com da novouspostavljeni oblik društvenog vlasništva ne daje zakonitimvlasnicima (bilo da je to država, narod ili zadruga) bilo kakvumogućnost da svoja prava svojine ostvaruju neposredno. Ovo je slučajbez obzira na nivo razvoja i on se odnosi na društvo u celini (uključujućii seljake 1,l zadrugama). Ova· prava se prenose, čak i ako tomože biti u njihovom sopstvenom interesu, na profesionalnu stručnugrupu koja vrši upravu u društvu. U isto vreme, nastanak državnogvlasništva u socijalističkim zemljama omogućuje neuporedivo višistepen integracije nego ranije, čak i u zemljama gde je nivo proizvodnihsnaga manje razvijen; ova činjenica sama po sebi povećava važnostadministrativnih i upravnih funkcija društva.Madaje stvaranje društvene (drŽavne i zadružne) svojine·dovelodo suštinski nove situacije u proizvodnim odnosima, to samo posebi nije sprečilo rađanje ili postojanje administracije odvojene oddruštva; u stvari, učinilo je to još nužnijim. U sadašnjem stadiju razvojasocijalističkih zemalja, administraciju i upravu može sprovoditisamo neka vrsta.posebno ,.izdvojenog« aparata; neposredna društvenaadministracija, kao osnovni oblik upravljanja, može sesprovoditiu relativno ograničenom području društvenog života. Prematome, koliko god bio privlačan pokušaj. neposrednog društvenog sa- -:moupravljanja, u sadašnjim društvenim uslovima u ovom pogledunužno preovladuju iluzije. U praksi, ono što je moguće postići jestejedva to da se ostvari više ili manje efikasna kontrola nad administracijom:ovo je, ipak, samo po sebi vrlo važan korak ka humanizacijiadministracije i uprave.U gotovo svakom području društvenog života u socijalističkimzemljama postoji poseban, hijerarhijski i sve više standardizovan,oblik administracije. Ovo se naročito zapaža u aparatu lokalnih većai u poljoprivrednim zadrugama. Još se veruje da je upravo u ovimpodručjima mogućno održavanje neposredne društvene administracijei uprave, i to putem rotacije na pojedinim mestima. Ali do toga sečak ni ovde nije došlo kroz iskustvo. Postoji, zapravo, sve veći zahtevwi. predsednici lokalnih veća i zadruga budu kvalifikovani ljudi.Uspehje kada se ima dovoljno ljudi koji ispunjavaju ove zahteve, adruštvo ne može sebi dozvoliti luksuz da ih redovno zamenjuje manuelnimradnicima ili da ih plaća podjednako kao i kvalifikovane radnike.U današnje vreme, velika većina novonaimenovanih ljudi naovim mestima radila je ranije u sličnim područjima ili se uspinjalahijerarhijskom lestvicom administracije.Suprotno opštem uverenju, ne mora biti uvek slučaj da birokratijapothranjuje loš rad ili neekonomske rezultate. Posebna, hijerarhijskai standardizovana administracija, koja je nužno odvojena odradnog naroda, može u socijalizmu da radi vrlo efikasno, čak i ako jedruštvena kontrola nad njom čisto formalna. A ona često naginje katome daje efikasnija ukoliko je birokratija oslobođena ,.o~va« društvenekontrole. S druge strane, socijalistički karakter svojine zahtevada i sama uprava treba da bude podruštvljena i da, pr~ma tome, birokratskiodnosi moraju da se postepeno uklanj.yu, čak i ako jednostra-!',",.,no birokratsko rešenje administrativnih problema izgleda efikasnije.U ovom pogledu se, opet, javlja stvarna protivrečnost izmedu »op timalizacije«i ,.humanizacije«.Ako kažemo dau socijalizmu nužno nastaje takav oblik upravekoji uključuje birokratske odnose, to ne znači da poričemo postoja.,.nje krajnje važne razlike izmedu birokratskih odnosa u kapitalizmu ibirokratskih odnosa u socijalizmu, kao i izmedu oblika administracijekoji su nosioci takvih odnosa. Uprava i administracija društva usocijalizmu i birokratski odnosi koji su time obuhvaćeni, imaju vrlospecifične karakteristike, koje idu dalje od prvobitne polazne tačkeadministrativnog sistema socijalističkih država. Polazna tačka bila jediktat<strong>ur</strong>a proletarijata, koja je skršila b<strong>ur</strong>žoaski sistem administracijei praktično likvidirala (mada ne u fizičkom smislu reči) staru birokratiju,dok su radnici, seljaci i revolucionarna inteligencija