t1ija, . seljak, svi se oni bore protiv b<strong>ur</strong>žoazije da bi obezbedili odpropasti svoj opstanak kao srednjih staleža«. Nekadaje srednja klasapredvodila radničku većinu u klasnim borbama koje su mšile vladajućumanjinu, ali u modernom <strong>svetu</strong> koji je kapitalizam stvorio,srednja klasa više ne može da obavlja taj zadatak.Ovu osnovnu polarizaciju opovrgle su· dvadesetovekovne revolucije.Pojavila se nova srednja klasa koja se, uklonivši b<strong>ur</strong>žoaziju spolitičke i ekonomske vlasti, preo<strong>br</strong>azila u novu vladajuću klasu usocijalizmu. Tek je u ovoj novoj dmštvenoj formaciji došlo do stvarneklasne polarizacije. Od četiri »velike klase« kojima smo se ovdebavili, dve su ili posve iščezle ili su svedene na beznačajnost: zemljoposedničkaklasa i b<strong>ur</strong>žoazija. Tako su ostale samo dve velike klasejedna naspram dmge: upravljači i oni kojima se upravlja.Mada je sitna birokratija zauzela mesto sitne b<strong>ur</strong>žoazije .. onapokazuje iste osobine zavisne srednje klase vezane za interese ekonomskidominantne klase. U trećem odeljku OsamnaestogBrumairea, Marx sitnu b<strong>ur</strong>žoaziju naziva prelaznom klasom u kojojsu interesi dve dmge trenutno <strong>ur</strong>avnoteženi. Ona je prelazna jer jemešovita klasa, s nekim svojstvima klase iznad i nekim klase nepo~sredno ispod nje. Sitna b<strong>ur</strong>žoazija je, u stvari, presudni stepenik uusponu od proletarijata ka b<strong>ur</strong>žoaziji. Slična situacija odreduje i siulebirokrate u revolucionarnq.i eliti; oni su se, kao što smo videli, boriliza vlast na Kubi i u Kini 60-ih godina, da bi se potom pretvorili uprave birokrate.Tačno je da su Marx i Engels verovali da bi demokratska siulab<strong>ur</strong>žoazija mogla naslediti b<strong>ur</strong>žoaziju kao neposredno upravljačkaklasa, ali nikad nisu ni pomišljali da bi mogla postati političkidonllnantnaklasa ili vladajuća klasa namesto b<strong>ur</strong>žoazije. Predvidali su dabi ona mogla biti stmkuualno ograničena u vršenju svoje-vlasti preo.;.vladu jućim kapitalističkim načinom proizvodnje. Sitna b<strong>ur</strong>žoazijamože upravljati, ali nikad vladati. Imajući u vidu da su rezultati sitnobirokratskevlasti ostvareni 60-ih godina i na· Kubi i u Kini biliobesnaženi 70-ih, sličnu sudbinu bismo mogli predvideti i SiUl0j bi:.rokratiji. . -Ono što su Marx i Engels rekli o smenjivanju na položajimapolitičke vlasti delova kapitalističke klase i sitne b<strong>ur</strong>žoazije važi i zabirokratsku klasu i sitnu birokratiju u socijalizmu. Da se pozovemona jedan odlomak iz teksta Nemačka: revolucija i kontrarevolucija:»Istorijaje pokazala komunističkoj partiji kako su, pošto su [kapitalisti]odradili svoje na vlasti. .. prvi [birokrate] skočili i zgrabiliuzde vlasti; kako su dmštveni uticaj i vladavina ovog [političkog]sektora [birokratije] slabiJi s jačanjem ... [tehnokratskog sektora],i kako sada dve nove klase polažu pravo na njihov mandat na vlasti- SiUl0 [birokratska] klasa i industrijska radnička klasa«. Pod pretpostavkomda socijalizam nije obećana zemlja proletarijata, većtvrđava birokratskog načina proizvodnje, konllmizam se odlaže doisteka mandata na vlasti u ovoj novoj ekonomskoj formaciji birokratskei Siul0birokratske klase.- IKad bi postojala samo tri činioca proizvodnje, bilo bi osnovanoočekivati da komunizam bude neposredni istorijski sledbenik: kapitalizma- podruštvljavanje kapitala bi za to bilo dovoljno. Ali, uz postojanječetvrtog činioca, nacionaIizacija odnosno kolektivizacijaosnovnih sredstava za proizvodnju nije dovoljna za stvaranje besklasnogdruštva; nužno je i podruštvljavanje birokratske stručnosti kaopersonifikacije nauke i organizacije. Ukidanje privatnog. v~tvasamo u domenu fizičkih proizvodnih snaga donosi nam tek socijalizam.Komunizamje poseban način proizvodnje pre no, kako marksistitradicionalno veruju, viši ili razvijeniji stupanj socijalističkogdruštva.Pošto ekonomska hegemonija birokratije ne može zauvek trajati,nova tendencija polarizacije otvara put ka konačnom sukobu.Premda novoj radničkoj