uslovima niti prosto racionalnim razmišljanjem ili do<strong>br</strong>om voljom.Na sadašnjem stadiju razvoja pro~odnih snaga i društvene padelerada javljaju se dve na izgled prohvrečne društvene nužnosh. Sjedne s~e, moraju se proširivati .p~va, odgovornosti i .ko~tencijeadministracij~, a. shodno ~ome I nj~ .e~ost, ~ I ako je rezultattoga jačanje birokratskih ~?sa ~. nj~o.vo . pnvr~~o oka:menjavanje. S druge strane, administracIja I njem različIh stepemmoraju se učiniti zavisnim od društva, to jest ona se mora postepenohumanizovati kako bi dovela do raspadanja birokratskih odnosa. Oviistorijski jednovre~ zadaci mogu, u izvesnim društvenim uslovimadovesti do sukoba. Često se dogada da se na terenu političke celishodnosti(koja može ali i ne mora biti osnovana) jedan kriterijummože ostvariti samo na račun drugog. Ali čak i tada konfrontacijamedu njima dovodi, u konačnoj analizi, do pogrešnog skupa alternativa.Istorijsko iskustvo nije nikada, ni u jednoj prilici, pokazalo dase mora nužno birati izmedu dva suprotna kriterijuma, makar čak ikratkoročno. Društveni interes obično iziskuje da se oba zahtevauzmu u obzir istovremeno. Moglo bi izgledati da ovo protivrečionom što sam drugde rekao o stavljanju prvenstvenog naglaska nap.t:oblem humanizacije i.ograničavanj.a sfere b~rokra~ odnosa. ~lija sam svestan toga da je ovo samo jedan načm za pnlaz ovom pItanju,ali ne i jedini način, i da je rešenje ovog pitanja neodvojivo odpotrebe da se u<strong>br</strong>za razvoj proizvodnih snaga i da se zadovolje potrebeoptimalizacije.Ova kampanja protiv birokratije je u punom zamahu u socijalističkimzemljama; ima mnogo članaka, karikat<strong>ur</strong>a i šala usmerenihna osvet1javanje birokratske prakse. Zahvaljujući u do<strong>br</strong>oj meri ovojkampanji, svakodnevna misao stvorila je popularnu sliku birokratekao činovnika koji uvek gomila dokumente, koji se plaši odgovornosti,ulaguje se svojim pretpostavljenima i grub je i nadmen u odnosuna svoje potčinjene. Medutim, čak i medu doslednim protivnicimabirokratije, vrlo malo ljudi uzima u obzir činjenicu da su ove karak ..teristike jednostavno nusproizvod administracije koja je odvojena odvrhovnog garanta vlasti, to jest društva: društva u kome se nužnostvorio hijerarhijski odnos izmedu potčinjenih i pretpostavljenih, sasvojim pozitivnim i negativnim stranama, bilo zbog toga .što nemadovoljno društvene kontrole na različitim nivoima ili zbog toga š~oje, inače, ova kontrola čisto fomtalna. Kao rezultat toga, »osećanjeodgovornosti« postoji samo u odnosu na sprovođenje naređenja višihorgana. Ako je takav slučaj, onda je »stranka« - može to biti i nekoko je zaposlen u istoj ustanovi ili naprosto neko ko spada u okvir nadležnostitog službenika - nužno neko ko je upravo suprotstavljenslužbeniku, a u najboljem slučaju prema njemu se pokazuje »samilost«.Ovakva vrsta administracije, kojaje odvojena od svog vlasnika- radnog naroda - stvara sve negativne pojave na koje smo ukazali.Iz istog razloga, birokratske pojave mogu se nadvladati jedino posredstvomsveukupnog razvoja društvenih odnosa i institucija, u tok<strong>ur</strong>elativno dugog procesa. Opseg uticaja o<strong>br</strong>azovanja je u najmanju-j~:ruku, ako je reč o društvu u celini, suviše uzan.U kapitalističkim svojinskim odnosima borba protiv birokratijeje uzaludna, jer razvoj proizvodnih snaga ide ruku pod ruku sa širomi intenzivnijom dominacijom birokratskih odnosa u gotovo svakojsferi društvenog života. Preduslov za odstranjivanje ovog trenda jesteukidanje privatne svojine nad sredstvima za proizvodnju, to jestosnovnog društvenog odnosa koji nekim ljudima daje pravo (vlas!llcima)ili njihovim predstavnicima (birokratama) da vladaju drugimljudin:ta. Svu pažnju i poštovanje zaslužuju oni mislioci, sociolozi ipisci koji su se pobunili protiv birokratije, ovog modernog oblikanehumanosti. Ali ukoliko u isto vreme ne govore protiv ukidanjaprivatne svojine, oni će neizbežno ostati zaglibI jeni u domenu