Itiv birokrata na vlasti. U Sovjetskom Savezu i Istočnoj Evropi, sitnibirokrati čine klasu za sebe.Politički odnos klasa je ključ razumevanja prirode date istorijskeepohe. Dominacija zemljoposedničke aristokratije namje dala feudalnodruštvo; uspon b<strong>ur</strong>žoazije se poklopio sa razvojem kapitalističkogdruštva. ,.U svim <strong>br</strong>ojnim i složenim političkim borbama«,pisao je Engels u članku »Karl Marx« (1877), »jedino o čemu se radioduvekje društvena i politička vlast klasa, održanje prevlasti starijihklasa i prevazilaženje te dominacije od strane klasa u usponu«. Zaokretu borbi medu klasama, promena u odnosu društvenih snaga dovodido društvenih preo<strong>br</strong>ažaja. S dolaskom boljševičke partije navlast i eksproprijacijom b<strong>ur</strong>žoazije u revolucionarnoj je Rusiji rođenai nova društvena fomlacija.BIROKRATSKA DRUŠ1VENA FORMACIJAVlast birokratske klase a ne komunizam je naša neposredna budućnost.Postavlja se pitanje štaje to što birokratsku fomlaciju razlikujeod njene kapitalističke prethodnice. Da li je ukidanje kapitalističkogvlasništva dqvoljno? Polazeći od ll1llfksističkog pojmovnogokvira, odgovor je negativan, pošto je nepostojanje b<strong>ur</strong>žoaske svojinenešto čime seodliktue i komunizam. Preostaje nam da opišemonove društvene odnose proizvodnje koje je oslobodilo ukidatlie b<strong>ur</strong>žoaskesvojine i da vidimo kakva je razlika izmedu njih i odnosa ubudućem konuU1ističkom dmštvu.Društvene fomlacije se međusobno razliklUu, kako kaže Marxu Kapitalu, po »specifičnom obliku u kojem se naplaćeni višak radaizvlači iz neposrednih proizvođača«. Mehanizam eksploatacije je tajkoji đeternuniše odnos onih koji vladaju i muh kojill1ll se vlada. Tajmehatlizam izrasta neposredno iz proizvodnje i reaguje na nju - tajodnos odgovara postignutom stupIliu telmološkog razvoja i sposobnostirada da proizvodi višak. I upravo taj odnos, sa svoje stratle,»razotkriva najskriveniju tajnu, skrivenu osnovu čitave društvenestrukt<strong>ur</strong>e, a s njom i politički oblik odnosa nadređenosti i zavisnosti,rečju, odgovarajući konkretni oblik države«.Ekonomsku stmktum dmštva, pisao je Marx 1859. u predgovoruPriloga kritici političke ekonomije, čini ukupnostIliegovihodnosa proizvodnje. Društveni odnosi u koje ljudi međusobno stupajuu procesu proizvodIli e obuhvataju: njihov odnos prenla činiocinlaproizvodIlic i ulogu različitih dmštvenih klasa u proizvodIlii; drugo,način prisvajanja ekonomskog viška vrednosti u konkretnim odnosinlarazmene i raspodele. Marxova osnovna teza bila je da raspodelaproizvoda rada istorijski zavisi od datog odnosa prenla činiocimaproizvodIlie. Stoga bi se od zamene b<strong>ur</strong>žoaske birokratskom svojinommoglo očekivati daje stvorila nove birokratske odnose raspodele.Kako onda okarakterisati ove nove svojinske odnose? Uz uklanjatljeb<strong>ur</strong>žoazije s vlasti illieno udaljavatlie od neposredne kontrolenad sredstvima za proizvodnju, !