mogu pratiti un~trašnji sukobi u socijalističkim društvi~ Unutar. iizmedu .ovih dveju klasa oko preraspodele ekonomskog VIška. SOCIjalističkezemlje tek treba da priznaju postojanje mehanizma bir
za međunarodni socijalistički pokret. Istovremeno priznaje da ga ništaod činjeničnih dokaza i teorijskih argumenata Bettelheimovih nijeuverilo da je privredno planiranje u Sovjetskom Savezu tek pokrićeza zakone kapitaIističke akumulacije. Sweezy je posebno skeptičanprema Bettelheimovoj tezi da centralizovano planiranje pre jača noslabi vlast državne b<strong>ur</strong>žoazije. Po Sweezyju su 1974-1975. ta pitanjajoš uvek potpuno otvorena. .Do vremena Sweezyjevog prikaza drugog toma, okto<strong>br</strong>a 1977spora medu njima je nestalo. On je, u međuvremenu, prihvatio ~l!elheimovu pr~tpostavku ~ su nova industrijaIizacija i planska politika,započete JOŠ 1926, ,.bIle odraz neke vrste saveza izmedu starihboljševika i državne b<strong>ur</strong>žoazije u rađanju«. U stvari su prvobitni radničko-seljačkisavez, koji je bio temelj Lenjinove ·nove ekonomSkepolitike (NEP), partijski vodi lagano napuštali zamertiujući ga savezo!Ds .nov?m b~Jom:. Ka!'0 je ta nova kIaSa u usponu ,.imalazaj~čke mterese all ih mje bila potpuno svesna«, Sweezy je interpretirakao klasu po sebi pre no za sebe. Ali ona je, ipak tvrdi onpostepeno zamenila radničku klasu kao društvena baza p~je. Kacise pokazalo da je višak koji se da iscediti iz seljaštva premalen za ostvarivanjeplanirane stope industrijaIizacije, postalo je nužno ,.i sam<strong>ur</strong>a~čku klasu priključiti izvorima nameta«. Potom je bilo samo pitanjevremena kada će se nova klasa infiltrirati u partiju i preuzeti je.Kakva su neka od svojstava te nove klase? Prelazeći na neposrednobavljenje Bettelheimovom knjigom,u napomeni 54 predgovoraprvom tomu, nailazimo na sledeću karakterizaciju ,.birokratske državneb<strong>ur</strong>ž~)azij.e« . .ovi novi b<strong>ur</strong>žuji se razlikuju od neposrednih proizvodačajer"lmajU stvarnu kontrolu nad sredstvima za proizvodnju iproizvodima koji formalno pripadaju državi«. No, oni ih ne poseduju.Nova vladajuća kIaSa deftnisana je isključivo ekonomskim odnosimadominacije i eksploatacije.U od<strong>br</strong>anu ovog odstupanja od konvencionalnog marksizmaBettelheim tvrdi da su proizvodni odnosi i prisvajanje pre no zakon:ski oblici svojine ono što je temeljno za marksističku deftniciju klase.. I?ovde bismo se s ~jim ~ogli složiti, mada bismo dodali da jeS~OjlDa nužan, ako ne l dovoljan, uslov Marxove deftnicije. UkidaOJe b~og vlasništva nad sredstvima za proizvodnju, dokazujeBette~elm, nedostatno je za ukidanje antagonističkih klasa. I sa tomtvrdnjom se slažemo, ali ne i s njegovim nemarksističkim tuinačenje~.te.tvrdnje. ~o njemu su klase koje ostaju i dalje Marxova b<strong>ur</strong>žoazijal p.roletarijat, samo u drugom ~bliku. Mesto stare b<strong>ur</strong>žoazijesada zaUZlma nova državna b<strong>ur</strong>žoazija, što društvene proizvodneodnose kapitlaizma u biti ostavlja netaknutim. Tako Bettelheim, udrugom delu svoga predgovora, sovjetsku državu opisuje kao ,.kapitalističkudržavu posebnog tipa«.Sastav državne b<strong>ur</strong>žoazije je opisan u drugom delu prvog toma.