Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6 (<strong>2000</strong>), br. <strong>24</strong>, str. 3 do 15 [krabalo, I.: Fabijan [ovagovi} i film si na ekran sebe samog kao osebujnu i iznimnu li~nost, a tek zatim pod svojom ko`om otkriva i lik kako ga on shva}a da je napisan. Fabijan [ovagovi} u hrvatskom filmu predstavlja onakvu karakteristi~nu gluma~ku osobnost, kao {to su bili Spencer Tracy, Henry Fonda ili Anthony Quinn za ameri~ki, Max von Sydow za {vedski, Gerd Froebe za njema~ki, odnosno Jean Gabin i Michel Simon za francuski film. Uvijek prepoznatljiv, neponovljiv, nenadomjestiv. Jedan se holivudski glumac u statusu zvijezde po`alio da nikada nije dovoljno ostario da bi postao karakterni glumac. [ovagovi} je, naprotiv, od prvih uloga pokazivao da je karakterni glumac, stariji i zreliji od svojih stvarnih godina. Zato prikaz njegova gluma~kog opusa na filmu valja po~eti filmom Breza (1967.) redatelja Ante Babaje u kojem se filmografi nalaze pred dilemom da li da njegovu ulogu Jo`e Svetog uvrste u glavne ili epizodne uloge. Taj je film vrhunsko ostvarenje hrvatskoga filma upravo u vrijeme »autorske kinematografije« u drugoj polovici {ezdesetih godina, kad su ostvarenja Babaje, Berkovi}a, Papi}a i Golika definitivno potvrdila da se hrvatski film mo`e i mora svrstati u moderne trendove europske filmske umjetnosti. [ovagovi} je ostvarivao svoje briljantne uloge u filmovima raznih redatelja, u razli~itim umjetni~kim trendovima, tako da je on jedna od konstanti hrvatske filmske umjetnosti. Iz sedamdesetih godina izbor za malu, reduciranu retrospektivu pada na njegovu ulogu u filmu Novinar (1979.) Fadila Had`i}a, taj slojevit i dojmljiv lik de{peratera u jednom razdoblju kad se dru{tveni anga`man filma ogledao u feljtonskom i povr{inskom bavljenju temama tog vremena. Nijedan, ma kako sumarni pregled [ovagovi}eva doprinosa hrvatskom filmu ne mo`e zaobi}i film Sokol ga nije volio (1988.) ne samo stoga {to je uloga [ime Begovi}a jedna od njegovih najmarkantnijih, nego i zato {to je preko nje i scenarijem za taj film [ovagovi} najvi{e od{krinuo okno kroz koje se mo`e zaviriti u intimu njegovih inspiracija i motivacija, koje u najve}oj mjeri odre|uju kvalitetu i mjeru njegove umjetnosti. U tom desetlje}u va`na je i njegova uloga u Ritmu zlo~ina (1981.) Zorana Tadi}a, film koji mnogi smatraju po~etkom jednoga novog kreativnog zaokreta u hrvatskom filmu (nakon sterilnosti prethodnih desetak godina). Za uvr{tavanje \uke Begovi}a (1991.) u svaki izbor [ovagovi}eve glume nitko imalo upu}en u njegov umjetni~ki lik ne}e tra`iti ni obja{njenje, ni isprike. Dakako da je ~ovjek tako bogata opusa u kazali{tu i u filmu zaslu`io najvi{e nacionalne nagrade za umjetni~ko stvaranje. [ovo ih je i dobio. Osim nagrada na filmskim festivalima, tri puta je dobio Nazorovu nagradu, najpresti`nije priznanje dr- Vukovar se vra}a ku}i (B. Schmidt, 1994.) `ave za djela u sferi umjetnosti: 1970. za film, 1982. za kazali{te, a 1993. onu najvi{u koja se zove »za `ivotno djelo«. Ipak, sukladno svojim shva}anjima i praksi tijekom cijele karijere, [ovo ni ne misli jo{ zaklju~iti svoje `ivotno djelo. Ne propu{ta nijednu priliku da svoju osobnost posudi kakvom filmskom ili televizijskom liku s kojim nalazi neku srodnost u iskustvu ili shva}anju `ivota. U prolje}e 1994. snimio je neveliku epizodu u televizijskoj seriji (i budu}em filmu) Branka Schmidta Vukovar se vra}a ku}i. Igra vukovarskog izbjeglicu Baju, koji u jednom vlaku postavljenom na sporednom kolosijeku male `eljezni~ke postaje skupa sa svojim sugra|anima vegetira do `u|enog povratka u razoren i obe- {~a{}en rodni grad. Taj Baja smislio je originalan na~in kako da odr`i zdravlje: nabavio je putem prijatelja bocu dunavske vode (napunjene u Budimpe{ti) prividno kao suvenir {to }e ga podsje}ati na `ivot iz kojeg je izgnan, ali kad mu je slabo on pomalo gucne iz te boce, uvjeren da je voda zavi~ajne rijeke (kako god ne~ista bila) ~udotvorni lijek za sve neda}e. Taj je lik mo`da najbolja metafora za cjelokupni umjetni~ki opus Fabijana [ovagovi}a: kao da je cijeloga `ivota svoje spoznaje iz djetinjstva pretvorio u vodu zahva}enu iz zavi~ajne Kara{ice, pa ju je pijuckao gutljaj po gutljaj da utoli svoju `e| za spoznajom o svijetu i `ivotu, do koje je on jo{ kao mladi} odabrao tegobni, ali plodonosni put glumca. Jednog od najve}ih u hrvatskom glumi{tu i, posebno, u hrvatskom filmu. (srpanj 1994.) Hrvatski filmski ljetopis <strong>24</strong>/<strong>2000</strong>. 15
