ï»ï»² اï»ï»ï»®Ø§Ø±Ø¦ اﻹرﺷïºØ¯Ø§Øª اï»ï»¤ï»ïºï»³ï»´ïº® ٠ﻤïºïº·ï»´ïº ï»ïºïº اï»ïº¨ïºïº»ïº (LEGS) - UNSCN
ï»ï»² اï»ï»ï»®Ø§Ø±Ø¦ اﻹرﺷïºØ¯Ø§Øª اï»ï»¤ï»ïºï»³ï»´ïº® ٠ﻤïºïº·ï»´ïº ï»ïºïº اï»ïº¨ïºïº»ïº (LEGS) - UNSCN
ï»ï»² اï»ï»ï»®Ø§Ø±Ø¦ اﻹرﺷïºØ¯Ø§Øª اï»ï»¤ï»ïºï»³ï»´ïº® ٠ﻤïºïº·ï»´ïº ï»ïºïº اï»ïº¨ïºïº»ïº (LEGS) - UNSCN
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
المعايير والإرشادات في الطوارئ الخاصة بالماشية<br />
الماشية جمع مواد متاحة محلياً يمكن أن تشكل خطر حدوث تدهور بيئي دائم. يتمثل<br />
أحد هذه المخاطر بالتحديد في قطع الأشجار لتوفير أخشاب المستخدمة في إنشاء<br />
أماآن الإيواء والحظائر أو الوقود لحرق الطوب المستخدم في بناء البيوت. ينبغي<br />
جلب مواد الإنشاء من مصادر مستدامة أو جمعها بأسلوب مستدام. ربما يكون أيضاً<br />
غرس "أسوار بيولوجية" اختياراً حيوياً لجمع المواد المحلية التي تستعمل في إنشاء<br />
الحظائر. ينبغي أيضاً تجنب وجود تجمعات مرآزة من الماشية للحد من مخاطر<br />
حدوث الرعي الجائر والتدهور البيئي.<br />
إن دمج الماشية في معسكرات اللاجئين أو المشردين داخلياً IDP يضيف ضغطاً<br />
خاصاً على البيئة والمصادر المحلية. ومن ثم، ينبغي تقييم إعالة الماشية في هذه<br />
الظروف من التوطين على ضوء الآثار البيئية. آما أن التنافس على الموارد مع<br />
الماشية المحلية قد يكون مصدراً محتملاً للصراع، ومن ثم يجب التفاوض بشأن<br />
إمكانية الوصول لأراضي الرعي والمراعي مع السكان المحليين.<br />
التوطين المستدام للبشر والماشية: ستحتل دائماً احتياجات توطين المجتمعات<br />
البشرية الأولية مقارنة باحتياجات توطين الماشية آما أنه من الأهمية بمكان ألا يكون<br />
لتدخلات توطين الماشية تأثير سلبي على توفير مستوطنات البشر. بيد أنه في آثير<br />
من الأحوال يوجد تبادل اعتمادية بين احتياجات توطين البشر والماشية، وهذا يبرز<br />
الحاجة إلى التنسيق والتخطيط والعمل المشترك مع أصحاب المصالح الآخرين في<br />
هذه الأنماط من التوطين (انظر المعيار ١، الملاحظة التوجيهية ٦ أعلاه).<br />
ينبغي أن يكون هدف الاختيار المفضل للتوطين في آافة الاستجابات هو دعم<br />
المجتمعات المالكة للماشية في مستوطنات مبعثرة تقع في أرضهم الأصلية. بيد أنه<br />
ربما تكون هناك حاجة لدعم الماشية في حالات تشرد عائلات ومجتمعات. يمكن جعل<br />
توطين المشردين مبعثراً، على سبيل المثال الأشخاص المقيمون مع مضيفين أو<br />
يستقرون بأنفسهم على أراض يمتلكها آخرون أو مستوطنات مجمعة مثل العائلات<br />
التي تعيش في مراآز مجمعة و معسكرات المشردين داخلياً أو معسكرات اللاجئين.<br />
لاشك أن توطين المشردين والتوطين المجمع أمر معقد وباهظ التكلفة وينطوي<br />
على عوائق تحول دون الوصول إلى حلول دائمة ومستدامة. إن الإرشادات الأخرى<br />
مثل<br />
(2004)، ينبغي أن تكون هي المبادئ المرجعية الرئيسية لتقديم الدعم الإنساني في<br />
هذه الأوضاع. نادراً ما تتيح معسكرات النزوح المكثفة التواجد المشترك للماشية نظراً<br />
لوجود مخاطر حدوث تدهور بيئي وتفشي الأمراض. ورغم أنه غالباً لا يمكن تجنب<br />
الدعم المباشر للمجتمعات المشردة التي تمتلك الماشية في أنماط لمستوطنات<br />
المشردين في مرحلة الطوارئ، فلابد من بذل آل جهد ممكن لدعم العودة إلى الموطن<br />
الأصلي.<br />
لابد لأعمال توطين الماشية أن تضع في اعتباراتها حقوق الرعي المحلية<br />
ومنظومة الإدارة وإمكانية الوصول وحقوق الأرض والملكية. ولهذا أهمية خاصة<br />
حينما تتسبب آوارث مثل الفيضان في تغيير البيئة المحلية وتتعرض المجتمعات<br />
المالكة للماشية للتشرد وفي هذه الحالة ينبغي أيضاً أخذ احتياجات السكان المضيفين<br />
في الاعتبار. من المرجح أن يتطلب حسم هذه القضايا مشاورات مكثفة مع أصحاب<br />
المصالح فضلاً عن طلب مشورة السلطات المحلية والمتخصصين في القطاعات<br />
الأخرى من أجل الوصول إلى حلول مستدامة.<br />
(2006) ،UNHCR و(2005) ،Corsellis and Vitale ودليل إسفير<br />
.٣<br />
166
Change language