\iene nekadašnje funkcije upravljanjapreuzeli su na sebe isključivo plaćeni nameštenici. No, oni nisupripadnici proletarijata. Ali, da li je i sam proletarijat preživeo kapitalističkisistem? Pošto je svaka društvena formacija određena jedinstvenimskupom društvenih odnosa i posebnim mehanizmom eksploatacije,postkapitalističko društvo nas suočava i s novom vladajućomi s novom radničkom klasom.Među osnovne zasluge koje sebi pripisuje moderni socijalizamspadaju i ukidanje radne snage kao robe i preo<strong>br</strong>ažlg nadnice od ceneradne snage u nadoknadu srazmemu kvantitetu i kvalitetu rada. Kadabi to novo načelo doista bilo primenjeno, raspodela bi se zasnivalana proceni usluga koju bi vršile planske ustanove, a ne na tržišnojvrednosti radne snage. Kakva je postojeća praksa u tom pogledu?Kakav je stvarno taj novi mehanizam eksploatacije kojim se višakvrednosti izvlači iz neposrednih proizvođača?Od radne snage do radnih uslugaSistem administrativnog odredivanja ~ je u većini socijalističkihdruštava zamenio tržišne mehanizme. Među problemima skojima su suočene vladine planske komisije veoma je značajno pita!\ie utvrdivanja vcštački niskih cena za proizvode dotiranih bazičnihindustrija, koje se kompenzuju vcštački visokim cenama luksuznihroba. Veštačka cena za različite stup!\ieve kvalifikacije ustanovljenaje tako što se naduvene plate profesionalnih usluga kompenzuju niskimnadnicama za fizički rad. U takvom slučaju su, razume se, dotiranasrazmemo retka znanja, a ne osnovna. Usluge umetnika i balerinasu među najviše plaćenim; one pripadaju kategoriji luksuza; oneni povremeno ne ulaze u potrošački o<strong>br</strong>azac običnih radnika, niti supak nužne za izgradnju socijalističke ekonomije.Mehanjzam eksploatacije u socijalizmu razlikuje se od mehanizmaMarxovog prijatelja ,.Moneybagsa«. U Kapitalu je problemgospodina Moneybagsa da iznađe onu sferu prometa u kojoj bi potrošnjarobi davala vrednost veću od one koju ima. Jedina roba s timjedinstvenim svojstvom je, tvrdi Marx, ,.apstraktna« ili nediferenciranaradna snaga. za razliku od njega, direktori socijalističkih preduzećatragaju za robom kojoj su planeri odredili cenu ispod njenevrednosti, i kojoj bi potrošnja mogla dati vrednost jednaku onoj kojuima. Takve su usluge većine nekvalifIkovaoih i polukvalifikovaoihmanuelnih radnika, čije ispodprosečne nadnice doprinose dotiranjunatprosečnih plata profesionalnih radnika.Pogledajmo sada glavne Marxove aktere. za gospodinaMoneybagsa je proizvodnja upotrebnih vrednosti samo sredstvo:,.Neprekidni i beskonačni proces stvaranja profita je jedino što ga zanima«. Strasna trka za novcem i za još novca zajednička je i kapitalistii tvrdici; no, dok je ,.tvrdica tek poludeli kapitalista, kapitalista jeracionalna tvrdica«. Taj Shylock ište svoju funtu mesa.Na suprotnom polu nalazi se najamni radnik, ,.inašina za prav-192193
