terijumi »optimalizacije« i »humanizacije«). Ali ovo se može prihvati~~ ~no ~ ~ uski sloj adminis~ije: u najvećem delu, adlDlDls~IJauklJuč~lJe ~ vrstu funkCIja .gde je planska rotacijaslužbemčkog osoblja cebshodna ne samo u mteresu suprotstavljanjabirokratskim tendencijama, nego i radi veće efikasnosti.3. Najveća prepreka <strong>br</strong>zom rastu i okoštavanju' birokratskih~osa jeste razvoj demokratizma u javnom životu; to će reći, stva~Je takve vrste atmosfere u društvu koja će sprečiti da stručno znanJeima monopol u bilo kojoj sferi administracije i učiniti da neograniče~vlada~ hije~hijskih us.l.ova bude n~moguća. Naravno, pokušaJIda se u Javnom životu r3ZVlJe demokrabZaDl sukobljavaju se saprotivrečnošću koju smo već nekoliko puta razmatrali: izgleda da čest?~ma .. oblik nestručnih ~tervencija koje sputavaju efikasnost adlDlDlstraclJe.A možemo naCl veoma mnogo istine u ovome ako pogledamoneke slučajeve. Ali ovo ne menja činjenicu da su nužni i uosnovi progresivni napori da se proširi demokratizacija javnog života.Sve tri m~guć~osti k?je su ovde razmatrane mogu postati stvarn~st.samoukoliko ih partija, kao najnaprednija organizacija progreSl~ snaga dnJ.štva, prihvati kao svoje ciljeve. Sa te tečke gledišta,razvOj do koga Je došlo u Mađarskoj posle 1956. godine može se imora se posmatrati u pozitivnom svetlu; to je bio period kada je dotaknutproblem prevazilat.enja birorkatskih odnosa što je čitav problempokrenulo iz carstva parola u carstvo stvarnosti.~ruš~eni uslovi u kojima birokratski odnosi u upravi postajuprevazl~em~.kao rezulta~ dugog istorijskog razvoja i borbe, neće bitip~osto l~tonJsko obna~IJane neposredne (»primitivne«, po LenjinoVlm rečIma) demokratije klasnog sistema, nego rehllmanizacija svihdruštvenih ~os:a ~ ~cij~ (uključujući administraciju i upravu),putem razvoja bItnih ljUdskih snaga do neuporedivo višeg stadijadruštvenog progresa.Marksistička analiza birokratskih odnosa u socijalizmu i pokušajida se prevaziđe njihovo postojanje u administrativnom sistemusocijalističkih društava, ~užni su i zbog jednog drugog vrlo značajnograzlo~.a. O~ se sastoJi.u t~me ~ se mo~ju u znatno širem opsegupronacI nOVI drugoVi l pnstallce markstzma naročito među radničkomklasom razvijenih kapitalističkih zemalja a takođe i međuonima koji ~tikuju birokratske odnose modem~g kapitalističkogdruštva sa sItnob<strong>ur</strong>žoaskog, romantičnog stanovišta. Ovo je važanpreduslov za to da se ideja socijalizma odomaći u ovom društvenomsl.oj~ u viso~o razvij~ .kapitalističkim zemljama. Njihovo mišljenjeje~ vel~e važnosti, J.er.se među njima nalaze i ljudi koji su, izgleda!.1Zgu~ili veru u ~IJalizam: ne prosto zbog birokratskih odnosakop ~.nJemu postOje, neg? zbog opravdavanja tih odnosa što, ustvan, mJe.u skladu sa markslZffiom, koliko god to može biti širokorasprostranjeno.II EKONOMSKO UPRAVUANJE I DRUŠTVENA KONTROLAU svom članku »Optima1izacija i bumani7acij~«6 pokušao samda dokažem da se i zahtevi za povećanje efikasnosti upravljanja izahtevi za višestranom rebumanizacijom društvenih odnosajavljaju usocijalističkom društvu istovremeno iz istorijske nužnosti - to'jestne kao rezultat izvesnog subjektivnog misaonog procesa nego izobjektivnih uzroka. Mada se ovi zahtevi u krajnjoj liniji mogu posmatratikao komplementarni i zavisni jedan od drugog, konflikt izmeđunjih je uobičajen i često se javlja tako kao da se jedan od njihmože ostvariti samo na račun drugog.Izvor ove suprotnosti leži u činjenici da u socijalističkim zemljama,koje su još višeslojna društva - u kojima odvojene i različiteinteresne grupe nastavljaju da egzistiraju - razne društvene grupene ovaploćuju ove zahteve u jednakom stepenu. Radnici zaposleni uadministrativnom ili upraVnom aparatu, na primer, prvenstveno iprevashodno su zainteresovani - prosto kao za rezultat svojih funkcija- kako mogu da podignu eftkasnost svog rada. S druge strane,onaj deo inteligencije koji je zaposlen izvan takvih institucija (piSci,novinari, lekari, naučni radnici u