sitnob<strong>ur</strong>žoaskeutopije ili apstraldnog moralisanja.Međutim, ukidanje privatnog vlasništva nad sredstvima za proizvodnju(ili barem njegove pozicije kao glavnog oblika svojine)samo je prvi korak. To je samo polazna tačka za sveukupnu humani- .zaciju društvenih odnosa. Ko god tvrdi daje ukidanje privatnog vlasništvaautomatski dovelo do okončavanja otuđenih društvenih odnosa,pretvara se pre ili kasnije u jednostranog i konzervativnog <strong>br</strong>aniocabirokratskih odnosa. I revizionisti i anarhisti (duhovni preci savremenih»levičarskih« revolucionara), mada sa različitih tačaka gledišta,naprosto odbacuju i samo pitanje da li je moguće iskoreniti birokratijuu. socijalističkom društvu. Bernstein se »osećao do<strong>br</strong>o« uprisustvu birokratskih odnosa i smatrao je da je bespredmetno disku- .tovati o borbi protiv njih, dok su anarhisti (na primer, Sorel) držalida bi bilo koja vrsta organizacije mogla proizvesti birokratiju, a poštosu je smatrali za jedno od najvećih mogućih zala, oni su proglasilirat bilo kojoj vrsti organizacije ili institucije.U kapitalizmu, birokratija je odgajila refomtizam i revizionizamu radničkom pokretu; u socijalizmu, ona je ojačala dogmatizam,zamenjujući unapređenje socijalističkog razvoja od<strong>br</strong>anom postojećihformi. Cinjenica da društvena administracija i uprava rađaju birokratskeodnose je istorijska pojava: do njih neizbežno dovodi razvojdruštva, to jest razvoj svojinskih odnosa na datom stadiju podelerada i ekonomske integracije. Prema tOIile, mora takođe doći do takvogstadija u razvoju (a njegove kont<strong>ur</strong>e već se mogu nazreti u socijalističkimzemljama) kada neće biti potrebe za administracijomodvojenom od društva, zbog toga što će i objektivni i subjektivniuslovi biti zreli za dosledno ostvarenje društvene samouprave. Ipak,madaje stvaranje socijalističkih svojinskih odnosa bilo krupan koraknapred u ovom pravcu, ovaj stadij još nismo dostigli.Marx kaže: »Birokratija se može ukinuti jedino ako opšti interespostane u stvarnosti (ne samo u misli, u apstrakciji, kao što tražiHegel) poseban interes, što je moguće samo ako posebni interes postane,u stvarnosti, opšti interes.« 5 U evropskim socijalističkim3Marx, Critique of Hegefs »Philo;ophy of Law.., gL l, odeljak B.124125
državama, podela rađa koja je određena sadašnjim nivoom proizvodnihsnaga i razlike u dohotku još ne omogućavaju da se ispuni ovajzahtev. Posebni interesi i dalje se u administraciji jayljaju kao više ilimanje prirodna stvar. Ovo onemogućuje da opšti interes društvauvek postane »specijalni« interes administracije, a vrlo često on takođesprečava da se posebni interes pojavi u »specijalnom« obliku krozkoji bi vremenom mogao postati opšti.Ovo, međutim, ne znači da nam nedostaju snage pomoću kojihbismo obuzdali ovu tendenciju i držali je u okviru određenih granica.Slabljenje birokratskog karaktera administracije, kao objektivna i nužnadruštvena tendencija u toku dugog istorijskog perioda, desiće sena različite načine i do njega će doći u toku borbe između suprotstavljenihdruštvenih snaga. U ovoj borbi, najveći uticaj vrše komunističkeradničke partije. U socijalističkim društvima, ove organizacijeokupljaju najprogresivnije ljude koji svoje poglede zasnivaju na marksističkojteoriji. Oni su ne samo avangarda ekonomskog razvoja uužem smislu reči, nego takođe i društvenog progresa u najširem smisl<strong>ur</strong>eči i svestranog razvoja čovekovih bitnih snaga.Razumljivo je ·da se birokratski odnosi mogu lakše nadvladati upartijskim organizacijama, omladinskom pokretu i sindikatima, tojest (šire govoreći) u društvenim organizacijama uopšte. Ovo, nara_ovno, ne znači da je nemoguće da birokratija iznikne u administracijiovih organizacija. Nema potrebe ni da se kaže da okolnosti koje pothranjujubirokratske odnose u socijalzmu imaju svoj uticaj takođe ina ove organizacije. Ali slabljeIije birokratske administracije postajeovde mnogo neposrednije