ljenje viška vrednosti«. Marx ga poredi sa životinjom, ,.stidljivom iuzdržanom, poput nekoga ko imosi svoju sopstv~nu kožu na ~cui nema šta očekivati sem - da ga oderu«. Kada bl mogao, kapItalistabi radnikovu indivudualnu potrošnju sveo na fiziološki minimum.To što radnik uživa u onome što jede irelevantna je za svrhe posednika:,.1 potrošnja hrane ~~gleće .marve je, isto ~~, n~ faktor 'procesaproizvodnje«. Kasmje se njen teret mehanizuje, l ona postaje ,.dodatakmašini«. Posmatrana sama po sebi, mašina skraćuje radno vreme,ali ga u službi kapitala produžava. Ona, sama po sebi~ olakšavanjen teret ,.ali kada se njome služi kapital, [ona] uvećava intenzitetrada«. U službi gospodara, mehanizovana sredstva za proizvodnju,.sakate radnika pretvarajući ga u fragment čoveka ... oduzimaju i poslednjiostatak privlačnosti poslu koji obavlja, pretvarajući ga umrsku muku ...; vreme života pretvaraju u vreme rada, a ženu i decumu bacaju pod točkove golema kapitala«. Tako viđen, usud radnikovje ,.akumulirana beda, agonija muke, ropstva, neznanja, <strong>br</strong>utalnosti,mentalne degradacije«. Bio plaćen mnogo ili malo, zaključuje Marx,usud mu je bedan.Koja vrsta radnika po pravilu prodaje radnu snagu kapitalistima?Marxov odgovor nalazimo u napomeni u sedmom poglavljuprvog toma Kapitala. Koristeći podatke iz S. Laingove NationalDistress (Nacionalna nesreća), Marx ceni da je u Engleskoj početkom1840-ih godina bilo oko 11 miliona nekvalifIkovanib radnika.Na temelju preostalog <strong>br</strong>oja od 7 milona, Marx nastoji da proceni<strong>br</strong>oj kvalifIkovanih radnika. Pošto je uzeO da milion otpada na plemstvoi 1,5 na paupere, skitnice, kriminalce i prostitutke, ostala mu je<strong>br</strong>ojka tek nešto manja od Laingove procene - 4.650.000 pripadnikatakozvane srednje klase. U tuje klasiI'Laing uvrstio ne samo kvalifikovaneradnike već i ,.one koji žive od interesa na sitna ulaganja,oficire, pisce, umetnike, nastavnike i slične«. Gotovo je izvesno dakvaliflkovani radnici nisu činili više od polovine ove ,.srednje klase«,ili nešto manje od 20 % ukupne radne snage. Otud i Marxov zaključaku kojem navodi Jamesa Milla: ,.Velika klasa onih koji nemajuništa sem običnog rada da daju da bi se prehranili pretežna su većinanaroda« - i ne samo većina, nego pretežna većina.Najamni radnici tipični za kapitalizam o kojem je Marx pisaobili su klasični ,.fIzikalci«, radnici koji su kapitalistima prodavalisnagu svojih mišica. Kao što su konji vrednovani po vrednosti svojekonjske snage, i ove ljudske životinje su unajmljivane uglavnomzbog svoje radne snage. Premda Marx radnu snagu definiše kao,.agregat onih mentalnih i fizičkih sposobnosti što ih ljudsko biće posedujei koje koristi kad god proizvodi upotrebnu vrednost ma kojevrste«, mentalne sposobnosti tražene od običnog flzikalca retko sunadilazile njegovu sposobnost da shvati i izvršava naredbe, koje suneposredno poticale od kapitaliste kao gospodara.U postkapitalističkim društvima više ne postoje uslovi za preo<strong>br</strong>ažajradne snage u robu. Koji su to bili uslovi? Marx ih navodi ušestom poglavlju prvog toma Kapitala: prvo, radnik ,.mora biti slo-bodni vlasnik vlastite sposobnosti za rad, to jest vlastite osobe«; drugo,,.mora biti prinuđen da nudi na prodaju kao robu upravo tu radnusnagu koja samo u njemu živom postoji«. on