ï»ï»² اï»ï»ï»®Ø§Ø±Ø¦ اﻹرﺷïºØ¯Ø§Øª اï»ï»¤ï»ïºï»³ï»´ïº® ٠ﻤïºïº·ï»´ïº ï»ïºïº اï»ïº¨ïºïº»ïº (LEGS) - UNSCN
ï»ï»² اï»ï»ï»®Ø§Ø±Ø¦ اﻹرﺷïºØ¯Ø§Øª اï»ï»¤ï»ïºï»³ï»´ïº® ٠ﻤïºïº·ï»´ïº ï»ïºïº اï»ïº¨ïºïº»ïº (LEGS) - UNSCN
ï»ï»² اï»ï»ï»®Ø§Ø±Ø¦ اﻹرﺷïºØ¯Ø§Øª اï»ï»¤ï»ïºï»³ï»´ïº® ٠ﻤïºïº·ï»´ïº ï»ïºïº اï»ïº¨ïºïº»ïº (LEGS) - UNSCN
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
المعايير والإرشادات في الطوارئ الخاصة بالماشية<br />
يمكن أن يتخذ دعم تجار الماشية عدة أشكال: تعزيز الروابط والصلات والاتصالات؛ تيسير<br />
الائتمان؛ توفير القروض قصيرة الأجل؛ ونقل الإعانات إلى التجار من حين لآخر. يعد الاختيار<br />
الأول - وهو تعزيز الروابط - أبسط صور التدخل ومن ثم فهو أآثرها استدامة على المدى البعيد.<br />
يمكن القيام بالتيسير الائتماني وتقديم القروض القصيرة الأجل في الوقت نفسه بهدف تحقيق<br />
سلاسة عملية الشراء/البيع خصوصاً في المراحل الأولى. يعد توفير إعانات النقل موضع جدل<br />
إلى حد ما نظراً لوجود مخاوف تتعلق بالمتابعة والمساءلة واحتمال تعارضه مع الرغبة في<br />
تعزيز استدامة عمليات السوق التي يمكن أن تستمر بعد الطوارئ المعنية وتوفر دعماً متواصلاً<br />
لسبل عيش أصحاب الماشية. رغم أن الشراء/البيع السريع يتم بصفة عامة بواسطة تجار من<br />
القطاع الخاص، فإن بعض وآالات الإغاثة مثل المنظمات غير الحكومية تقوم أيضاً بهذا النشاط<br />
وخصوصاً في حالة وجود مخاوف من حدوث انخفاض آبير في أسعار السوق وذلك من أجل<br />
المحافظة على حرآة الأسعار مما يوفر الدعم للعائلات المحتاجة. في الماضي نفذت بعض<br />
الحكومات أيضاً الشراء/البيع السريع الماشية من خلال الإعانات التي تدعم شراء الماشية من<br />
أجل ذبحها في ملاحم الحكومة، غير أن هذا الأمر بدأ يقل في انتشاره.<br />
تصفية الماشية بالذبح<br />
-<br />
على عكس الشراء/البيع السريع، فإن تصفية الماشية بالذبح يُنفذ بواسطة وآالات خارجية أو<br />
الحكومة وليس تجار القطاع الخاص، وينطوي على شراء الماشية المهددة بخطر الجفاف وذبحها<br />
من أجل توزيع اللحوم الطازجة أو المجففة على المجتمعات المتضررة. يخفف هذا الاختيار من<br />
الضغط المحلي على المراعي والمياه بالنسبة للماشية المتبقية، آما يساعد أصحاب الماشية على<br />
تحويل بعض أصول ماشيتهم ذات القيمة السوقية المنخفضة إلى سيولة نقدية، ويوفر مصدراً<br />
مباشراً للغذاء تستطيع العائلات المتضررة من الكارثة الحصول عليه في صورة لحوم طازجة أو<br />
مجففة. ينطوي تصفية الماشية بالذبح على قيام وآالة خارجية بشراء الماشية ذات الحالة<br />
المتدهورة. ثم، يتم ذبح الماشية، أما عن لحومها فهي إما توزع طازجة أو تعالج (بالتمليح، أو<br />
الغلي، أو التجفيف) وتخزن حتى يمكن توزيعها على مراحل آإغاثة غذائية تكميلية. لابد من<br />
وضع تخطيط جيد للوصول إلى المستفيدين المستهدفين - سواء المؤهلين لبيع الماشية أو أولئك<br />
المؤهلين للحصول على اللحم وآذلك لضمان التزام عملية الذبح بالأعراف الدينية والثقافية<br />
وآذلك المعايير المتفق عليها.<br />
الذبح من أجل التصرف<br />
من الخيارات الأخرى لتصفية الماشية، وهو أقل انتشاراً، الشراء النقدي للماشية التي توشك أن<br />
تنفق (وهذا ليس بهدف بيعها مرة أخرى أو الحصول على قيمة غذائية منها) وإنما لذبحها<br />
والتصرف فيها. يتيح هذا التدخل لأصحاب الماشية، مثله في ذلك مثل الشراء/البيع السريع، أن<br />
يحصلوا على قدر من السيولة النقدية مقابل هذه الأصول، بيد أنه يختلف عن الشراء/البيع السريع<br />
من حيث أنه لا ينطوي على آثار طويلة الأجل ويعد حلاً أخيراً في حالة استنزاف آافة الخيارات<br />
الأخرى. قد يكون إحدى الاستجابات المحتملة أيضاً في الطوارئ المفاجئة الحدوث التي تصاب<br />
فيها الماشية ويُستبعد أن تنجو.<br />
يتضمن الجدول 1-4 مزايا الخيارات المختلفة وعيوبها وشروطها الرئيسية.<br />
62
Change language