История римской литературы

Þëèàí Êóëàêîâñêèé ÈÑÒÎÐÈß ÐÈÌÑÊÎÉ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÛÈÑÒÎÐÈß ÐÈÌÑÊÎÉ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÛ Ëèòåðàòóðà Èìïåðèèизвестие показывает нам, что популярность Вергилия была очень великаи тогда, когда он для публики еще не был автором величайшего своегопроизведения — «Энеиды», то есть когда он был лишь автором «Буколик»и «Георгик». «Энеида» была издана уже только после смерти поэтапо повелению Августа его друзьями Варием и Туккой 1 .«ÁÓÊÎËÈÊÈ» ÂÅÐÃÈËÈßСреди произведений Вергилия первым по времени являются его«Буколики» («Bucolica»). Этот вид поэзии греческого происхождения.Греческий поэт III в. до Р. Х. Феокрит 2 , живший при царе Птолемее Фи-1 Другой великий поэт — Иосиф Бродский — так писал о Вергилии: «Римские элегикиконца I века до н. э., особенно Проперций и Овидий, открыто издеваются над своим великимсовременником Вергилием и его «Энеидой». Это можно, конечно, объяснить духомличного соперничества, завистью к успеху, противопоставлением понимания поэзиикак искусства личного, частного, пониманию ее как искусства государственного, какформы государственной пропаганды. Последнее ближе к истине, но далеко не истина,ибо Вергилий был не только автором «Энеиды», но также и «Буколик» и «Георгик». Истина,вероятно, в сумме перечисленных соображений, к числу которых следует прежде всегодобавить соображения чисто стилистические. Вполне возможно, что, с точки зренияэлегиков, эпос — любой, в том числе и Вергилиев, — представлялся явлением ретроградным.Все они, т. е. элегики, были последователями александрийской школы в поэзии,давшей традицию короткого лирического стихотворения в том объеме, в котором мы знаемпоэзию сегодня» (И. А. Бродский. Поклониться тени / Пер. с англ. СПб, 2000. С. 187).В специальной статье Иосиф Бродский констатировал: «Причины популярности Вергилияна протяжении двух последних тысячелетий — в его повествовательном мастерстве исиле воображения. По сравнению с другими поэтами в его стихах больше всего событий:количество действия на строку в «Энеиде» даже больше, чем в «Метаморфозах» Овидия.Вергилий — просто увлекательное чтение хотя бы потому, что так много происходит в егостроках, а значит и в воображении его читателей. В каком-то смысле Вергилий даже интереснееГомера, которому он очевидно пытался подражать, потому что Гомер чрезмерноописателен, и его составные определения иногда просто назойливы. Впрочем, у Вергилиябыло преимущество перед Гомером, поскольку он писал на семь веков позже, в тот период,когда визуальные искусства развились достаточно, чтобы избавить поэтов от необходимостиописания вещного мира с той же точностью, что и внутреннего человеческоголандшафта» (J. Brodsky. Virgil: Older than Christianity (A Poet for the New Age) // Vogue. 1981.October. Vol. 171. P. 178; пер. с англ. Е. Касаткиной). — Ред.2 Под именем Феокрита сохранился сборник из 30 крупных произведений, называемыхидиллиями (греч. ειδωλον — изображение, образ, призрак). Одна треть произведений154Публий Вергилий Марон, 50 г. по Р. Х.ладельфе в Александрии, затем вернувшийся в Грецию, был родоначальникомбуколической поэзии; он выводит в своих произведенияхпастухов, которые воспевали пастушка Дафниса и прелести пастушескойжизни. Этот особый вид поэзии многим в Риме нравился, и Вергилийстал сочинять в тоне Феокрита. В его книге «Буколик» десять стихотворений;каждое стихотворение носит греческое название эклога.Эти десять эклог Вергилия для нас теперь не представляют большогоинтереса, но они, очевидно, удовлетворяли вкусам того времени, ибо,написанные, по свидетельству биографии, в три года, сразу принесли ихавтору большую популярность.Эти десять эклог в «Буколиках» Вергилия расположены не хронологически.Только десятая эклога действительно является последней.По близости их к Феокриту «Буколики» можно разделить на две группы:пять эклог ближе к произведениям Феокрита, другие пять — самостоятельные.Обратимся к первой группе.в действительности является буколиками, то есть сельскими элегиями: жанром, в которомФеокрит был пионером. Значительная часть сборника (приблизительно 1 / 4 ) — произведенияпозднейших подражателей. Образцом Феокриту послужили народные песни, которыепелись сицилийскими пастухами. Жанр, созданный Феокритом, долгое время былпопулярен: в нем сочиняли Мосх и Бион, Вергилий и — в период упадка Империи —Кальпурний и Немезиан. — Ред.155