mora biti dvostrukoslobodan, »da kao slobodan čovek može raspolagati svojom radnomsnagom kao robom, i da ... nema druge robe na prodaju, da mu nedostajesve što je nužno za realizaciju njegove radne snage - dakle, danema sredstava za proizvodnju«. U poglavlju pod naslovom ,.takozvanaprvobitna akumulacija«, Marx piše da opstanak. kapitalizmaovisi od ponude slobodnih radnika ,.i to u dvostrukom pogledu: daoni sami ne spadaju neposredno u sredstva za proizvodnju, kao robovi,kmetovi itd., niti da sredstva za proiZvodnju njima pripadaju, kaošto je slučaj kod samostalnog seljaka«. Pogledajmo šta svaki od ovihuslova podrazumeva.Prvo, da bi bila slobodna, radna snaga mora biti pokretna.Marx govori da se kod radne snage kao robe stalno reprodukujeodnos prodavac-kupac, i da to zahteva da »vlasnik radne snage ovuprodaje samo na 'određeni period, jer ako bi se prodavao do kraja, jednomzauvek, sebe bi kao slobodnog čoveka prodavao i pretvarao <strong>ur</strong>oba«. Stoga radnik ,.mora stalno posmatrati svoju radnu snagu kaosopstveno vlasništvo, vlastitu robu«. Da bi postao slobodni prodavacvlastite radne snage, kaže Marx, radnik mora biti emancipovan nesamo od vezanosti za zemlju, od kmetstva, već i od vezanosti zasrednjovekovne gilde po gradovima. On se ,.morao osloboditi vlasticeha, njegovih pravila o šegrtima i kalfama i ograničenja njegovihpropisa o radu ... od stega što su ih oni nametali slobodnom razvojuproizvodnje i slobodnoj eksploataciji čoveka po čoveku«.Drugo, osnov čitavog procesa kojim je radnik postao najamniradnik i onaj koji slobodno raspolaže svojom radnom snagom, biloje, nastavlja Marx, nasilno odvajanje radnika od sredstava opstanka.Eksproprijacija seljaka g<strong>ur</strong>nula ih je na tržište rada kao slobodne i»ničim vezane« proletere, a ta je rezerva radne snage doprinela konk<strong>ur</strong>encijis cehovima i, u krajnjem, potkopala njihov monopol naspecijalizovana znanja. Rezultat je bio preo<strong>br</strong>ažaj ropstva radnika:,.Napredak se sastojao u promeni oblika toga ropstva, u preo<strong>br</strong>ažajufeudalne u kapitalističku eksploataciju«.Da li je u uslovima dvadesetovekovnog socijalizma došlo dopreo<strong>br</strong>ažaja oblika ropstva? Najamnim je radnicima u postkapitalističkimdruštvima ograničena pokretljivost i dodeljeno im je delimi-:čno vlasništvo nad sredstvima za proizvodnju u nacionalnom i kolektivnomvlasništvu. Oni u centralizovanim ekonomijama ne mogu slobodnomenjati posao, dok ih javno vlasništvo nad sredstvima za proizvodnjuštiti od neophodnosti da svoju radnu snagu prodaju pojedincu.U tom važnom pogledu oni podsećaju na srednjovekovnekmetove koji su posedovali nešto zajedničke zemlje i istovremenoobičajnim pravom bili vezani za zemlju. U mnogo čemu drugom,oni, razume se, uživaju mnoge prednosti u odnosu na kmetove.Neki kritičari postkapitalističkog društva, među njima levi ka-:munisti kao Amadeo Bordiga i Bruno Rizzi, zaključili su da sovjetski194195
- Page 2 and 3:
IL-. __MARKSIZAM U SVETU, časopis
- Page 4 and 5:
Claude Lefortl·ŠTA JE BIROKRATUA?
