Þëèàí Êóëàêîâñêèé ÈÑÒÎÐÈß ÐÈÌÑÊÎÉ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÛÈÑÒÎÐÈß ÐÈÌÑÊÎÉ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÛ Ëèòåðàòóðà Èìïåðèèсколько должностей, но далеко не пошел и оставил это поприще, отдавшисьцеликом поэзии. Овидий был дважды женат и дважды развелся. В9 г. до Р. Х. по неожиданному распоряжению Августа Овидий был сосланна берега Дуная 1 . Здесь, в ссылке, он и умер в 17 г. по Р. Х.Первым произведением Овидия, прославившим его, были три книгилюбовных элегий, носивших название «Amores» [«Любовные элегии»].В этих элегиях поэт воспевает Коринну (псевдоним и собирательное лицо),давая полную волю своей эротической фантазии. В одиннадцатомстихотворении Овидий просит о свидании. — В двенадцатом стихотворениипоэт получает радостный ответ и описывает наслаждения взаимнойлюбви. В других стихотворениях «Amores» Овидий то воспевает попугаямилой [(II 6)] 2 , то просит Купидона избавить его от страсти, то высказываетрадость, что мучим ею. В последних стихотворениях он говорит о самомсебе, рекомендуя себя публике. — Всех книг «Amores» было пять, нодве Овидий уничтожил сам, и до нас дошли лишь три книги.Следующей любовной книгой Овидия являются «Послания героинь»(«Heroides»), состоящие из 21 стихотворения. Здесь мы видим любовныепослания Пенелопы Улиссу, Бризеиды Ахиллу, Медеи Язону,Сапфо Фаону, Елены Парису, Геро Леандру, Дидоны Энею, Ариадны Тезеюи другие. Поэт неистощим здесь в описаниях страсти.Считая себя специалистом в делах любовного искусства, Овидийпишет затем сочинение о способах украшать косметикой лицо. Это сочинениеназывается «Medicamina faciei» («Средство для лица») и не дошлодо нас целиком: сохранилось только пятьдесят двустиший.Вслед за этим Овидий пишет учебник любовного искусства «Arsamandi» («Наука любви»), где подробно дает наставления, как найти возлюбленную,как умолить ее склониться к любви, как удержать любовьнадолго и т. п. Затем подобные же советы преподает Овидий и женщинам.Изложение свое Овидий оживляет вставками мифических картинэротического содержания.К такого же рода сочинениям принадлежит и написанное Овидиемсочинение в первой книге «Remedia amoris» («Лекарства от любви») 3 .1 См.: М. Л. Гаспаров. Овидий в изгнании // М. Л. Гаспаров. Избр. труды. Т. 1. С. 192–227 (= Публий Овидий Назон. Скорбные элегии. Письма с Понта / Изд. подгот. М. Л. Гаспаров,С. А. Ошеров. М., 1982. С. 189–224). — Ред.1882 Ср. стихотворение на смерть воробья возлюбленной Катулла (№ 3). — Ред.3 «И в этом жанре до Овидия существовали дидактические поэмы о пустяках, вродеигры в мяч или волчок, существовали изложения науки любви в греческой прозе, носделать из этого блестящее издевательство над литературными канонами мог лишь Ови-Публий Овидий НазонСкульптор Э. Феррари, 1887 г.Констанца (б. Томы)Получивши всеми произведениямибольшую славу, Овидий принялсяза большую поэму «Metamorphoses»(«Превращения») в 15 книгах 1 . Средимифов было много рассказов, где делокончается превращением. Еще у александрийцевбыли попытки связать такиемифы в одно целое. Этот замыселуспешно выполнил Овидий. В первойкниге поэт говорит о сотворении мира,о потопе и о последовавшем затем возрождениилюдей и, идя далее, в пятнадцатойкниге доходит уже до современности,славя превращение Цезаряв бога, которое было указано появлениемкометы во время его похорон.Одновременно с работой над «Превращениями» Овидий задумалдать римлянам поэтический календарь; от этого сочинения мы имеемдий» (М. Л. Гаспаров. Римская литература... С. 471). — Ред.1 «Метаморфозы» — самое значительное из произведений Овидия и одно из самых значительныхпроизведений всей латинской <strong>литературы</strong>. Старческие стихи, написанные вссылке, — «Скорбные элегии» и «Послания с Понта» — обнаруживают заметный упадокпоэтической изобретательности» (Там же). — Ред.189
Þëèàí Êóëàêîâñêèé ÈÑÒÎÐÈß ÐÈÌÑÊÎÉ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÛÈÑÒÎÐÈß ÐÈÌÑÊÎÉ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÛ Ëèòåðàòóðà Èìïåðèèшесть книг «Fasti» («Фасты», то есть «Календарь») 1 ; поэт успел здесь обработатьлишь шесть месяцев, потому что в это время случилось с нимнесчастье: последовала его ссылка. — Август ссылает Овидия на Дунай,в город Томы, недалеко от Люстендже 2 . На причины этой ссылки нетясных указаний. Можно думать, что Август, восстановляя основы <strong>римской</strong>жизни и в частности семьи, должен был неодобрительно относитьсяк Овидию, видя в его поэзии развращающее влияние. Но это недостаточныйповод для такой суровой кары. Овидий нигде не указываетнам истинной причины свой ссылки, говоря о ней туманно, что его глазачто-то видели. Дело в том, что у Августа была дочь Юлия и ее дочь,которые обе очень низко пали, позор их стал гласным, любовники ихбыли казнены и, вероятно, в эту семейную историю был запутан Овидий.