. jednog jedinog radnika? Uzevši da glavnina njegovog dohotka potičeiz njegovog vlastitog .,?smosatnog ~, a ne iz ~~rosatno~. viškarada njegove nesumnJlčave žrtve, ČIDl se osnovamJ1In uvrstiti ga uklasu između. Između čega? Između klase onih koji sami rađe, kaodonje granice, i klase kapitalista, ili pravih b<strong>ur</strong>žuja, kao gornje.Marx u Kapitalu piše: »Ako sad uporedimo procese proizvodnjevrednos~ i stvaranja viška vrednosti, videćemo da je drugi tekprodužetak prvog posle određene granice«. Plaćajući sebi punu vrednostonoga što je proizveo, gospodin Pettigrew ne stvara višak vrednosti;on višak vrednosti izvlači isključivo iz rada svoga jedinogpomoćnika. Otud se moramo zapitati: Koji je proizvodni proces tudominantan? Da li je to proces proste robne proizvodnje usmeren nastvaranje vrednosti? lli je to proces kapitalističke proizvodnje usmerenna izvlačenje viška vrednosti? U tom slučaju, odgovor je jasan.Naš protagonista uglavnom se bavi proizvodnjom vrednosti, a neviška vrednosti. Sitna robna proizvodnja i dalje ublažava nađirućekapitalističke elemente.Uzmimo sada da on uzima još jednog pomoćnika. Sada su dvanačina proizvodnje u savršenoj ravnoteži - nijedan nema odlučnuprevagu. Status gospođina Pettigrewa je viši: više nije sitni proizvođač- na samoj je granici nečeg mnogo krupnijeg. Sada mu pretiopasnost da postane kapitalista. Sa samo jednim pomoćnikom bio jetek pripadnik prelame klase, one koju Marx u trećem delu OsamnaestogBrumairea Louisa Bonapartea definiše na sledeći način: ».••prelazna klasa je ona u kojoj se interesi dveju klasa istovremeno međusobnootupljuju«.Prekretnica nastupa u momentu kad gospodin Pettigrew zaposlii trećeg pomoćnika. On će se od tog trenutka uglavnom posvetitistvaranju viška vrednosti i njegovom pretvaranju u profit. Tako smouspeli da odredimo gornji i donji prag pripadanja klasi sitne b<strong>ur</strong>žoazije,kao i donju granicu pripadanja b<strong>ur</strong>žoaziji. B<strong>ur</strong>žoaska odnosnokapitalistička klasa nema gornju granicu.Pokušajmo sada da napravimo jednu komparativnu analizu genezebirokrate iz sitnog birokrate. Bivši kvalifIkovani manuelni radnik,gospodin Drive, sađaje poslovođa sa dna Gal<strong>br</strong>aithove »tehnostrukt<strong>ur</strong>e«.On je gordi poseđnik stručnosti, kao i kvalifikovane radnesnage. Na ime toga prima godišnju platu u mesečnim iznosima,umesto nadnice po satu ili komadu. On više nije proizvodni radnikkoji stvara višak vrednosti za kapitalistu, jer za vrednosti koje proizvodidobija punu nadoknadu. Uz to dobija i nešto povrh, izvlačećivišak vrednosti iz drugih radnika svojim nadzorničkim sposobnostima.Premđaje način proizvodnje kapitalistički, njegova uloga nije niuloga najamnog radnika, ni kapitaliste. On pripada prelaznoj klasi sitnihmenadžera, koju nazivam klasom sitne birokratije.za dvadesetak godina, gospodin Driver se uspeo promotivnomlestvicom do ranga pomoćnog menadžera. Dobija platu nekolikoputa veću od one koju je primao kao nadzornik. I status mu je znatnoviši. Sada je njegov osnovni posao izvlačenje viška vrednosti, a neproizvođenje vrednosti za korporaciju. Kao sitni