izgradilinovi, socijalistički sistem vlasti, preuzimajući funkcije uprave i administracijeu ime društva radnog naroda. Mada je ovaj početak vrlovažan za društvo, on ne isključuje mogućnost daljih promena u raznimalternativnim pravcima, kao što nam je to istorija do<strong>br</strong>o pokazala.Birokratski odnosi u administraciji neizbežno nastaju zbog togašto je izgrađivanje administrativnog aparata odvojenog od neposrednihproizvodača objektivna nužnost u ovom stadiju razvoja. Ali karakterovih birokratskih odnosa, njihova uloga i njihovo mesto udruštvenim odnosima uopšte uzev, suštinski su različiti od karakterabirokratije u klasnim društvima, zbog suštinske karakteristike sistemai postojećih svojinskih odnosa. Neprijatelji socijalizma gledajuna ove razlike samo u svetlosti činjenice da u socijalističkim zemljamapostoji povećana integracija kao rezultat centralizacije, sa višemoći koja je koncentrisana u administrativnom aparatu. Oni ne videizuzetno snažne društvene snage koje vrše pritisak na administracijukoja je nosilac ovih birokratskih odnosa, u smislu učešća u njenojmoći, u podruštvljavanju njenih upravnih aktivnosti i, konačno, kaorezultat dugog istorijskog razvoja, u smislu njegovog eliminisanjakao birokratije.Postojeći nivo podele rada i svojinskih odnosa navodi na to dase zaključi ne samo da je nastavak birokratskih odnosa nužan, negotakođe da su specifične odlike ovog društvenog odnosa karakterističnesamo za socijalizam. Vlasnik u čije ime nastupaju predstavniciadministracije i uprave nije više glava patrijarhalne države, nije višekralj kao ,.glavni plemić« feudalnog društva, niti su to više kapitalističkekompanije kapitalističke klase, nego celokupno (nacionalno)društvo ili odredena društvena grupa u njemu (na primer, zadruga),čiji su članovi međusobno ravnopravni u smislu svojinskih odnosa.Jedan od osnovnih kriterijuma za postojanje birokratskih odnosau socijalističkom sistemu administracije jeste podvajanje izmeduadministracije i radnog narOda kao vlasnika. Ovo podvajanje ne podrazumevanužno zatvoreni proces sa subjektivne tačke gledišta, svesnukonfrontaciju sa radnim narodom. Ni birokratija u kapitalistič-120121
kom društvu, da se upotrebi gruba analogija, ne nalazi se u POtPunojsuprotnosti prema kapitalističkim vlasnicima niti prema njihovimpredstavničkim organima. U socijalističkom društvu apsolutno jeočigledno da administrativni aparat mora donositi sve svoje odluke uinteresu društva. U velikoj meri ovo nije neopravdano, jer interesdruštva, onako kako ga tumači administracija je, u stvari, značajanmotiv za njene aktivnosti. Čak i kada sledi neke posebne interese,administrativni aparat uvek deluje u ime opšteg interesa, a razlozi zaprotivrečnost izmedu ciljeva ove vrste j stvarnih ciljeva su složenijinego u slučaju države i upravne birokratije u kapitalističkim državama.Administrativni organi socijalističkog društVa deluju na osnovuovlašćenja čitavog društva kao vlasnika i, u stvari, igraju neuporedivopozitivniju ulogu nego birokratija prethodnih era. Upravo zbogtog razloga, teže je izvući iz stvarnog opšteg interesa društva one posebneinterese kojima je cilj održavanje ili čak jačanje birokratskihodnosa. Situaciju komplikuju nastojanje administracije za povećanomefikasnoŠĆu, a kao rezultat toga (kao što sam drugde napomenuo)posebni interes si! često javlja u specifičnom obliku i, pod odre- .denim istorijskim uslovima, u stanjuje da postane opšti interes.,Negativne posledice birokratskog odnosaSvakodnevna misao uzima u razmatranje ovo 'izuzetno složeno iprotivrečno kretanje i registru je samo one pojave koje nedvosmislenonastaju kao negativne pojave u svakodnevnom životu, a rezultattogaje da nastaje stereotipni birokrata. Ali samo dublja analiza birokratskihodnosa može dati autentičan opis pojave koju svakodnevnamisao, najednostran i pejorativan način, posmatra kao tipičnu karakteristikubirokratskog postupka.Najupadljivija karakteristika, mehaničko tretiranje gradana kao»stranaka«, u osnovi odražava odnos birokratske »zavisnosti«.»Stranka« se shvata kao neka