klasi u socijalističkim zemljama nedostajevlastita politička partija, premda su KP praktično u rukama: birokratskihi sitnobirokratskih elemenata, može se predvideti dankađ ćenovi tip avangarde dovesti u pitanje hegemoniju stare. Zasad, radničkaklasa u socijalizmu nastavlja da se »bori s neprijateljima svojihneprijatelja«, mobilišući se za mir pred opasnoŠĆu od trećeg svetskograta i pružajući otpor antisovjetizmu i neprijateljskoj medunarodnojb<strong>ur</strong>žoaziji. To stanje stvari, medutim, obećava promene. Kad socijalizambude postao preovlađujuća društvena formacija u svetskim razmerama,radnici će nadvladati neprijatelja svojih neprijatelja i predsobom će imati samo jednog neprijatelja s kojim treba da se bore -birokratsku klasu. U tom trenutku će politika konfrontacije verovatnozameniti sadašnju politiku solidarnosti i klasne saradnje.Pored ovog političkog činioca, tu je i ekonomski činilac »skrivenogkomunizma« pod uticajem jugoslovenskog modela radničkogsamoupravljanja.· Ako radnici u Jugoslaviji mogu učestvovati uupravljanju svojim preduzećima, zašto to ne bi mogli i radnici u drugimsocijalističkim zemljama? Ovo pitanje ima subverzivne implikacije,jer podrazumeva da radnici koji ga postavljaju već raspolažustručnim manjima potrebnim za upravljanje preduzećima.Dvađesetovekovna naučna i tehnička revolucija zahtevaju opštepodizanje nivoa stručnosti običnih radnika. To podizanje nivoa tehničkestručnosti imalo je i ima značajne posledice na organizacij<strong>ur</strong>adnih odnosa. Bolje po~ući tehnike proizvodnje, radnici su kvalifikovanijida upravljaju svojim preduzećima posredstvom radničkihsaveta. Radničko samoupravljanje će možda vremenom prestati dabude pomoćni organ profesionalne uprave i postati sredstvo obezbedenjaradničke inicijative i kontrole. Možda će dva osnovna uslovapostojanja industrijske demokratije koje pominje Lenjin u D1Žavi irevoluciji - knjigovodstvo i kontrola - najzad postati stvarnost. za .to je nužno da radnici, osim novih tehničkih manja, steknu i celovitorazumevanje proizvOdnje i raspođele. U jugoslovenskoj tekstilnoj fa.;.<strong>br</strong>ici u Zrenjaninu, koju sam posetio 1967, članovima radničkog savetaje to razumevanje očito nedostajalo. Oni . nisu bili u stanju daobjasne »sistem bodovanja«, koji su izglasali da bi osig<strong>ur</strong>ali pravičnu24424S
aspOdelu zajedničkog dohotka. Bili su, medtuim, umemireni svojimneznanjem i spremni da ga prevazidu.Tendencija uzdizanja radne snage neodvojiva je od tendencijeobezvređivanja stručnosti. ViSak stručnih kadrova umanjuje mogućnostupravljača da, napuštanjem svojih položaja, iznude više plate,pošto će se već naći neko ko će odmah zauzeti njihovo mesto: od nedostatkastručnog kadra na početku prelaska u socijalizam, socijalističkezemlje su došle veoma blizu tačke na kojoj birokratska klasarazbija monopol stručnosti. Danas mnogi sitni birokrati posedujustručnost bez njenih prednosti. Više nisu neophodne izuzetne plateda bi se stručnjaci podmitili da rade svoj posao. U ekonomski razvijenijimsocijalističkim zemljama već je vidljiva tendencija uspostavljanjaneformalnog plafona plata, uz istovremeni rast materijalne stimulacijeproizvodnih radnika. Verovatnijeje da će do rasta produktivnostiu Nemačkoj Demokratskoj Republici i Čehoslovačkoj doći demokratizacijommaterijalne stimulacije, dizanjem nivoa stručnosti inadnica manuelnih radnika, nego politikom maženja upravnog kadra.Jaz između intelektualnih i manuelnih radnika može se postupnosmanjiti .obezvredivanjem stručnosti, na jednoj,. i uzdizanjem manuelnihumeća, na drugoj strani. Dugoročno posmatrano, ove dve tendencijebi, združene, mogle dovesti do iščezavanja sistema plata.Pored ovih objektivnih uslova, skrivenom komunizmu u prilogidu i neki subjektivni činioci. Proces prevazilaženja jaza izmedu intelektualnihi manuelnih radnika trebalo bi da bude dostatan za dokidanjesadašnjeg načina socijalističkog prisvajanja, koji se zasniva naprivatnom posedovanju naučnih znanja. Bude li se nova radničkaklasa politički organizovala u vlastitu partiju, proces će u<strong>br</strong>zati