Čine je direktori državnih preduzeća i organizatori novih industrijskihgrana, te kvalifikovani inžertieri i tehničari. Ispod njih se nalazisitna državna b<strong>ur</strong>žoazija kojoj pripadaju niži administratori i beliokovratnici u preduzetništvu i industriji, uključujući inženjerske i tehničkestručnjake sa srazmerno skromnim kvaliftkacijama. Bettelheimovizbor terminologije je nesrećan i posve drugačiji. od Marxovog.Po Marxu, ovi radnici pripadaju visokim i srednjim slojevimaproletarijata. Bettelheim je, bar činjenično, u pravu kad tvrdi da postojećerazlike u dohocima izmedu visoko, srednje i nisko kvaliftkovanihradnika takve da zahtevaju da ih svrstamo u posebne eksploatišuće,polueksploatišuće i eksploatisane klase. Nema ničeg nemarksističkogu ovom pokušaju prekIasiftkacije pripadnika Marxovog proletarijata,čiji je sadašnji sastav umnogome drugačiji od onoga presto godina. Bettelheimove kategorije su pogrešne baš kao i njegovouverenje da je kontrola bez vlasništva dovoljna da se državna birokratijadeftniše kao državna b<strong>ur</strong>žoazija.Usredsredimo se, ipak, na pozitivne strane Bettelheimovog stanovišta,prevedene na moju terminologiju birokratske i sitnobirokratskeklase. Bettelheim pokazuje da su elementi sitnobirokratskeklase postojali u Sovjetskom Savezu od samog početka. Radni zakonikkoji je usvojila revolucionarna vlada 10. okto<strong>br</strong>a 1918. utvrđujeda nadnice moraju biti diferencirane ne samo na osnovu težine i intenzitetarada, već i prema ,.stepenu odgovornosti« i ,.kvalifikaciji«.Potomje usledio dekret donet 2l. fe<strong>br</strong>uara 1919, kojije ftksirao nadnicuna 600 rubalja i utvrdio plafon administrativnih plata na3.000. Aprila iste godine je drugim dekretom dopušteno da funkcioneriSovjetskog centralnog izvršnog komiteta mogu primati mesečnuplatu u iznosu od 2.000 rubalja. U Bettelheimovoj interpretaciji,to je označilo ,.delimično napuštanje partmaksa« - partijskog maksimumakoji je svim članovima za<strong>br</strong>anjivao da primaju nadnicu višuod nadnice kvaliftkovanog manueloog radnika.Ovaj raspon nadnica i plata od 5:1 bio bi neprihvatljiv komunistimapre oktobarske revolucije. Takvi rasponi u dohocima tolerisanisu 1918-1919. samo kao privremena mera,-kaokompromis nametnutklasnom borbom, manjkom stručnih kadrova u partiji i njenompotrebom za uslugama pogrešno etiketiranih ,.b<strong>ur</strong>žoaskih stručnjaka«.Tek kasnije su još veći rasponi u dohocima postali trajna institucija,što je opravdavano rdavom primenom marksističkog. načela,.svakome prema radu«.U trećem delu drugog toma Bettelheim pokazuje kako se ovajraspon u nadnicama povećao do 8: 1 1924, da bi dostigao razmeru od30: 1 1926. godine. U pregledu, sačinjenom marta 1924. u Moskovskommetal<strong>ur</strong>škom kombinatu zabeležene su sledeće razlike u platamadate u novoj valuti: nekvaliflkovani radnik - 16 rubalja; livae- 32; šef odeljenja - 77; direktor - 116. Dve godine kasnije(1926), ,.radničke nadnice kretale su se obično od 13 do 20 rubljimesečno, dok je dir~ktor mogao primati do 400 rubalja«. U isto vremeje direktorima-članovima partije bilo dopušteno da primaju uproseku 188 rubalja, odnosno približno četrnaest puta više od minimalnenadnice. Kako je to bilo nekoliko puta više od maksimuma206207
- Page 2 and 3:
IL-. __MARKSIZAM U SVETU, časopis
- Page 4 and 5:
Claude Lefortl·ŠTA JE BIROKRATUA?