vrsta čudne sporedne ličnosti ili čak kaoneka potpuno pakosna osoba, nad kojom administracija, kao predstavnikčitavog društva, drži vlast. U većini slučajeva, naravno, ovajmistifIkovani društveni interes predstavlja znatno veću moć za pojedinogčinovnika nego što to poseduje kralj koji upravlja po božanskompravu ili bilo koja kapitalistička kompanija. A da bi situacijabilajoš smešnija i složenija, ova tendencija da se izvedena moć učiniapsolutnom često znatno dublje prodire u niže slojeve hijerarhijenego u više slojeve. Niži slojevi naginju ka tome da svoju ljutnju iskalena stranci, ljutnju koju,izaziva to što imaju nedovpljno odlučujućiglas u sistemu administracije.Jedna druga do<strong>br</strong>o poznata karakteristika birokratije jeste odugovlačenjeu obavljanju poslova, strah od donošenja odluka, birokratskoodlaganje. O ovom se lako može izvesti zaključak iz posebnihokolnosti koje privremeno- preovladuju unutar hijerarhije. Onaje obično vrlo snažna u vreme kada pravila proced<strong>ur</strong>e nisu utvrdena i. Ikada, kao rezultat toga, potrebni »model« akcije podleže promenama.Ovo uzrokuje da su ljudi više ranjivi ukoliko su njihove odluke »pogrešne«zbog nekog nepredvidenog razloga (na primer, promena kriterijumaza ocenjivanje), nego ako ne donose odluke ili ako mogu daih pokriju desetinama potpisa. Objektivne okolnosti mogu često prouzrokovatida je rezultat odluka nejasan (ovo se često pokazuje ustvarima koje se tiču upravljanja u ekonomici).Ali ni prezir prema »strankama« ni preterani formalizam u vršenjudužnosti ne mogu $e posmatrati kao neizbežna karakteristika suštinskihodnosa birokratije. Situacija nije nepojmljiva tamo gde je najvišadužnost nekog službenika da se - najviš~ naučnim metodom- »bavi sa« ili »manipuliše« strankom - ali birokratija će i dalje bitiosnovni odnos izmedu društva i administracije i ne bi se moglo rećida je prevaziđena: ona bi se, u stvari, pojavljivala u najeksplicitnijemobliku. Na sličan način, osnovni odnosi u okviru administracijene bi se promenili (mada bi se njena efIkasnost mogla značajno pove- .ćati) ukoliko bi viši slojevi hijerarhije očekivali - i dobili, u opštojprimeni - <strong>br</strong>zinu i odgovorno donošenje odluka jednog idealnogWeberovskog tipa. .Jedna od najozbiljnijih posledica birokratizacije društva jestepreterana tendencija ka komformizmu (što je, samo po sebi, nužnapojava). Marx je dao <strong>br</strong>iljantnu analizu načina na koji birokrata pokušavada se prilagodi pretpostavljenim ili stvarnim normama, kojeon bezrezervno prihvata, čak i do stepena potpunog ugušivanja svojesopstvene individualnosti. U modernom kapitalizmu ova karakteristikaproistekla je iz relativno uskih granica državne birokratije;komformizam u pravom smislu reči postao je opšta pojava. Ne možese ni na koji način reći ni da je u socijalizmu ovakvo stanje stvariprevaziđeno.Na osnovu svega ovoga, možemo reći da administrativni i upravniaparat socijalističke države u suštini proističe iz karaktera svojinskihodnosa i da je on nosilac pokušaja da se uspostave kako birokratskitako i humaniji odnosi. Ovo znači da administracija samusebe prikazuje i kao birokratsku i kao nebirokratsku. Ukoliko se ovaosnovna protivrečnost ne otkrije, ništa se praktično ne bi mogla razumetio istoriji razvoja socijalističkih zemalja, a oni koji apsolutizujubilo jednu bilo drugu stranu ove protivrečnosti neizbežno će izvućipogrešne zaključke.Kako prevazići sadašnje stanje: mogućnosti i teškoćeIz onog što sam prethodno rekao, proističe neposredno to daako uzmemo u obzir funkcije koje ispunjava administracija kao nosilacbirokratskih odnosa, ne možemo izreći ocenu da su ti odnosi jednostavnonegativna pojava koja se mora razvrstati kao »loša« nasuprotnekoj drugoj kategoriji koja bi se klasifIkovala kao »do<strong>br</strong>a«.Moramo le posmatrati kao društvenu formaciju koja nužno nastaje ikoja se ne može prevazići nekim sasvim specifIčnim društvenim122J123
- Page 2 and 3:
IL-. __MARKSIZAM U SVETU, časopis
- Page 4 and 5:
Claude Lefortl·ŠTA JE BIROKRATUA?