političkakonfrontacija s birokratskom klasom. .Ove objektivne i subjektivne okolnosti mogle bi <strong>ur</strong>oditi novomsuprotnošću, odnosno neskladom specifičnim za socijalistička društva:suprotnoŠĆu između komunizovane proizvodnje i socijalističkogprisvajanja. Pod ,.komunizovanom proizvodnjom« podrazumevamradničko samoupravljanje u smislu proizvodnje kojom upravljaju neposredniproizvodači. Kao i u slučaju prethodne suprotnosti izmeđupodruštvljene proizvodnje i kapitalističkog prisvajanja, i ova nova semože razrešiti jedino odgovarajućom promenom u načinu raspodele.Objektivni uslovi koji objašnjavaju konačni raspad ma koje oddruštvenih formacija su, po Marxu i Engelsu, obuhvatati razvoj produktivnostiljudskog rada i opstruirajuću ulogu odnosa vlasništva imaterijalnih povlastica, koje deluju kao okovi proizvodnih odnosa.Da navedemo odlomke iz Marxovog predgovora Prilogu kritici političkeekonomije: ,.Na odredenom stupnju svoga razvoja materijalneproizvodne snage društva dolaze u sukob s postojećim odnosima proizvodnje..• sa svojinskim odnosima u okviru kojih deluju. Iz oblikarazvoja proizvodnih snaga ti se oblici preo<strong>br</strong>aćaju u njihove okove.«znamo šta se potom događa. Tada dolazi do društvene revolucije.Razvoj proizvodnosti ljudskog rada u socijalzm.u seme je kona-]I, i,čnog razaranja socijalističkog načina proizvodnje. Pogledajmo štaEngels kaže o razvoju produktivnosti rada u kapitalizmu u Anti-Duhringu.Po njemu, svi istorijski antagonizmi izmeđueksploatatorskihi eksploatisanih, ugnjetenih i ugnjetačkih klasa, svoje objašnjenjeimaju u istom srazmemo nerazvijenom stanju proizvodnih Snaga.»Sve dok su stvarno radni ljudi toliko obuzeti potrebnim radom daim ne ostaje vremena za praćenje opštih društvenih poslova - usmerenos.tirada, državnih i pravnih poslova, umetnosti, nauke, itd. -biće nužno. stalno postojanje posebne klase, oslobođenje pravograda, koja će te poslove voditi«. Komunizma ne može biti, govorioje Engels, bez radničkog samoupraVljanja. Međutim, upravo kapitalizamčini radničko samoupravljanje mogućim: »ogromni rast proizvodnihsnaga modeme industrije omogućio je raspodelu rada na svepripadnike društva, bez izuzetka, pa samim tim i ograničavanje radnogvremena svakog pojedinog pripadnika do mere u kojoj će svakoimati dovoljno slobodnog vremena za učešće u op~tim - teorijskimkao i praktičnim - društvenim poslovima«. Sada znamo daje Engelsovsud bio pre<strong>ur</strong>anjen za kapitalizam. No, da li je pre<strong>ur</strong>anjen i zasocijalizam?Pojava birokratije kao nove vladajuće klase bila je neminovna srazloga koje je Lenjin naveo: nedostatka stručnog kadra u avangardnojpartiji. Tek sada, da antidatiranlO Engelsov iskaz, svaka eksploatatorskai vladajuća Jlasa postaje suvišna i predstavlja preprekudruštvenom razvoju. SirelUe stručnosti i tehnički napredak običnihradnika, obilje specijalizovanih kadrova u razvijenim socijalističkimzemljama možda će konačno dovesti do toga da bude dovoljno kvalifikovaneradne snage da ona postane »besplaU1a«. Plate bi mogle postatinepotrebne. Onde gde ima više no dovoljno stručnjaka, trebalobi biti dostaU1o platiti im koliko im za život treba da bi radili.Plaćati im više, bilo bi »disfunkcionahlo«, čisto bacanje, nepotrebniluksuz, okov optimalnom razvoju proizvodnih snaga. Stvaraćese veće bogatstvo .usmeravaJljem fondova viška potrošqje u nove proizvodnecikluse. Covek ne živi samo od hleba, ali ne mora večno živetiu uslovima u kojima raskoš jednog znači muku drugog čoveka.Pod ostalim jednakim uslovima, komwlizamje efikasniji i produktivnijiu stvaraJlju bogatstva od socijalizma. U poređenju s drugimdruštvenim sistemima, taj sistem konačno odnosi prevagu jer ukidarasipnost i maksimalno razvija proizvodne snage.(Donald C. Hodges, ,.The B<strong>ur</strong>eaucratization of SocialislTI«,U The B<strong>ur</strong>eaucratization of Socialism, TheUniversity of Massachusetts Press, 1981. str.39--113. i 174--189)Prevela Vera Vukelić246247
- Page 2 and 3:
IL-. __MARKSIZAM U SVETU, časopis
- Page 4 and 5:
Claude Lefortl·ŠTA JE BIROKRATUA?