birokrata prešao jeprag i postao pripadnik više klase birokrata.I birokrate i sitne birokrate su »funkcioneri«, ali, po svom ran- .gu i statusu u okviru sistema birokratske eksploatacije, samo birokratepredstavljaju četvrtu veliku klasu. Pripadništvo političkoj, vojnoj,industrijskoj, o<strong>br</strong>azovnoj i radnoj birokratiji pretpostavlja radna organizovan ju velikog <strong>br</strong>oja ljudskih bića. Najodgovorniji poslo-:vi koji zalItevaju n.yveću stručnost su poslovi birokrata. Manje odgovorniposlovi su poslovi administriranja rada manjeg <strong>br</strong>oja ljudi,ili niže rangiranih radnika kao što' su sekretarice, laboratorijski pomoćnicii pomoćni istraživači, početnici, studenti i »plavi okovratnici«.Te poslove, po pravilu, obavlja sitna birokratija. Birokrati i sitnibirokrati čine dve posebne klase, kao što ih čine i b<strong>ur</strong>žoazija i sitnab<strong>ur</strong>žoazija.Zbog svog srednjeg položaja u klasnoj strukt<strong>ur</strong>i, sitni birokratiimaju svojstva obeju klasa - one iznad i one ispod njih, Oni se,ekonomski, nalaze između birokrata i radnika. Za razliku od radnika,a kao birokrati, i oni učestvuju u eksploataciji ostalih radnika. Zarazliku od birokrata, a kao najamni radnici, i oni imaju gornju granicuzarade. No, to što su im neke odlike zajedničke s drugim klasanJa,istovremeno je izvor konfuzije. S jedne smo strane skloni da pomešamositne birokrate s nižim slojevima birokratije; s druge, da ih strpamou »radničku aristokratiju«.Mogućnosti <strong>br</strong>kanja sinlih birokrata s birokratima ide na- rukui sličnost njillovih primanja. Sinle birokrate primaju platu a ne nadnicu,i otuda privid da pripadaju istoj klasi kojoj i birokrati. Za razlikuod najamnih radnika koji su plaćeni po satu, danu ili nedelji,sitni birokrati primaju godišnji iznos u mesečnim ili dvomesečnimratama. NajaDlni radnici strogo su kontrolisani radnim kartama, ukoje moraju ukucavati vreme dolaska i odlaska s posla; sitni birokratiuživaju znatno više slobode. Za razliku od najaDlnih radnika čijenadnice mogu biti unlaDjene zbog odsustva s posla, sitnim birokratimaje dozvoljeno da nadoknade izgubljeno vreme kako im odgovara.Najamni radnik uvek može biti otpušten, dok sitnog birokratu štitiindividualni ugovor, koji obavezuje i poslodavca i zaposlenog, te sunjihova zaposlenja sig<strong>ur</strong>nija.. Sinli birokrati kao klasa su odvojeni ne samo od birokratskeklase neposredno iznad, već i od kvalifikovanih manuelnih radnika, skojima ih je takođe lako po<strong>br</strong>kati. U tom pogledu nas i Marx pogrešnoupućuje. Prvo, nije uspeo da razlikuje nadnicu od plate. Onje ispravnosmatrao visoka primanja fmansijskih direktora i članova korporacijskihodbora tek nominalnim n.yamninama, upućujući na to daje zapravo reč o prerušenom profitu. Nominalne nadnice vrhovnognadzora, kaže on u Kapitalu, o<strong>br</strong>atno su srazmerne stvarnom nadzorukoji vrše »nonlinalni direktori«, za koje su nadzor i upravljanje»tek izgovor za pljačku akcionara i gomilanje bogatstva«. Drugo, onje upravljačka znanja svrstao s manuelnim veštinama u »promenljivi180181
