История римской литературы

Þëèàí Êóëàêîâñêèé ÈÑÒÎÐÈß ÐÈÌÑÊÎÉ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÛÈÑÒÎÐÈß ÐÈÌÑÊÎÉ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÛ Ëèòåðàòóðà Ðåñïóáëèêèные замыслы на клад, и решает непременно перенести его в другое место.Он относит горшок с золотом в рощу богини Верности и там закапываетего.Но интрига осложняется тем, что у Мегадора есть племянник Ликонид,который тоже хочет жениться на Федре, и имеет к тому основания,так как соблазнил Федру на одном ночном празднике, и девушкауже чувствует последствия этого ложного шага. Ликонид, проведав онамерении своего дяди, посылает раба Стробила выведать все, что можно,чтобы предпринять какие-то шаги. Стробил является на сцену в началечетвертого акта и рекомендует себя публике честным человеком.В это время возвращается Эвклион и, не замечая Стробила, которыйотходит в сторону, рассказывает о том, что уже благополучно перенесклад и закопал его в священной роще богини Верности. После этихслов он видит на сцене чужого человека, набрасывается на Стробила,принимается его обыскивать, велит поднять обе руки, в увлечении велитподнять и третью руку, бранит его и, наконец, прогоняет. Стробил ивиду не подал, что подслушал тайну клада, но Эвклион решает, что необходимоклад перепрятать, и отправляется перенести его в рощу Сильвана.Стробил тайно следует за ним, и, по уходе Эвклиона, выкапываетклад и уносит его с собою.Между тем на сцене является Ликонид, он рассказывает о своейсвязи с дочерью Эвклиона тетке, сестре Мегарода, и они удаляются.Приходит Стробил и хвалится перед публикой, что украл клад скупца.Вслед за ним является сам Эвклион, он в ужасе и жалуется на свое несчастье.Тем временем Ликонид устроил свое дело с теткой и приходитна сцену, чтобы раскрыть свою вину перед Эвклионом, и просит у негоруки Федры. Но Эвклион, не зная о грехопадении дочери, не понимает,о какой вине говорит Ликонид, и принимает его за похитителя клада.Между ними происходит сцена взаимного непонимания, наконец, онидоговариваются, Эвклион согласен выдать дочь за Ликонида при условии,что ему будет возвращен его клад.Конец этой комедии утрачен. По сохранившимся отрывочным фразамможно полагать, что все окончилось к всеобщему благополучию.5. «Miles gloriosus» («Хвастливый воин»). Герой этой пьесы, miles, —характерная фигура новоаттической комедии. Miles, греческое στρα−τιοτης означает: наемный воин восточного полководца. Этот тип всегдаизображался хвастуном, богачом и трусом, постоянно терпящим злоключения.Во вступительной сцене miles gloriosus, по имени Пиргополиник,выходит из дома и зовет своего парасита. Тот является и начинает грубо40льстить Пиргополинику, говорит об его необычайной храбрости и силе,об его поразительных успехах у женщин. Воин всему этому верит, и начинаетсам хвастать своими похождениями.После вступительной сцены следует пролог. Произносит его Палестрион,раб воина, прежний раб афинянина Плевсикла. Когда прежнийгосподин Палестриона, Плевсикл, уехал по делам из Афин, туда приехалвоин Пиргополиник и купил за деньги гетеру Филокомасию, котораябыла возлюбленной Плевсикла. Воин увозит Филокомасию с собоюв Эфес. Раб Плевсикла, Палестрион, отправляется в Навпакт, чтобы известитьо случившемся своего господина; но корабль, на котором ехалраб, был взят в плен морскими разбойниками, и капитан корабля подарилПалестриона воину Пиргополинику. Таким образом, Палестрионоказывается в одном доме с возлюбленной своего прежнего господина.Он уведомляет его о своей участи и о судьбе Филокомасии. Тогда Плевсиклприезжает в Эфес. Случайно оказывается, что рядом с домом воинанаходится дом старого друга отца Плевсикла — Периплектомена.Плевсикл поселяется у него. Так как комната Филокомасии в доме воинаимеет общую стену с домом Периплектомена, то в стене делается отверстие,и влюбленные имеют возможность вести переговоры.На сцену выходит сосед воина, Периплектомен, и раб Палестрионсообщает ему, что сейчас произошла такая история: ручная обезьяна воинавлезла на крышу дома, раб воина Сцеледр отправился ее поймать, ис крыши видел, как Филокомасия целовалась с Плевсиклом. Необходимоубедить Сцеледра, что девушка, которую он видел в соседнем дворе,— не Филокомасия, но похожая на нее сестра, только что приехавшаяиз Афин. Является Сцеледр, и его удается убедить в этом; он ничего неговорит воину, потому что боится отвечать за несправедливое обвинениеФилокомасии. Палестрион нарочно устраивает так, пользуясь отверстиемв стене, что Сцеледр постоянно видит девушку в одном дворе,а через минуту уже в другом, но он, хоть и подозревает мистификацию,по понятным причинам ничего не говорит воину.В следующей сцене Плевсикл, Периплектомен и Палестрион советуются,как отобрать у воина девушку и устроить ее бегство. Так какПиргополиник считает себя неотразимым для женщин, они нанимаютгетеру Акротелевтию, которая должна выдать себя за жену Периплектоменаи зазвать воина в дом. Когда воин приходит домой, гетера говоритсвоей наперснице, что она увлечена воином, тот слышит это, наконец,она шлет ему кольцо и назначает свидание в своем доме.Пиргополиник очень увлечен этой новой интригой; тогда Палестрионубеждает его, что необходимо прежде как-нибудь избавиться от41