment sur la même formule d'obéissance à la confédération
et aux hetmans, comme les autres troupes. Mais je ne puis passer
s ous silence un article qui intéresse trop cette droiture, laquelle
(l'ose le dire) ne s'est jamais démentie en moi.
Le 24 juillet (n. st.) mon neveu a envoyé par le major
Chomentowski à M. le général Kachowski la lettre par laquelle
v ous lui annonciez mon accession. Il croyait de là être sûr
qu'il ne se passerait plus aucune hostilité. Cependant, dans la
matinée qui a suivi cet envoi, les cosaques russes non-seulernent
sont venus fourrager tout près de nos vedettes, mais ils
°nt tiré les premiers sur elles.
1 ) Porwanie króla przez konfederatów.