kapital«. U istom poglavlju Marx kaže da su nadnice za poslove nadzora»deo uloženog promenljivog kapitala, uveliko nalik nadnicamaostalih radnika«. To nikako ne može biti. Ako nadoknada za stručnostuključuje i udeo u višku rada drugih radnika, kako je već naznačeno,onda se ona ne može izjednačiti s promenljivim kapitalom,to jest s najamnim radom koji stvara višak vrednosti, jer ga kapitalistaeksploatiše. U krajnjem bismo mogli prihvatiti da nadzorni radcedi višak vrednosti za kapitalistu, organizujući eksploataciju radaostalih radnika.Zabunu udvostručava činjenica da i kancelarijski radnici primajuplate. To doprinosi zamagljivanju razlike izmedu sitnih birokrata'ieksploatisanih najamnih radnika pod l:yihovim neposrednim nadzorom.Iza isplate nominalnih plata sekretarskom· i kancelari j skomosoblju, da se naslutiti realna nadnica koju priIlli\iu kao eksploatisaniradnici. Ovde su plate prikrivene nadnice. Kao što je Marx razlikovaorealne profite finansijskih direktora od nominalnog oblika nadniceza nadzor, možemo razli.kovati realne nadnice sekretarskog osobljaod plata što im se nominalno isplaćuju.Kad bi ova mistifikacija bila namerna, o<strong>br</strong>azloženje bi joj bilosled.eće: u interesu je nekolicine finansijskih direktora koji su zapravokapitalisti da svoju klasnu pripadnost prikriju isplaćujući sebi plateumesto profita. U interesuje birokrata i sitnih birokrata da prikrijuklasne razlike koje ih odvajaju od eksploatisanih kancelarijskih radnika,fomlOm plaćanja koja je nominalno jednaka za sve njih. Unjihovom je interesu i da »bele kancelarijske okovratnike« s kojimamoraju raditi po personalnom osnovu odvoje od ostatka radne snage.To se postiže tako što im se isplaćuju plate umesto nadnica.Pitanje je šta je tu temeljno sa socijalne tačke gledišta. Treba linadnice i plate razlikovati po čisto tehničkom kriterijunm, kao što ječinjenica da se isplaćuju u različitim vremenskim intervalima? Da lije upuutije razlikovati ih kao plaćaxUe za različite tipove usluga kojeodgovaraju različitim činiocima proizvodnje? Pošto su i marksističkai nemarksistička upotreba zbunjujuće, nadnice i plate moraju se redefmisatida bi se dvosmislice izbegle. Eksploatisani kancelarijski radnici,isplaćivaxti u istim vremenskim intervalima kao i oni pod čijimsu neposrednim nadzorom, s klasne tačke gledišta imaju manje zajedničkogs njima no sa eksploatisaxlim »plavim okovratnicima«.Kancelarijsko osoblje nižeg raxIga radi na istim opštim zadacimana kojima i uprava - na zadacima eksploatacije ostatka radnesnage. Nominalno su plate cena te vrste usluga, alije to značenje pogreŠllo.za razliku od nadnica, koje su cena jedinične proizvodnesnage, plate predstavljaju nadoknadu za dve posebne vrste snage:proizvodne snage kancelarijskog osoblja i organizacione snage kojapripada isključivo upravi. Zajednički način plaćanja prikriva razlikuizmeđu rada na eksploataciji koji je, u slučaju kancelarijskog osoblja,i salll eksploatisan, i eksploatišućeg rada koji, u slučaju uprave,nije eksplo~fisan,~: Ta razlika nameće odgovarajući rascep u tipovimaplata: realne plate uprave nasuprot fiktivnim platama kancelarij-skog osoblja. Pošto