- Page 6:
prepušta nižim krugovima staranje
- Page 10 and 11:
međutim besmislen za sve one koje
- Page 12 and 13:
no postojanje. Što se ono više af
- Page 14 and 15:
koje je vezan prirodni posrednik u
- Page 16 and 17:
zana za prirodu proizvodnje, pa ča
- Page 18 and 19:
Sorel odgovara Kautskom (u Introduc
- Page 20 and 21:
njegovog lečenja. Zato diskusija b
- Page 22 and 23:
Međutim, na društvenom temelju so
- Page 24 and 25:
vladajuća klasa ne drži državu u
- Page 26 and 27:
poljiti izvesna tendencija ka 'dege
- Page 28 and 29:
Država je, dakle, kao birokratija
- Page 30 and 31:
,iLtrane povezanosti sa celinom kon
- Page 32 and 33:
već sami biti poučeni kako da upr
- Page 34 and 35:
oupravnih zadataka, ne samo, đak:l
- Page 36 and 37:
planske privrede u ćorsokak centra
- Page 38 and 39:
tvenim položajem birokratije kao p
- Page 40 and 41:
~mog veća (26-27. jun 1950) on ka
- Page 42 and 43:
irokratija dobija onaj protivrečni
- Page 44 and 45:
eskrajno razorno delovao na politi
- Page 46 and 47:
ma sa istočnom birokrati jom i dne
- Page 48 and 49:
Staljinistička duhovna birokratija
- Page 50 and 51:
o-l-~-·'·ske kritike ,.zaostajanj
- Page 52 and 53:
opasnom duhovnom kretanju, svakoj p
- Page 54 and 55:
,nju za sredstvomja sam navodno gub
- Page 56 and 57:
njao ona podleže istim zakonima ka
- Page 58 and 59:
ne ličnosti, što naivne socijalis
- Page 60 and 61:
2Marx, The Eighteenth Brumaire of L
- Page 62 and 63:
com da novouspostavljeni oblik dru
- Page 64 and 65:
uslovima niti prosto racionalnim ra
- Page 66 and 67:
terijumi »optimalizacije« i »hum
- Page 68 and 69:
. miIdsttacijom;ilaimedase ona kara
- Page 70 and 71:
stepena u kojem, kako u okviru ekon
- Page 72 and 73:
!""skom administracijom, u kojoj na
- Page 74 and 75: kada uprava dozvoljava veliku slobo
- Page 76 and 77: eŽIlO javiti kao društvena nužno
- Page 78 and 79: eda nad njim nad njegovim postojanj
- Page 80 and 81: Ovo nije tipična karakteristika po
- Page 82 and 83: traju da je stepen odgovornosti naj
- Page 84 and 85: '~itt;'n€o~~U}ovorilorg~v~~m sve~
- Page 86 and 87: ,manje, a takode i sa odgovarajući
- Page 88 and 89: državnom poljoprivrednom dobru Hor
- Page 90 and 91: irokrata. Na osnovu raskoraka izme
- Page 92 and 93: . jednog jedinog radnika? Uzevši d
- Page 94 and 95: Marksistička kritika kapitalizma p
- Page 96 and 97: ključio iz kapitalističke klase.
- Page 98 and 99: Itiv birokrata na vlasti. U Sovjets
- Page 100 and 101: sistem predstavlja oblik industrijs
- Page 102 and 103: · Da bismo objasnili ovaj nesklad,
- Page 104 and 105: mogu pratiti un~trašnji sukobi u s
- Page 106 and 107: kvalifikovanog radnika, reč je o j
- Page 108 and 109: Sve argumentacije u prilog postojan
- Page 110 and 111: Ovde se javljaju bi kategorije koje
- Page 112 and 113: tencijala ekonomskog i dmštvenog n
- Page 114 and 115: tražiti nove vođe koji neće biti
- Page 116 and 117: očekivati· ista reakcija. Revoluc
- Page 118 and 119: -1L_zvoja ... zavređuje isto tako
- Page 120 and 121: stopio se s vlastitom·nacionalnom
- Page 122 and 123: moupravljanja u industriji, napored
- Page 126 and 127: BmLIOGRAFSKE NAPOMENEKnjige i pamfl
- Page 128 and 129: ,On New Dumocracy, u: Selected Work
- Page 130 and 131: Hinton, William, .China's World Vie
- Page 132: 5-6/88.TEORIJSKA SITUACQA U MAĐA