- Page 6:
prepušta nižim krugovima staranje
- Page 10 and 11:
međutim besmislen za sve one koje
- Page 12 and 13: no postojanje. Što se ono više af
- Page 14 and 15: koje je vezan prirodni posrednik u
- Page 16 and 17: zana za prirodu proizvodnje, pa ča
- Page 18 and 19: Sorel odgovara Kautskom (u Introduc
- Page 20 and 21: njegovog lečenja. Zato diskusija b
- Page 22 and 23: Međutim, na društvenom temelju so
- Page 24 and 25: vladajuća klasa ne drži državu u
- Page 26 and 27: poljiti izvesna tendencija ka 'dege
- Page 28 and 29: Država je, dakle, kao birokratija
- Page 30 and 31: ,iLtrane povezanosti sa celinom kon
- Page 32 and 33: već sami biti poučeni kako da upr
- Page 34 and 35: oupravnih zadataka, ne samo, đak:l
- Page 36 and 37: planske privrede u ćorsokak centra
- Page 38 and 39: tvenim položajem birokratije kao p
- Page 40 and 41: ~mog veća (26-27. jun 1950) on ka
- Page 42 and 43: irokratija dobija onaj protivrečni
- Page 44 and 45: eskrajno razorno delovao na politi
- Page 46 and 47: ma sa istočnom birokrati jom i dne
- Page 48 and 49: Staljinistička duhovna birokratija
- Page 50 and 51: o-l-~-·'·ske kritike ,.zaostajanj
- Page 52 and 53: opasnom duhovnom kretanju, svakoj p
- Page 54 and 55: ,nju za sredstvomja sam navodno gub
- Page 56 and 57: njao ona podleže istim zakonima ka
- Page 58 and 59: ne ličnosti, što naivne socijalis
- Page 60 and 61: 2Marx, The Eighteenth Brumaire of L
- Page 64 and 65: uslovima niti prosto racionalnim ra
- Page 66 and 67: terijumi »optimalizacije« i »hum
- Page 68 and 69: . miIdsttacijom;ilaimedase ona kara
- Page 70 and 71: stepena u kojem, kako u okviru ekon
- Page 72 and 73: !""skom administracijom, u kojoj na
- Page 74 and 75: kada uprava dozvoljava veliku slobo
- Page 76 and 77: eŽIlO javiti kao društvena nužno
- Page 78 and 79: eda nad njim nad njegovim postojanj
- Page 80 and 81: Ovo nije tipična karakteristika po
- Page 82 and 83: traju da je stepen odgovornosti naj
- Page 84 and 85: '~itt;'n€o~~U}ovorilorg~v~~m sve~
- Page 86 and 87: ,manje, a takode i sa odgovarajući
- Page 88 and 89: državnom poljoprivrednom dobru Hor
- Page 90 and 91: irokrata. Na osnovu raskoraka izme
- Page 92 and 93: . jednog jedinog radnika? Uzevši d
- Page 94 and 95: Marksistička kritika kapitalizma p
- Page 96 and 97: ključio iz kapitalističke klase.
- Page 98 and 99: Itiv birokrata na vlasti. U Sovjets
- Page 100 and 101: sistem predstavlja oblik industrijs
- Page 102 and 103: · Da bismo objasnili ovaj nesklad,
- Page 104 and 105: mogu pratiti un~trašnji sukobi u s
- Page 106 and 107: kvalifikovanog radnika, reč je o j
- Page 108 and 109: Sve argumentacije u prilog postojan
- Page 110 and 111: Ovde se javljaju bi kategorije koje
- Page 112 and 113:
tencijala ekonomskog i dmštvenog n
- Page 114 and 115:
tražiti nove vođe koji neće biti
- Page 116 and 117:
očekivati· ista reakcija. Revoluc
- Page 118 and 119:
-1L_zvoja ... zavređuje isto tako
- Page 120 and 121:
stopio se s vlastitom·nacionalnom
- Page 122 and 123:
moupravljanja u industriji, napored
- Page 124 and 125:
t1ija, . seljak, svi se oni bore pr
- Page 126 and 127:
BmLIOGRAFSKE NAPOMENEKnjige i pamfl
- Page 128 and 129:
,On New Dumocracy, u: Selected Work
- Page 130 and 131:
Hinton, William, .China's World Vie
- Page 132:
5-6/88.TEORIJSKA SITUACQA U MAĐA