Несмотря на все мольбы поэта, Август не счел возможным вернуть1 «В зрелых произведениях Овидия ирония исчезает и даже появляется пафос, но основнойприем остается тот же — с помощью риторической техники поэт превращает малыежанры эллинистической поэзии в большие» (Там же). — Ред.2 Современный город Констанца у устья Дуная (Румыния). В славянских краях Овидиячтили и почитали. А. С. Пушкин в «Цыганах» поведал: «Он был уже летами стар, / Номлад и жив душой незлобной: / Имел он песен дивный дар / И голос, шуму вод подобный.../ Не разумел он ничего, / И слаб и робок был, как дети; / Чужие люди за него / Зверейи рыб ловили в сети... / Но он к заботам жизни бедной / Привыкнуть никогда не мог;/ Скитался он, иссохший, бледный, / Он говорил, что гневный бог / Его карал за преступленье.../ Он ждал: придёт ли избавленье, / И всё несчастный тосковал, / Бродя по берегамДуная, / Да горьки слёзы проливал, / Свой дальний град воспоминая...». Будучи вссылке на Юге, Пушкин находил много общего между судьбой Овидия и своею: «В стране,где Юлией венчанный / И хитрым Августом изгнанный / Овидий мрачны дни влачил,/ Где элегическую лиру / Глухому своему кумиру / Он малодушно посвятил…» («Н. И. Гнедичу»,1821); «Овидий, я живу близ тихих берегов, / Которым изгнанных отеческих богов/ Ты некогда принес и пепел свой оставил. / Твой безотрадный плач места сии прославил;/ И лиры нежный глас еще не онемел; / Еще твоей молвой наполнен сей предел. / Ты живовпечатлел в моем воображенье / Пустыню мрачную, поэта заточенье, / Туманный своднебес, обычные снега / И краткой теплотой согретые луга. / Как часто, увлечен унылыхструн игрою, / Я сердцем следовал, Овидий, за тобою!» («К Овидию», 1820). — Противопоставляя«Скорбным элегиям» свою «непреклонную лиру» и «гордую совесть», Пушкинценил Овидия. На берегах Днестровского лимана расположен городок Овидиополь. Егоназвали так по требованию генералиссимуса А. В. Суворова, который считал, что именноздесь находились Томы. См., например: В. Отрошенко. Последняя метаморфоза Овидия //Постскриптум: Лит. журнал. СПб, 1996. Вып. 3 (5). С. 281–289. М. А. Монин. Овидий в Томах:Поэзия изгнания и проза науки // Вопросы философии. 2002. № 6. С. 163–177. — Ред.его в Рим, и Овидий дожил до старости и умер в ссылке.Несчастье сломило жизнь Овидия, но не сломило его талант. Он писализ ссылки послания — пять книг «Tristia» («Скорби») и четыре книги«Epistolae ex Ponto» («Письма с Понта»), переделал здесь «Фасты», устранивпосвящение Августу и посвятив их Германику, который очень любилпоэзию и сам занимался ею 1 . Овидий рассчитывал на помощь Германикав возвращении, но из этого ничего не вышло. Овидий описывал такжеокружающую его в ссылке обстановку, даже писал на языке варваров,среди которых жил. Но общий тон всех его произведений из ссылки —это тоска по Риму и страстное желание вернуться на родину.Овидий при жизни имел огромный успех и большую славу. Такоеже высокое положение сохранил он за собою и до нашего времени.Кроме Тибулла, Проперция и Овидия видное место среди римскихэлегиков Золотого века занимал Корнелий Галл 2 ; он был в свое времяочень популярен, но его произведения до нас не дошли. Овидий называетнам в своих произведениях много поэтов своего времени, но от нихмы имеем также лишь одни имена 3 .1 «С его слов мы знаем, что он выучил язык гетов, обитателей страны его изгнания, исоставил на гетском языке панегирик Августу — факт беспримерный в греко-<strong>римской</strong> литературес ее обычным высокомерием ко всему «варварскому» (М. Л. Гаспаров). — Ред.2 «Основоположником <strong>римской</strong> элегии был Гай Корнелий Галл (69–26 гг. до н. э.),школьный товарищ Августа, занимавший впоследствии высокие государственные должностии покончивший с собой, попав в немилость у императора. Этот Галл, с именем которогомы уже встречались в эклогах Вергилия, принадлежал к младшему поколению неотерикови переводил на латинский язык «ученые» стихотворения Эвфориона Халкидского. Сохранилсясборник любовных сказаний, составленный Парфением и посвященный Галлу вкачестве материала, пригодного для использования в эпосе и элегии. Мифологической ученостьюбыли, по-видимому, насыщены и те циклы любовных элегий, которые Галл составлялв честь некоей Ликориды (псевдоним мимической актрисы Кифериды). Последующаякритика находила стиль Галла «жестким». Мастерами элегического жанра считались Тибулли Проперций» (И. М. Тронский. <strong>История</strong> античной <strong>литературы</strong>. С. 404–405). — Ред.3 Пушкин в 1825 году с примерной грустью писал А. А. Бестужеву (Марлинскому): «Уримлян век посредственности предшествовал веку гениев — грех отнять это титло у таковыхлюдей, каковы Вергилий, Гораций (Виноват! Гораций не подражатель. — Прим. Пушкина),Тибулл, Овидий и Лукреций, хотя они, кроме двух последних, шли столбовою дорогоюподражания. Критики греческой мы не имеем» (А. С. Пушкин. Собр. соч.: В 10 т. М.,1962. Т. 9. Письмо № 135). — Ред.190