- Page 6:
prepušta nižim krugovima staranje
- Page 10 and 11:
međutim besmislen za sve one koje
- Page 12 and 13:
no postojanje. Što se ono više af
- Page 14 and 15:
koje je vezan prirodni posrednik u
- Page 16 and 17:
zana za prirodu proizvodnje, pa ča
- Page 18 and 19:
Sorel odgovara Kautskom (u Introduc
- Page 20 and 21:
njegovog lečenja. Zato diskusija b
- Page 22 and 23:
Međutim, na društvenom temelju so
- Page 24 and 25:
vladajuća klasa ne drži državu u
- Page 26 and 27:
poljiti izvesna tendencija ka 'dege
- Page 28 and 29:
Država je, dakle, kao birokratija
- Page 30 and 31:
,iLtrane povezanosti sa celinom kon
- Page 32 and 33:
već sami biti poučeni kako da upr
- Page 34 and 35:
oupravnih zadataka, ne samo, đak:l
- Page 36 and 37:
planske privrede u ćorsokak centra
- Page 38 and 39:
tvenim položajem birokratije kao p
- Page 40 and 41:
~mog veća (26-27. jun 1950) on ka
- Page 42 and 43:
irokratija dobija onaj protivrečni
- Page 44 and 45:
eskrajno razorno delovao na politi
- Page 46 and 47:
ma sa istočnom birokrati jom i dne
- Page 48 and 49:
Staljinistička duhovna birokratija
- Page 50 and 51:
o-l-~-·'·ske kritike ,.zaostajanj
- Page 52 and 53:
opasnom duhovnom kretanju, svakoj p
- Page 54 and 55: ,nju za sredstvomja sam navodno gub
- Page 56 and 57: njao ona podleže istim zakonima ka
- Page 58 and 59: ne ličnosti, što naivne socijalis
- Page 60 and 61: 2Marx, The Eighteenth Brumaire of L
- Page 62 and 63: com da novouspostavljeni oblik dru
- Page 64 and 65: uslovima niti prosto racionalnim ra
- Page 66 and 67: terijumi »optimalizacije« i »hum
- Page 68 and 69: . miIdsttacijom;ilaimedase ona kara
- Page 70 and 71: stepena u kojem, kako u okviru ekon
- Page 72 and 73: !""skom administracijom, u kojoj na
- Page 74 and 75: kada uprava dozvoljava veliku slobo
- Page 76 and 77: eŽIlO javiti kao društvena nužno
- Page 78 and 79: eda nad njim nad njegovim postojanj
- Page 80 and 81: Ovo nije tipična karakteristika po
- Page 82 and 83: traju da je stepen odgovornosti naj
- Page 84 and 85: '~itt;'n€o~~U}ovorilorg~v~~m sve~
- Page 86 and 87: ,manje, a takode i sa odgovarajući
- Page 88 and 89: državnom poljoprivrednom dobru Hor
- Page 90 and 91: irokrata. Na osnovu raskoraka izme
- Page 92 and 93: . jednog jedinog radnika? Uzevši d
- Page 94 and 95: Marksistička kritika kapitalizma p
- Page 96 and 97: ključio iz kapitalističke klase.
- Page 98 and 99: Itiv birokrata na vlasti. U Sovjets
- Page 100 and 101: sistem predstavlja oblik industrijs
- Page 102 and 103: · Da bismo objasnili ovaj nesklad,
- Page 106 and 107: kvalifikovanog radnika, reč je o j
- Page 108 and 109: Sve argumentacije u prilog postojan
- Page 110 and 111: Ovde se javljaju bi kategorije koje
- Page 112 and 113: tencijala ekonomskog i dmštvenog n
- Page 114 and 115: tražiti nove vođe koji neće biti
- Page 116 and 117: očekivati· ista reakcija. Revoluc
- Page 118 and 119: -1L_zvoja ... zavređuje isto tako
- Page 120 and 121: stopio se s vlastitom·nacionalnom
- Page 122 and 123: moupravljanja u industriji, napored
- Page 124 and 125: t1ija, . seljak, svi se oni bore pr
- Page 126 and 127: BmLIOGRAFSKE NAPOMENEKnjige i pamfl
- Page 128 and 129: ,On New Dumocracy, u: Selected Work
- Page 130 and 131: Hinton, William, .China's World Vie
- Page 132: 5-6/88.TEORIJSKA SITUACQA U MAĐA