se te nontinaine plate isplaćuju samo ovoj kancelarijskojpotklasi eksploatisaxlih radnika, z<strong>br</strong>ka se može UlllaDjiti odbacivaxUemUObičajene upotrebe temtina i uvođenjem »nadnice« kaojedinog.Time je mistifikujući karakter plate prevaziđen. Ovako gledano,radnik dobija plaul bez obzira na tip rada koji obavlja, sve dotačke na kojoj prestaje biti eksploatisan i počinje dQbijati puni iznosvl~stitog viška vrednosti. S povećanjem tog iznosa cena radne snage,da ne govorimo o nadzoru odnosno orgaxtizacionim poslovima, pretvarase u platu. Uzmimo da je, pre no je unapreden u nadzornika,gospodin Driver primao nadnicu od 5 dolara na sat i nedeljnu isplatuod 200 dolara, pri stepenu eksploatacije od samo 10%. Pretpostavimoda, po IDIapređenju, prima ekvivalent od 6 dolara na sat, iako muse 240 nedeljnih dolara ne isplaćuje nedeljno nego mesečno - tojest, on sada prima platu a ne nadnicu. Da li je plata nontinaIna ili realna?Ta plata je realna, jer ne sanlO da ne predstavlja ekvivalent zaveći <strong>br</strong>oj prosečnih radnih sati po čoveku od onoga što je primao kaonajanmi radnik, već mu omogućava da prisvoji veći <strong>br</strong>oj prosečnihradnih sati od onoga koji stvarno radi. Njegovih 20% više svrstavaga u isul povlašćenu kategoriju u koju spada i uprava.Marxovo proširivaxIje značeIua nadnice na cenu nadzora je pogrešno.Plata a ne nadnica je cena te vrste posla. Neophodan nam jeneki dmgi temtin a ne nadnica da bismo imenovali cenu stručnosti,plaćanje za specijalizovana znanja, uključujući i nadzor, cenu kojavremenom raste a ne opada. Korišćenjem istog temtina, »nadnica«,za oboje značilo bi ukinuti temeljnu razliku između sitnobirokratskei radnih klasa. Prikloniti se terntinu »plata« i za siuIe birokrate i zaniže kaxIcelarijske radnike svelo bi se na upadanje u istu klopku.Od prvorazredne važnosti su defmisanje tih nekoliko klasa,proizvodnih odnosa i oblika izvlačenja ekonomskog viška vrednosti.Međutim, i oblik što ga taj višak poprima u raspodeli takođe je pokazateljklasne pripadnosti. Tu se možemo složiti s Engelsom koji uAnti-Duhringu kaže da s »razlikanla u raspodeli, dolazi i do klasnihrazlika«.Digresija o bU1'Žoaziji i sitnoj bU1'ŽoazijiOvde uvedeI1a razlika između birokrata i siuIih birokrata zapravoje paralela Marxovoj razlici izmedu b<strong>ur</strong>žoazije i siuIe b<strong>ur</strong>žoazije.B<strong>ur</strong>žoazijaje vladajuća klasa u kapitalizmu, dokje siuIob<strong>ur</strong>žoaska ustvari klasa pomoćnika vladajuće. Birokratijaje vladajuća klasa u socijalizmu,a siuIobirokratska je klasa njenih pomoćnika. Mnogo jeviše SiUIih nego kmpnih b<strong>ur</strong>žuja koji imaju koristi od kapitalističkeeksploatacije. I sitnih birokrata je nmogo više no kruPltih i oni takođeinlaju koristi od birokratske eksploatacije. Kapitalistički mehaxtizamza b<strong>ur</strong>žoaziju i sitnu b<strong>ur</strong>žoaziju isisava višak vrednosti u oblikuprofita; birokratski mehaxlizam crpe višak vrednosti u obliku plate zabirokratsku i siuIobirokratsku klasu. .182183
- Page 2 and 3:
IL-. __MARKSIZAM U SVETU, časopis
- Page 4 and 5:
Claude Lefortl·ŠTA JE BIROKRATUA?
