ï»ï»² اï»ï»ï»®Ø§Ø±Ø¦ اﻹرﺷïºØ¯Ø§Øª اï»ï»¤ï»ïºï»³ï»´ïº® ٠ﻤïºïº·ï»´ïº ï»ïºïº اï»ïº¨ïºïº»ïº (LEGS) - UNSCN
ï»ï»² اï»ï»ï»®Ø§Ø±Ø¦ اﻹرﺷïºØ¯Ø§Øª اï»ï»¤ï»ïºï»³ï»´ïº® ٠ﻤïºïº·ï»´ïº ï»ïºïº اï»ïº¨ïºïº»ïº (LEGS) - UNSCN
ï»ï»² اï»ï»ï»®Ø§Ø±Ø¦ اﻹرﺷïºØ¯Ø§Øª اï»ï»¤ï»ïºï»³ï»´ïº® ٠ﻤïºïº·ï»´ïº ï»ïºïº اï»ïº¨ïºïº»ïº (LEGS) - UNSCN
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
مقدمة<br />
مقدمة<br />
ما يغطيه <strong>LEGS</strong><br />
يرآز <strong>LEGS</strong> على التداخل بين الطوارئ والماشية وسبل العيش آما يهدف إلى إضافة بُعد سبل<br />
العيش إلى أعمال الإغاثة القائمة على الماشية في حالة الكوارث. من منظور عالمي، يعد تحسين<br />
تخطيط برامج إغاثة الماشية في المجتمعات التي تعتمد اعتماداً آبيراً في سلامتها الاقتصادية<br />
والاجتماعية على الماشية من الاحتياجات المُلحة. يغطي <strong>LEGS</strong> التدخلات الخاصة بالماشية في<br />
هذه المناطق، ولكنه يقدم دعم الماشية لمجتمعات زراعية مستقرة فضلاً عن الماشية التي يربيها<br />
الناس في مناطق حضرية.<br />
يتضمن منظوراً عالمياً رغم أنه من المدرك أن الطبعة الأولى تميل مبدئياً نحو<br />
الخبرة المستمدة من أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وذلك يرجع إلى حد آبير إلى أن نسبة آبيرة<br />
من الوثائق المتاحة بسهولة والمتعلقة بالاستجابة الخاصة بالماشية تُستمد من الدروس المستفادة<br />
من تلك المنطقة. من المتوقع أن تسفر عملية المراجعة عن المزيد من المعلومات ودراسات حالة<br />
ستسهم بدورها في توسيع بؤرة الترآيز لتغطي مناطق أخرى تغطية أآثر فعالية في طبعات<br />
لاحقة.<br />
يقوم ،<strong>LEGS</strong> مثله في ذلك مثل إسفير، على نهج حقوقي ولاسيما الحق في الغذاء والحق في<br />
مستوى معيشة. على حد تعبير آخر، يحق للفئات السكانية المتضررة من الكوارث حماية سبل<br />
عيشها. آما أن منظور سبل العيش المطروح في يعني أن الإرشادات لا تقتصر في<br />
ترآيزها على الاستجابة المباشرة للكارثة في الأوضاع شديدة التأزم، وإنما تشمل أيضاً أنشطة<br />
مرحلة الإنعاش أو التعافي والربط بعمليات التنمية طويلة الأجل (انظر إطار١-٠). وعليه،<br />
فالتأهب يمثل جانباً مهماً من جوانب الاستجابة للكوارث في <strong>LEGS</strong> بقدر أهمية حفظ أصول سبل<br />
العيش من أجل حماية سبل العيش في المستقبل وصونها وآذلك إنقاذ حياة البشر. بيد أنه لما آان<br />
<strong>LEGS</strong> أداة استجابة للطوارئ فإنه لا يستطيع تناول آل القضايا المتعلقة بالتنمية الطويلة الأجل.<br />
١<br />
<strong>LEGS</strong><br />
<strong>LEGS</strong><br />
قضايا لا يغطيها <strong>LEGS</strong><br />
يقدم <strong>LEGS</strong> المعايير والإرشادات اللازمة لأفضل صور التطبيق والمساعدة في صنع القرار،<br />
وليس الهدف منه أن يكون دليلاً للتطبيق المفصل لتنفيذ تدخل خاص بالماشية في حالات<br />
الكوارث؛ فهذا الإرشاد الأآثر "اسهاباً" موضع تغطية مصادر أخرى مذآورة في المراجع في<br />
نهاية آل فصل ويشمل مجموعة أدلة للمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (FAO) تتناول<br />
التدخلات الخاصة بالماشية صممت لتنفيذ .(FAO, (2009 <strong>LEGS</strong><br />
أعدت بالفعل في بعض الأقطار مبادئ توجيهية على المستوى الوطني تتناول الاستجابات<br />
الخاصة بالماشية. ويهدف إلى تكميل هذه الإرشادات حيثما وجدت ودعم المنتديات<br />
الوطنية ذات الصلة من أجل تطبيق مثل هذه الإرشادات في الأماآن التي لا توجد بها بالفعل. يقوم<br />
<strong>LEGS</strong> على مبادئ عمل المساعدات الإنسانية والقانون، وعليه، فإن نقطة انطلاقه هي سلامة<br />
البشر لا الحيوانات. غير أن العاملين في مجال الماشية - ولاسيما البيطريين - مضطرون إلى<br />
مراعاة مضامين سلامة الحيوان المترتبة على أعمالهم. وتتوفر الإرشادات المتعلقة بسلامة<br />
الحيوان بما في ذلك الذبح الرحيم للماشية في وثائق مثل الكود الصحي لحيوانات اليابسة الذي<br />
أصدرته المنظمة العالمية للصحة الحيوانية (OIE) (www.oie.int؛ راجع أيضاً<br />
من المفترض أن التدخلات القائمة على سبل العيش الرامية إلى إفادة البشر من خلال<br />
تحسين صحة الحيوان وإيوائه وتغذيته تعود بآثار إيجابية على البشر والحيوانات على حد سواء.<br />
Oxfam,<br />
<strong>LEGS</strong><br />
.(2007<br />
3
Change language