You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CODEN HFLJFV<br />
Contents<br />
THE CROATIAN CINEMA CHRONICLE<br />
ISSN 1330-7665<br />
UDC 791.43/.45<br />
Hrvat.film.ljeto., Vol 6 (<strong>2000</strong>), No <strong>24</strong><br />
Zagreb, January 2001<br />
Copyright 1995: Croatian Society of Film Critics<br />
Publishers:<br />
Croatian Society of Film Critics<br />
Croatian State Archive – Croatian Cinematheque<br />
Croatian Film Clubs’ Association (executive<br />
publisher, distributor)<br />
Publishing Manager:<br />
Vera Robi}-[karica<br />
Editorial Board:<br />
Petar Krelja, Vjekoslav Majcen, Diana Nenadi},<br />
Ivo [krabalo, Igor Tomljanovi}, Hrvoje Turkovi}<br />
(editor-in-chief)<br />
Design:<br />
Luka Gusi}<br />
Language advisors:<br />
Nada Ani}, Mirela [karica<br />
Prepress:<br />
Kolumna d.o.o., Zagreb<br />
Printed by:<br />
Tiskara CB Print, Samobor<br />
CCC is published quarterly, with circulation of<br />
900 copies<br />
Subscription abroad: 60 US Dollars<br />
Account Number:<br />
S.W.I.F.T. ZABA HR 2X 2500-3234<strong>24</strong>0<br />
Editor’s Adress:<br />
Hrvatski filmski ljetopis / Croatian Cinema<br />
Chronicle<br />
Hrvatski filmski savez / Croatian Film Club’s<br />
Association<br />
Dalmatinska 12<br />
10000 Zagreb, Croatia<br />
tel: 385 1/48 48 771,<br />
fax: 385 1/48 48 764<br />
E-mail: vjekoslav.majcen@inet.hr<br />
verica.robic-skarica@hztk.tel.hr<br />
hrvoje.turkovic@zg.tel.hr<br />
Web Site: www.hfs.hr<br />
Hrvatski filmski ljetopis (The Croatian Cinema<br />
Chronicle) is indexed in International Index to<br />
Film/TV Periodicals, Rue Defacqz 1,<br />
1000 Bruxelles, Belgium<br />
CCC is subsidized by the Ministry of Culture,<br />
Republic of Croatia and Zagreb City Office for<br />
Culture<br />
Cover photography: Late actor Fabijan<br />
[ovagovi} in Deps (1974)<br />
FABIJAN [OVAGOVI] (1932-2001)<br />
Ivo [krabalo<br />
ACTOR FABIJAN [OVAGOVI] AND FILM 3<br />
FABIJAN [OVAGOVI]’S FILMOGRAPHY 16<br />
CHRONICLE’S CHRONICLE<br />
Vjekoslav Majcen<br />
CHRONICLE, October/December <strong>2000</strong> 20<br />
FILMS SUBSIDIZED BY MINISTRY OF CULTURE, <strong>2000</strong>. <strong>24</strong><br />
BIBLIOGRAPHY 26<br />
DECEASED 26<br />
POLEMICS/ERRATA<br />
Jo{ko Maru{i}<br />
DOUBTS AND MISCONCEPTIONS 27<br />
Damir Radi}<br />
PROBLEMS OF PERIODIZATION OF FILM POSTMODERNISM 29<br />
Damir Radi}<br />
ERRATA (Portrait of an Author: Vatroslav Mimica) 29<br />
WORLD CINEMAS<br />
Dragan Rube{a<br />
PATIENTLY CREATING A MASTERPIECE — NEW-NEW TAIWAN FILM 31<br />
FESTIVALS/EVENTS<br />
Diana Nenadi}<br />
REVUE OF NON-PROFESSIONAL FILM MAKING <strong>2000</strong>. 35<br />
Janko Hajdl<br />
CZECH FILM WEEK 40<br />
Janko Hajdl<br />
THE FOURTH REVUE OF THE EUROPEAN UNION FILMS 43<br />
Tomislav Jagec<br />
THE FESTIVAL OF CONTACT — Cottbus <strong>2000</strong> 47<br />
Tomislav Jagec<br />
INTERVIEW WITH ROLAND RUST 49<br />
IN FOCUS<br />
Damir Radi}<br />
FILMS OF LORDAN ZAFRANOVI] 51<br />
REPERTOIRE<br />
Edited by: Igor Tomljanovi}<br />
CINEMA REPERTOIRE 76<br />
VIDEO PREMIERES 94<br />
STUDIES AND RESEARCHES<br />
Midhat Ajanovi}<br />
THE GOOD SOLDIER SCHWEIK IN CIVILIAN SUIT 97<br />
Ante Peterli}<br />
THE TAMING OF SOUND — THE BEGINNINGS OF SOUND FILM 115<br />
Igor Tomljanovi}<br />
MUTE DIALOGUES IN TALKIES 121<br />
Hrvoje Turkovi}<br />
FUNCTION OF STYLISTIC DEVIATIONS 129<br />
FILM MUSIC<br />
Irena Paulus<br />
ALFI KABILJO — FROM MUSICALS TO FILM SCORES 143<br />
Irena Paulus<br />
MAD ABOUT MUSIC — INTERVIEW WITH COMPOSER ALFI KABILJO 158<br />
CONTEMPORARY THEORY IN TRANSLATION<br />
Noel Carroll<br />
FILM FORM: DEFENDING FUNCTIONAL THEORY OF STYLE IN INDIVIDUAL<br />
FILM 163<br />
ABSTRACTS 171<br />
ON COLLABORATORS 177
Change language