društvenim naukama i drugi) -opet naprosto zbog toga što je takva priroda poslova - ispoljava interes,pre svega, za humani zaciju društvenih odnosa.Prvi kriterijum - povećanje efikasnosti - zahteva specijalniadministrativni aparat, takav aparat koji je i naučno organizovan i hijerarhijskistrukt<strong>ur</strong>iran, koji ima i visoko stručno osoblje a i regulisannačin poslovanja. Ovo, međutim, neizbežno vodi ka stvaranjudruštvenih snaga koje se suprotstavljaju ispunjavanju drugog kriterijuma,to jest suprotstavljaju se uključivanju neposrednih proizvođačau proces odlučivanja (ili, preciznije rečeno, samoupravljanju u društvu)i različitim oblicima društvene kontrole (parlament, lokalnaveća, partija itđ). .Možda upravo u ova dva koncepta - u sukobljavanju zahtevaza »preftnjenijom« administracijom i upravljanjem i »društvenomkontrolom« nad aparatom koji sprovodi ove funkcije - nalazi svojnajznačajniji izraz u socijalističkom društvu protivrečnost izmeđukriterijuma optimalizacije i humanizacije. Ne može biti nikakVe sumnjeda ostvarenje ovog dvojakog zahteva predstavljajedan od najakutnijihproblema u razvoju socijalizma danas - perioda kojeg će, premasvim znacima, buduća istorija evropskih socijalističkih zemaljaopisivati kao period ekonomske reforme. Ne možemo, naravno, isključitimogućnost dajedan ili drugi od tih zahteva privremeno zadobijeprevagu.Da bismo razmrsili ovu složenu grupu pitanja, moramo sa ovetačke gledišta prvo da načinimo kratak pregled, makar i shematski,pola veka razvoja u Sovjetskom Savezu, a takođe i dve decenije razvojau evropskim socijalističkim zemljama. Ovo je dug period vre-60bjavljeno u: YaJosag, Budapest, mart 1965.128129
mena u poređenju sa čovekovim sadašnjim životnim očekivanjima,ali je i kratak period u poređenju sa istorijom čovečanstva. Ali uzetna bilo koji od ovih načina, čini se da je taj period dovoljno dug dase mogu identifikovati najvažnije karakteristike razvoja društvenoekonomskeformacije. Socijalističke zemlje Evrope dostigle su danasonaj stadij kojije vrlo važan u razvoju bilo kog društva i kojeg je kapitalizamdostigao u Marxovo vreme, kada postaje moguća kritičkaanaliza njegovih sopstvenih odnosa.U istoriji sovjetske države posle rušenja državne vladavine stareb<strong>ur</strong>žoazije, prvi zahtev koji se pojavio bilaje potreba za efIkasnom icentralizovanom administracijom (u datoj situaciji, te dve stvari bilesu identične). Lenjinje 1920. godine, iz sasvim opravdanih razloga,ustao protiv principa demokratije proizvođača. Jačanje ličnog upravljanjabilo je u to vreme pitanje života ili smrti, pitanje opstanka sovjetskedržave. Partija je morala da izabere ovaj k<strong>ur</strong>s čak i po cenuuspostavljanja birokratskih odnosa. Na isti način, ne bi moglo bitiveće greške i ničeg tako protivrečnog Lenjinovom načinu razmišljanjanego kada bismno danas smatrali tu tačku gledišta za zakon kojivaži za čitav period socijalizma (mada se, slučajno, možemo susrestisa mnogim pokušajima da se upravo to <strong>ur</strong>adi).U godinama neposredno posle proleterske revolucije, zahtev zahumanizacijom nije se uopšte mogao ni pojaviti, ako ni zbog čegadrugog a ono zbog toga što se, na kraju krajeva, pretpostavljalo dajeto već ostvareno u socijalističkoj· državi. Od početka dvadesetih godina,Lenjinje već osećao neosnovanost ove pretpostavke, ali on nijeimao vremena da svojim sumnjama da potpun i konkretan izraz. Njegoveideje oblikovale su se prvenstveno tokom debate o specifIčniminstitucijama, kao što su »sindikalna debata« i problem razvoja organizacionihformi radničko-seljačkih inspekcija.Specijalni aparat koji se bavi zadacima ekonomskog upravljanjauzeo je u Sovjetskom Savezu jak centralistički oblik, takav oblik zakoji bismo u nerazvijenim uslovima carističke Rusije mogli opravdanosmatrati da je istorijska nužnost. Ovde je centralizacija takođeigrala progresivnu ulogu, kao što je to učinila ne jednom u istoriji.Bez želje da pravim bilo kakvu vrstu sanjarske analogije, pominjemčinjenicu