ï»ï»² اï»ï»ï»®Ø§Ø±Ø¦ اﻹرﺷïºØ¯Ø§Øª اï»ï»¤ï»ïºï»³ï»´ïº® ٠ﻤïºïº·ï»´ïº ï»ïºïº اï»ïº¨ïºïº»ïº (LEGS) - UNSCN
ï»ï»² اï»ï»ï»®Ø§Ø±Ø¦ اﻹرﺷïºØ¯Ø§Øª اï»ï»¤ï»ïºï»³ï»´ïº® ٠ﻤïºïº·ï»´ïº ï»ïºïº اï»ïº¨ïºïº»ïº (LEGS) - UNSCN
ï»ï»² اï»ï»ï»®Ø§Ø±Ø¦ اﻹرﺷïºØ¯Ø§Øª اï»ï»¤ï»ïºï»³ï»´ïº® ٠ﻤïºïº·ï»´ïº ï»ïºïº اï»ïº¨ïºïº»ïº (LEGS) - UNSCN
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
المعايير الدنيا لتوفير المياه<br />
اتخاذ الإجراءات السليمة لحماية السلامة الشخصية للمستخدمين وماشيتهم أثناء<br />
استعمالهم لموقع الماء (انظر الملاحظة التوجيهية 4).<br />
تنظيم تحديد مواقع المياه وإدارتها بالاشتراك مع قادة المجتمع ويفضل الاستفادة من<br />
أنظمة السكان الأصليين الموجودة لإدارة الماء (انظر الملاحظة التوجيهية 5).<br />
•<br />
•<br />
ملاحظات توجيهية<br />
.١<br />
.٢<br />
.٣<br />
.٤<br />
.٥<br />
المياه<br />
تقييم الطلب على المياه: ينبغي أن تقوم تقييمات الطلبات على أفضل التقديرات<br />
المستمدة من إحصاءات الماشية (في حالة توفر مصادر موثوق بها)، وسجلات<br />
السلطات المحلية والمشاورة مع فئات السكان المحليين المتضررين. فضلاً عن ذلك،<br />
ربما يستطيع تجار الماشية والوسطاء تقديم معلومات مفيدة في بعض المناطق. لابد<br />
من مراعاة سهولة الجمع والوصول إلى الحيوانات: في حالة استهلاك الماشية للماء<br />
في الموقع، فإن تقييمات الطلب ينبغي أن تأخذ في الاعتبار إيجاد مسافة سير على<br />
الأقدام معقولة لتحديد المنطقة التي سيخدمها موقع تواجد المياه. ينبغي إجراء تقييمات<br />
مشابهة في أي مكان سيتم حمل المياه إليه أو توصيل المياه إلى أماآن تواجد<br />
الحيوانات.<br />
آفاية إمداد الماء: قد تكون الإمدادات من موقع المياه غير آافية لتلبية الطلب، وفي<br />
هذه الحال، ربما يتحتم القيام بإجراءات تكميلية (مثل إقامة مزيد من مواقع تواجد<br />
المياه في مكان قريب أو نقل إمدادات إضافية بواسطة الشاحنات). بالإضافة إلى تلبية<br />
الطلبات الحالية، فإن تقييم آفاية إمدادات المياه ينبغي أن يأخذ في الاعتبار استخدام<br />
مواقع المياه في المستقبل عموماً أو في حالة وقوع طوارئ أخرى. يقتضي الوضع<br />
المثالي ضرورة أن تكون مواقع تواجد المياه قادرة على تقليل المخاطر التي تمثلها<br />
الطوارئ في المستقبل. في حالة النظر في إعادة تأهيل مواقع متدهورة للماء، فمن<br />
المهم إيلاء اهتمام للأسباب التي أدت إلى عدم استخدامها مثل وجود صراع<br />
اجتماعي، تلوث، عدم آفاية الإمداد، غياب الصيانة). في حالة عدم إمكانية معالجة<br />
هذه المشكلات علاجاً آافياً بواسطة برنامج إدارة منقح، فربما لا يصلح موقع الماء<br />
لإعادة التأهيل.<br />
استخدام مناسب ومنصف: تتصدر احتياجات فئات السكان من البشر للماء قائمة<br />
الأولويات في حالات الطوارئ. بيد أنه قد يكون الماء المتوفر غير صالح للاستهلاك<br />
الآدمي بينما يمكن استخدامه للماشية. وربما يتيح هذا فرصاً لتلبية احتياجات آافة<br />
المستخدمين. في بعض المجتمعات، قد تتسبب القيود الاجتماعية في صعوبة وصول<br />
فئات عرقية أو قبلية أو طبقية مختلفة إلى موقع المياه نفسه. لابد من معالجة هذه<br />
القضايا بقدر آبير من الحساسية لضمان عدالة وصول الجميع.<br />
ترتيبات أمنية: ربما يكون الأشخاص الذين يصطحبون حيواناتهم إلى المياه<br />
ويتجمعون هناك مستضعفين أمام حرآة الحيوانات، وسرقة الماشية والسطو بصفة<br />
عامة وغير ذلك من صور التعدي الشخصي إذ إنه من السهل التنبؤ بتحرآاتهم. وتمثل<br />
الاحتياجات الأمنية للنساء في هذه المواقف أهمية خاصة. ثمة حاجة في مراحل<br />
التخطيط إلى الاتصال بالوآالات المسئولة عن إدارة الأمن في المناطق المتضررة<br />
وذلك لضمان الحد من هذه الأخطار بقدر الإمكان.<br />
قادة المجتمع: آما هو موضح في المعيار العام للماء، فإنه ينبغي أخذ الأنظمة<br />
المحلية لإدارة الماء في الاعتبار عند تحديد مواقع المياه وإدارتها سواء من أجل إعادة<br />
تأهيل مصادر سابقة أو إنشاء مصادر جديدة. وهذا يمثل أهمية حيوية لضمان الإدارة<br />
1<br />
147