- Page 6:
prepušta nižim krugovima staranje
- Page 10 and 11:
međutim besmislen za sve one koje
- Page 12 and 13:
no postojanje. Što se ono više af
- Page 14 and 15:
koje je vezan prirodni posrednik u
- Page 16 and 17:
zana za prirodu proizvodnje, pa ča
- Page 18 and 19:
Sorel odgovara Kautskom (u Introduc
- Page 20 and 21:
njegovog lečenja. Zato diskusija b
- Page 22 and 23:
Međutim, na društvenom temelju so
- Page 24 and 25:
vladajuća klasa ne drži državu u
- Page 26 and 27:
poljiti izvesna tendencija ka 'dege
- Page 28 and 29:
Država je, dakle, kao birokratija
- Page 30 and 31:
,iLtrane povezanosti sa celinom kon
- Page 32 and 33:
već sami biti poučeni kako da upr
- Page 34 and 35:
oupravnih zadataka, ne samo, đak:l
- Page 36 and 37:
planske privrede u ćorsokak centra
- Page 38 and 39:
tvenim položajem birokratije kao p
- Page 40 and 41:
~mog veća (26-27. jun 1950) on ka
- Page 42 and 43: irokratija dobija onaj protivrečni
- Page 44 and 45: eskrajno razorno delovao na politi
- Page 46 and 47: ma sa istočnom birokrati jom i dne
- Page 48 and 49: Staljinistička duhovna birokratija
- Page 50 and 51: o-l-~-·'·ske kritike ,.zaostajanj
- Page 52 and 53: opasnom duhovnom kretanju, svakoj p
- Page 54 and 55: ,nju za sredstvomja sam navodno gub
- Page 56 and 57: njao ona podleže istim zakonima ka
- Page 58 and 59: ne ličnosti, što naivne socijalis
- Page 60 and 61: 2Marx, The Eighteenth Brumaire of L
- Page 62 and 63: com da novouspostavljeni oblik dru
- Page 64 and 65: uslovima niti prosto racionalnim ra
- Page 66 and 67: terijumi »optimalizacije« i »hum
- Page 68 and 69: . miIdsttacijom;ilaimedase ona kara
- Page 70 and 71: stepena u kojem, kako u okviru ekon
- Page 72 and 73: !""skom administracijom, u kojoj na
- Page 74 and 75: kada uprava dozvoljava veliku slobo
- Page 76 and 77: eŽIlO javiti kao društvena nužno
- Page 78 and 79: eda nad njim nad njegovim postojanj
- Page 80 and 81: Ovo nije tipična karakteristika po
- Page 82 and 83: traju da je stepen odgovornosti naj
- Page 84 and 85: '~itt;'n€o~~U}ovorilorg~v~~m sve~
- Page 86 and 87: ,manje, a takode i sa odgovarajući
- Page 88 and 89: državnom poljoprivrednom dobru Hor
- Page 90 and 91: irokrata. Na osnovu raskoraka izme
- Page 94 and 95: Marksistička kritika kapitalizma p
- Page 96 and 97: ključio iz kapitalističke klase.
- Page 98 and 99: Itiv birokrata na vlasti. U Sovjets
- Page 100 and 101: sistem predstavlja oblik industrijs
- Page 102 and 103: · Da bismo objasnili ovaj nesklad,
- Page 104 and 105: mogu pratiti un~trašnji sukobi u s
- Page 106 and 107: kvalifikovanog radnika, reč je o j
- Page 108 and 109: Sve argumentacije u prilog postojan
- Page 110 and 111: Ovde se javljaju bi kategorije koje
- Page 112 and 113: tencijala ekonomskog i dmštvenog n
- Page 114 and 115: tražiti nove vođe koji neće biti
- Page 116 and 117: očekivati· ista reakcija. Revoluc
- Page 118 and 119: -1L_zvoja ... zavređuje isto tako
- Page 120 and 121: stopio se s vlastitom·nacionalnom
- Page 122 and 123: moupravljanja u industriji, napored
- Page 124 and 125: t1ija, . seljak, svi se oni bore pr
- Page 126 and 127: BmLIOGRAFSKE NAPOMENEKnjige i pamfl
- Page 128 and 129: ,On New Dumocracy, u: Selected Work
- Page 130 and 131: Hinton, William, .China's World Vie
- Page 132: 5-6/88.TEORIJSKA SITUACQA U MAĐA