da je Marx priznao centralizam apsolutističke monarhijekao »civilizovanu aktivnost«.Bez obzira na to kakvi su objektivni istorijski uslovi koji su gaizazvali, razvoj strogo centrali stičkog oblika administracije je, ipak,od drugorazrednog značaja. Najosnovnija potreba, koja je od podjednakevažnosti u svim socijalističkim zemljama, jeste izgradnja administrativnogi upravnog aparata koji je hijerarhijski strukt<strong>ur</strong>iran ispecijalizovan prema podeli rada. Da izrazimo to na drugačiji način:u najvažnijim aspektima upravljanja društvom nije bilo moguće rukovatiadministrativnim i upravnim fimk:cijama na podruštvljenoJosnovi. za to su bili neophodni specijalno o<strong>br</strong>azovani stručnjaci, ljudikoji su potpuno odani svom poslu i koji, zbog toga što zauzimajuposebno mesto u društvenoj podeli rada, imaju svoje sopstvene pose-bne interese i ciljeve.Drugo je pitanje da li je u ovom periodu bilo moguće shvatitida je uključivanje radnika u administrativne i upravne fimk:cije istorijskanužnost ili, ukoliko je to bilo moguće, kakav bi oblik to trebaloda ima. Uspostavljanje socijalističkih svojinskih odnosa, to jestukidanje privatne svojine nad glavnim sredstvima za proizvodnju,bez obzira da li ona postaje državna ili zadružna svojina, samo posebi zahteva podruštvljavanje svih oblika vlasti. Ovo uključuje ivlast koja je stvorena fimk:cijom upravljanja ekonomskom aktivnošću.Ako njihovo podruštvljavanje nije moguće, ondaje potrebno baremnjihovo podvrgavanje društvenom nadzoru. Mnogi činioci sprečavajuostvarenje ovoga, a ponajviše suprotnosti između specijalnogaparata koji vrši administrativne i upravne fimk:cije i različitih oblikadruštvenog upravljanja i nadzora. Na samom vrhu svega ovoga,društveni uslovi koji su nužni za potpuno ostvarenje ovih zahteva nemogu se u svakom pogledu smatrati dovoljno zrelim (ja ovde mislimna stanje razvoja odnosa privrženosti i svesti). Svi ovi uzroci doprinelisu činjenici da je u većini socijalističkih zemalja Evrope, gde seadnrinistracija i uprava razvila u .hijerarhijski strukt<strong>ur</strong>iranom i centralističkomobliku, društveni nadzor. mogao da igra samo vrlo ograničenuulogu. Njegov glavni (zapravo, gotovo i jedini) oblik bio jepolitički nadzor koji su sprovodili različiti organi komunističkih radničkihpartija, pored čega je čak i sindikalna aktivnost postala oddrugorazrednog značaja. .S obzirom na to što aparat upravljanja u privredi, sa svojim posebnim,stručnim znanjem i svojim sopstvenim interesima, teži kaautonomiji, a u izvesnim slučajevima upravo i monopolskom položaju,on dolazi u suprotnost sa radom sindikata i sa partijskim nadzorom,jer i jedni i drugi žele da uspostave društvenu kontrolu. Sve dosada imanlo malo metodoloških istraživanja iz kojih bismo mogli saznatikako možemo da pravimo uopštavanja na osnovu pojedinačnihiskustava. Ipak, izgleda daje vredno zaključiti da što god više počinjuda preovlađuju karakteristike administracije (specijalizacija,standardizacija, hijeraihizacija i slično) u bilo kom sistemu upraVljanjau privredi, tada se razni oblici društvene kontrole sve više pretvarajuu čisto formalne oblike. Izgleda da bi ovo mogao biti slučajkoji se podjednako odnosi i na partijski nadzor i na aktivnosti sindikata.Postoje, zaista, neizbežno pokušaji da se ovi organi prinude dabez ikakve rezerve priznaju dostignuća aktivnosti administracije.Ovo, naravno, ne znači da ova vrsta ekonomskih institucija ne bimogla da radi sa profesionalnom efikasnošću. Zaista, u mnogim prilikamasu upravo organi koji su zabeležili zapažen uspeh u ispunjavanjusvojih sopstvenih fimk:cija bili ti koji su manifestovali najvećesuprotstavljanje društvenom nadzoru i kontroli.Vredno je da se ovde pomf;ne da je, za razliku od prihvaćenihuverenja u Mađarskoj o birokratiji, Max Weber tvrdio da birokratskiorganizovana administracija ima tri prednosti nad tradicionalnom ad-130131
- Page 2 and 3:
IL-. __MARKSIZAM U SVETU, časopis
- Page 4 and 5:
Claude Lefortl·ŠTA JE BIROKRATUA?