- Page 6:
prepušta nižim krugovima staranje
- Page 10 and 11:
međutim besmislen za sve one koje
- Page 12 and 13:
no postojanje. Što se ono više af
- Page 14 and 15:
koje je vezan prirodni posrednik u
- Page 16 and 17:
zana za prirodu proizvodnje, pa ča
- Page 18 and 19:
Sorel odgovara Kautskom (u Introduc
- Page 20 and 21:
njegovog lečenja. Zato diskusija b
- Page 22 and 23:
Međutim, na društvenom temelju so
- Page 24 and 25:
vladajuća klasa ne drži državu u
- Page 26 and 27:
poljiti izvesna tendencija ka 'dege
- Page 28 and 29:
Država je, dakle, kao birokratija
- Page 30 and 31:
,iLtrane povezanosti sa celinom kon
- Page 32 and 33:
već sami biti poučeni kako da upr
- Page 34 and 35:
oupravnih zadataka, ne samo, đak:l
- Page 36 and 37:
planske privrede u ćorsokak centra
- Page 38 and 39:
tvenim položajem birokratije kao p
- Page 40 and 41:
~mog veća (26-27. jun 1950) on ka
- Page 42 and 43:
irokratija dobija onaj protivrečni
- Page 44 and 45:
eskrajno razorno delovao na politi
- Page 46 and 47:
ma sa istočnom birokrati jom i dne
- Page 48 and 49: Staljinistička duhovna birokratija
- Page 50 and 51: o-l-~-·'·ske kritike ,.zaostajanj
- Page 52 and 53: opasnom duhovnom kretanju, svakoj p
- Page 54 and 55: ,nju za sredstvomja sam navodno gub
- Page 56 and 57: njao ona podleže istim zakonima ka
- Page 58 and 59: ne ličnosti, što naivne socijalis
- Page 60 and 61: 2Marx, The Eighteenth Brumaire of L
- Page 62 and 63: com da novouspostavljeni oblik dru
- Page 64 and 65: uslovima niti prosto racionalnim ra
- Page 66 and 67: terijumi »optimalizacije« i »hum
- Page 68 and 69: . miIdsttacijom;ilaimedase ona kara
- Page 70 and 71: stepena u kojem, kako u okviru ekon
- Page 72 and 73: !""skom administracijom, u kojoj na
- Page 74 and 75: kada uprava dozvoljava veliku slobo
- Page 76 and 77: eŽIlO javiti kao društvena nužno
- Page 78 and 79: eda nad njim nad njegovim postojanj
- Page 80 and 81: Ovo nije tipična karakteristika po
- Page 82 and 83: traju da je stepen odgovornosti naj
- Page 84 and 85: '~itt;'n€o~~U}ovorilorg~v~~m sve~
- Page 86 and 87: ,manje, a takode i sa odgovarajući
- Page 88 and 89: državnom poljoprivrednom dobru Hor
- Page 90 and 91: irokrata. Na osnovu raskoraka izme
- Page 92 and 93: . jednog jedinog radnika? Uzevši d
- Page 94 and 95: Marksistička kritika kapitalizma p
- Page 96 and 97: ključio iz kapitalističke klase.
- Page 100 and 101: sistem predstavlja oblik industrijs
- Page 102 and 103: · Da bismo objasnili ovaj nesklad,
- Page 104 and 105: mogu pratiti un~trašnji sukobi u s
- Page 106 and 107: kvalifikovanog radnika, reč je o j
- Page 108 and 109: Sve argumentacije u prilog postojan
- Page 110 and 111: Ovde se javljaju bi kategorije koje
- Page 112 and 113: tencijala ekonomskog i dmštvenog n
- Page 114 and 115: tražiti nove vođe koji neće biti
- Page 116 and 117: očekivati· ista reakcija. Revoluc
- Page 118 and 119: -1L_zvoja ... zavređuje isto tako
- Page 120 and 121: stopio se s vlastitom·nacionalnom
- Page 122 and 123: moupravljanja u industriji, napored
- Page 124 and 125: t1ija, . seljak, svi se oni bore pr
- Page 126 and 127: BmLIOGRAFSKE NAPOMENEKnjige i pamfl
- Page 128 and 129: ,On New Dumocracy, u: Selected Work
- Page 130 and 131: Hinton, William, .China's World Vie
- Page 132: 5-6/88.TEORIJSKA SITUACQA U MAĐA