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6 (<strong>2000</strong>), br. <strong>24</strong>, str. 16 do 19 Filmografija Fabijana [ovagovi}a Filmografija Fabijana [ovagovi}a* 1957. SVOGA TELA GOSPODAR / HR, pr. Jadran film : 1957. — sc. Slavko Kolar, r. Fedor Han`ekovi}, k. Oktavijan Mileti}, mt. Bla`enka Jen~ik. — gl. Fran Lhotka, sgf. @elimir Zagotta. — ul. Julije Perlaki, Marija Khon, Mladen [erment, Nela Er`i{- nik, Viktor Bek, Ivo Paji}, Vanja Timer, August Cili}, Ivka Dabeti}, Mate Ergovi}, Fabijan [ovagovi}. — igr, c/b, 35 mm, 2.997 m 1964. PROMETEJ S OTOKA VI[EVICE / HR, pr. Jadran film : 1964. — sc. Vatroslav Mimica, Slavko Goldstein, Kruno Quien, r. Vatroslav Mimica, k. Tomislav Pinter, mt. Katja Majer. — gl. Miljenko Prohaska, sgf. @eljko Sene~i}. — ul. Slobodan Dimitrijevi}, Mira Srdo~, Janez Vrhovec, Dina Ruti}, Pavle Vuisi}, Dragomir Felba, Fabijan [ovagovi}, Lordan Zafranovi}. — igr. — 35 mm, c/b, opt, 2.593 m 1965. DRUGA STRANA MEDALJE / HR, pr. Jadran film, Zagreb : 1965. — sc. Fadil Had`i}, r. Fadil Had`i}, k. Nenad Jovi~i}, mt. Bla`enka Jen~ik. — gl. Miljenko Prohaska, sgf. @eljko Sene~i}. — ul. Rade Markovi}, Franjo Kumer, Tomo Jovanovi}, Vojo Miri}, Fabijan [ovagovi}, Vanja Drach. — igr, c/b, 35 mm, 2.737 m 1966. PONEDJELJAK ILI UTORAK / HR, pr. Jadran film, Zagreb : 1966. — sc. Fedor Vidas, r. Vatroslav Mimica, k. Tomislav Pintar, mt. Katja Majer. — gl. Miljenko Prohaska. — sgf. Zvonimir Lon~ari}. — ul. Slobodan Dimitrijevi}, Pavle Vuisi}, Gizela Huml, Fabijan [ovagovi}, Sr|an Mimica, Zoran Kuki}, Jagoda Kaloper, Renata Freiskorn, Zoran Konstantinovi}, Olivera Vu~o. — igr, 35 mm, c/b, boja, 2.300 m 1967. BREZA / HR, pr. Jadran film, Zagreb : 1967. — sc. Slavko Kolar, Ante Babaja, Bo`idar Violi} (prema pripovijesti Slavka Kolara), r. Ante Babaja, k. Tomislav Pinter, mt. Lida Brani{. — gl. An|elko Klobu~ar, sgf. @eljko Sene~i}. — ul. Manca Ko{ir, Fabijan [ovagovi}, Bata @ivojinovi}, Nela Er`i{nik, Martin Sagner, Stane Sever. — igr, 35 mm, boja, 2.493 m CRNE PTICE / HR, pr. Croatia film, Zagreb, Viba film, Ljubljana, Producentska grupa Most : 1967. — sc. Grgo Gamulin, r. Eduard Gali}, k. Mile De Gleria, mt. Boris Te- {ija. — gl. An|elko Klobu~ar, sgf. Branko Hundi}. — ul. Voja Miri}, Fabijan [ovagovi}, Ivan [ubi}, Ivo Serdar, Vanja Drach, Rade [erbed`ija, Relja Ba{i}. — igr, 35 mm, c/b, 2.500 m ILUZIJA / HR, pr. Jadran film, FRZ, Zagreb : 1967. — sc. Krsto Papi}, Zvonimir Majdak, r. Krsto Papi}, k. Kre{imir Gr~evi}, mt. Bla`enka Jen~ik. — gl. Miljenko Prohaska, sgf. @eljko Sene~i}. — ul. Marija Lojk, Vanja Drach, Slobodan Dimitrijevi}, Branko Kova~i}, Nikola Car, Nevenka Benkovi}, Fabijan [ovagovi}. — igr, 35 mm, c/b, 2.173 m 1968. GRAVITACIJA / HR, pr. Jadran film, Zagreb : 1968. — sc. Branko Ivanda, Alojz Majeti}, r. Branko Ivanda, k. Ivica Rajkovi}, mt. Lida Brani{. — gl. Miljenko Prohaska, sgf. @eljko Sene~i}. — ul. Rade [erbed`ija, Zaim Muzaferija, Snje`ana Nik{i}, Jagoda Kaloper, \uro Rogina, Zdravko Po{ta, Mustafa Nadarevi}, Jelica Lovri}, Fabijan [ovagovi}. — igr, 35 mm, c/b, 2.239 m IMAM DVIJE MAME I DVA TATE / HR, pr. Jadran film, Zagreb : 1968. — sc. Kre{o Golik i Mirjam Tu{ek po istoimenom romanu Mirjam Tu{ek, k. Ivica Rajkovi}, mt. Katja Majer. — sgf. @eljko Sene~i}, kostim. Maja Galasso. — gl. Tomica