- Page 6:
prepušta nižim krugovima staranje
- Page 10 and 11:
međutim besmislen za sve one koje
- Page 12 and 13:
no postojanje. Što se ono više af
- Page 14 and 15:
koje je vezan prirodni posrednik u
- Page 16 and 17: zana za prirodu proizvodnje, pa ča
- Page 18 and 19: Sorel odgovara Kautskom (u Introduc
- Page 20 and 21: njegovog lečenja. Zato diskusija b
- Page 22 and 23: Međutim, na društvenom temelju so
- Page 24 and 25: vladajuća klasa ne drži državu u
- Page 26 and 27: poljiti izvesna tendencija ka 'dege
- Page 28 and 29: Država je, dakle, kao birokratija
- Page 30 and 31: ,iLtrane povezanosti sa celinom kon
- Page 32 and 33: već sami biti poučeni kako da upr
- Page 34 and 35: oupravnih zadataka, ne samo, đak:l
- Page 36 and 37: planske privrede u ćorsokak centra
- Page 38 and 39: tvenim položajem birokratije kao p
- Page 40 and 41: ~mog veća (26-27. jun 1950) on ka
- Page 42 and 43: irokratija dobija onaj protivrečni
- Page 44 and 45: eskrajno razorno delovao na politi
- Page 46 and 47: ma sa istočnom birokrati jom i dne
- Page 48 and 49: Staljinistička duhovna birokratija
- Page 50 and 51: o-l-~-·'·ske kritike ,.zaostajanj
- Page 52 and 53: opasnom duhovnom kretanju, svakoj p
- Page 54 and 55: ,nju za sredstvomja sam navodno gub
- Page 56 and 57: njao ona podleže istim zakonima ka
- Page 58 and 59: ne ličnosti, što naivne socijalis
- Page 60 and 61: 2Marx, The Eighteenth Brumaire of L
- Page 62 and 63: com da novouspostavljeni oblik dru
- Page 64 and 65: uslovima niti prosto racionalnim ra
- Page 68 and 69: . miIdsttacijom;ilaimedase ona kara
- Page 70 and 71: stepena u kojem, kako u okviru ekon
- Page 72 and 73: !""skom administracijom, u kojoj na
- Page 74 and 75: kada uprava dozvoljava veliku slobo
- Page 76 and 77: eŽIlO javiti kao društvena nužno
- Page 78 and 79: eda nad njim nad njegovim postojanj
- Page 80 and 81: Ovo nije tipična karakteristika po
- Page 82 and 83: traju da je stepen odgovornosti naj
- Page 84 and 85: '~itt;'n€o~~U}ovorilorg~v~~m sve~
- Page 86 and 87: ,manje, a takode i sa odgovarajući
- Page 88 and 89: državnom poljoprivrednom dobru Hor
- Page 90 and 91: irokrata. Na osnovu raskoraka izme
- Page 92 and 93: . jednog jedinog radnika? Uzevši d
- Page 94 and 95: Marksistička kritika kapitalizma p
- Page 96 and 97: ključio iz kapitalističke klase.
- Page 98 and 99: Itiv birokrata na vlasti. U Sovjets
- Page 100 and 101: sistem predstavlja oblik industrijs
- Page 102 and 103: · Da bismo objasnili ovaj nesklad,
- Page 104 and 105: mogu pratiti un~trašnji sukobi u s
- Page 106 and 107: kvalifikovanog radnika, reč je o j
- Page 108 and 109: Sve argumentacije u prilog postojan
- Page 110 and 111: Ovde se javljaju bi kategorije koje
- Page 112 and 113: tencijala ekonomskog i dmštvenog n
- Page 114 and 115: tražiti nove vođe koji neće biti
- Page 116 and 117:
očekivati· ista reakcija. Revoluc
- Page 118 and 119:
-1L_zvoja ... zavređuje isto tako
- Page 120 and 121:
stopio se s vlastitom·nacionalnom
- Page 122 and 123:
moupravljanja u industriji, napored
- Page 124 and 125:
t1ija, . seljak, svi se oni bore pr
- Page 126 and 127:
BmLIOGRAFSKE NAPOMENEKnjige i pamfl
- Page 128 and 129:
,On New Dumocracy, u: Selected Work
- Page 130 and 131:
Hinton, William, .China's World Vie
- Page 132:
5-6/88.TEORIJSKA SITUACQA U MAĐA