Simovi}, ton Marjan Megli~. — ul. Mia Oremovi}, Relja Ba{i}, Fabijan [ovagovi}, Vera ^uki}, Davor Radolfi, Tomica @ganec, Igor Galo, Zlatko Kauzlari}. — igr, 35 mm, boja, 2.522 m KAD ^UJE[ ZVONA / HR, pr. FRZ, Zagreb, FRZ, Beograd : 1968. — sc. Antun Vrdoljak (prema motivima Ratnog dnevnika Ivana [ibla), r. Antun Vrdoljak, k. Frano Vodopivec, mt. Radojka Tanhofer. — gl. An|elko Klobu~ar, @eljko Sene~i}. — ul. Boris Buzan~i}, Pavle Vuisi}, Boris Dvornik, Fabijan [ovagovi}, Ivica Vidovi}, Branka Vrdoljak, Vanja Drach, Antun Nalis, Izet Hajdarhod`i}, Branko [poljar. — igr, 35 mm, boja, 2.518 m; 1969. DOGA\AJ / HR, pr. Jadran film, Zagreb : 1969. — sc. @eljko Sene~i}, Vatroslav Mimica, Kruno Quien (prema motivima pripovijetke A. P. ^ehova), r. Vatroslav Mimica, k. Frano Vodopivec, mt. Katja Majer. — gl. arhivska, sgf. @eljko Sene~i}. — ul. Pavle Vuisi}, Sr|an Mimica, Boris Dvornik, Fabijan [ovagovi}, Neda Spasojevi}, Fahro Konjhod`i}, Marina Nemet, Zdenka Her{ak, Lena Politeo, Stevo Vujatovi}. — igr, 35 mm, boja, 2.499 m LISICE / HR, pr. Jadran film, Zagreb : 1969. — sc. Mirko Kova~, Krsto Papi}, r. Krsto Papi}, k. Vjenceslav Ore{kovi}, mt. Lida Brani{. — gl. Miljenko Prohaska, Bo{ko Petrovi}, Silvije Glojnari}. — ul. Fabijan [ovagovi}, Adem ]ejvan, Jagoda Kaloper, Ilija Ivezi}, Fahro Konjhod`i}, Edo Pero~evi}, Zlatko Maduni}, Ivica Vidovi}, Branko [poljar, Zaim Muzaferija. — igr, 35 mm, c/b, 2.080 m SLU^AJNI @IVOT : HAPPENING / HR, pr. FAS, Zagreb : 1969. — sc. Petar Krelja, Zoran Tadi}, Ante Peterli}, r. Ante Peterli}, k. Ivica Rajkovi}, mt. Katja Majer. — gl. Bo{ko Petrovi}. — ul. Dragutin Klobu~ar, Ivo Serdar, Ana Kari}, Zvonimir Rogoz, Helena Buljan, Stjepan Bahert, Fabijan [ovagovi}, Dragan Milivojevi}, Martin Sagner, Branko [poljar. — igr, 35 mm, c/b, 1.814 m 1970. HRANJENIK / HR, pr. Jadran film, Zagreb : 1970. — sc. Milan Grgi}, r. Vatroslav Mimica, k. Frano Vodopivec, mt. Katja Majer. — gl. @ivan Cvitkovi}, sgf. @eljko Sene~i}. — ul. Fabijan [ovagovi}, Nikola Angelovski, Zvonimir ^rnko, Kruno Valenti}, Edo Pero~evi}, Boris Festini, Ilija Ivezi}. — igr, 35 mm, boja, 2.382 m * Filmografijom nisu obuhva}ene uloge ostvarene u koprodukcijama i na televiziji. 16 Hrvatski filmski ljetopis <strong>24</strong>/<strong>2000</strong>.
- Page 2 and 3: CODEN HFLJFV Sadr`aj ISSN 1330-7665
- Page 4 and 5: FABIJAN [OVAGOVI] (1932.-2001.) Ivo
- Page 6 and 7: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 8 and 9: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 10 and 11: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 12 and 13: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 14 and 15: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 18 and 19: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 20 and 21: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 22 and 23: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 24 and 25: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 26 and 27: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 28 and 29: POLEMIKE/ISPRAVCI Jo{ko Maru{i} Dvo
- Page 30 and 31: Uz tekst Nikice Gili}a: Periodizaci
- Page 32 and 33: KINEMATOGRAFIJE SVIJETA Dragan Rube
- Page 34 and 35: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 36 and 37: FESTIVALI / PRIREDBE Diana Nenadi}
- Page 38 and 39: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 40 and 41: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 42 and 43: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 44 and 45: FESTIVALI / PRIREDBE Janko Hajdl 4.
- Page 46 and 47: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 48 and 49: FESTIVALI / PRIREDBE Tomislav Jagec
- Page 50 and 51: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 52 and 53: U @ARI[TU Damir Radi} Filmovi Lorda
- Page 54 and 55: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 56 and 57: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 58 and 59: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 60 and 61: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 62 and 63: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 64 and 65: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 66 and 67:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 68 and 69:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 70 and 71:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 72 and 73:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 74 and 75:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 76 and 77:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 78 and 79:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 80 and 81:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 82 and 83:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 84 and 85:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 86 and 87:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 88 and 89:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 90 and 91:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 92 and 93:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 94 and 95:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 96 and 97:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 98 and 99:
STUDIJE I RASPRAVE UDK: 82-7:791.43
- Page 100 and 101:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 102 and 103:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 104 and 105:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 106 and 107:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 108 and 109:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 110 and 111:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 112 and 113:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 114 and 115:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 116 and 117:
STUDIJE I RASPRAVE UDK: 791.43:681.
- Page 118 and 119:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 120 and 121:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 122 and 123:
STUDIJE I ISTRA@IVANJA Igor Tomljan
- Page 124 and 125:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 126 and 127:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 128 and 129:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 130 and 131:
STUDIJE I ISTRA@IVANJA Hrvoje Turko
- Page 132 and 133:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 134 and 135:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 136 and 137:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 138 and 139:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 140 and 141:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 142 and 143:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 144 and 145:
FILMSKA GLAZBA UDK: 78.071:791.43(4
- Page 146 and 147:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 148 and 149:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 150 and 151:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 152 and 153:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 154 and 155:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 156 and 157:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 158 and 159:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 160 and 161:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 162 and 163:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 164 and 165:
SUVREMENA TEORIJA U PRIJEVODU Noël
- Page 166 and 167:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 168 and 169:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 170 and 171:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 6
- Page 172 and 173:
Abstracts UDC: 791.44.071.02(497.5)
- Page 174 and 175:
eration, which produced a strong se
- Page 176 and 177:
sitivity in the usage of mute dialo
- Page 178 and 179:
O suradnicima Midhat Ajanovi} (Sara