društvena nužnost, a preduslovi za to sazrevajuovde mnogo <strong>br</strong>že nego u sferi uprave. Akumuliranje birokratskihodnosa u upravi ne znači nužno smanjenje eftkasnosti, ali udruštvenim organizacijama orio nesumnjivo proizvodi takvu vrstu iskrivljavanjau njihovim aktivnostima koje ih sprečava da ispunjavajusvoje osnovne zadatke. U ovom pogledu, mnogo zavisi ođ toga da liove organizacije mogu da raspoznaju i artikulišu tu nužnost na vremei da li mogu da spreče gotovo »spontano« nastajanje birokratije upartijskoj i masovnoj organizaciji. Posle DvadesetQg kongresa KPSSdošlo je do mnogih promena u suprotstavljanju ovoj tendenciji u većinievropskih socijalističkih zemalja (a ne manje i u Mađarskoj), naročitou razvoju društvenih institucija i demokratizacije javnog života.Koliko god objašnjavanje ili osvet1javanje birokratskih grešakamože biti važno, sve više se priznaje da su rezultati samo privremeni.Da bi se sprečio <strong>br</strong>z rast birokratskih tendencija postoji, pre svega,potreba za stalnim razvijanjem društvenih institucija, za modernizacijomadministracije(mada je, razumljivo, glavni cilj »reformističkih«predloga povećanje eftkasnosti, »optimaliz;Jcija«). Po mommišljenju, glavna sredstva koja bi trebalo da dovedu do raspadanjabirokratskih odnosa dolaze u prvi plan i ona su sledeća:1. Institucionalni pritisak na administraciju i upravu da bi seostvario udeo u Iijihovoj moći. Prvi zahtev za ovo je eftkasno funkci-126onisanje sadašnjih oblika kontrole (nadzor od strane partije, sindikatai radnih komiteta i slično) i osvetljavanje i odstranjivanje činilacakoji izaziv~u poremećaje u slučajevima gde je ov.o funkcionisanjepostalo čisto formalno.Ideja o demokratizaciji administracije i o razvijanju samoupravedruštva je uvek napad na hijerarhijsku kontrolu i, prema tome, nabirokratske odnose, mada to ne znači neposredno podruštvljavanjeadministracije. Ako to postane stvarnost, onda to razbija unutrašnjehijerarhijske odnose, dovodi do društvene kontrole izvana na različitimnivoima te je, na taj način, usmereno protiv suštine birokratije,protiv konsolidacije birokratskih odnosa.. Izvesni delovi administracije, međutim, neprestano pokušavajuda se suprotstave ovim ciljevima (što odražava ne samo njihove subjektivnenedostatke, nego takođe suštinu birokratskih odnosa) i daove organe društvene kontrole najedan ili na drugi način učine čistoformalnim. Da bi postigli ovaj cilj, oni navode i .praktične dokaze(fetiš stručnosti), a takođe i ideološke dokaze (od<strong>br</strong>ana principa»pridržavanja plana«, centralizma i slično).Kont<strong>ur</strong>e novih institucionalnih oblika kontrole, za koje se činida na ovoj stadiju razvoja obećavaju više eftkasnosti nego opšte prihvaćenarešenja, mogu se razraditi jedino na osnovu sveopšte analizepostojeće situacije. Ukoliko se ne napravi ovakva analiza, ne Pložese očekivati da je moguće postići svesni progres koji bi zaista odgovaraociljevima socijalističkog razvoja. Ali i progres na osnovu naučneanalize takođe je sputan činjenicom da je ta analiza pod uticajemgledišta koja odražavaju već uspostavljene birokratske odnose. Ona,prema tome, često izbegava osvetIjavru* naj suštinski j ih birokratskihmeđuveza i ne uspeva da izvuče pravilne zaključke. Na primer, nedavnoosnovani Nacionalni tehnološki odbor za razvof biće u stanju dasačinjava prognoze tehnološkog razvoja koje će biti od vrednosti zadruštvo samo ako se stručnjaci koji obavljaju ovaj posao mogu osloboditiuskog biTokratskog mentaliteta. Iz istog razloga, sociološkoistraživanje (naročito na polju prava, društvenih nauka i ekonomije)koje je partijno u marksističkom smislu izraza, može biti od velikevažnosti onda kada je oslobođeno vladavine birokratskih odnosa.2. Jedno od važnih sredstava za prevazilaženje birokratskihodnosa jeste obezbeđivanje zdrave pokretljivosti u svakoj sferi adnrinistracije.Marksistički klasici pridaju veliku važnost mogućnosti zamenerukovodilaca. Jugoslovenski eksperiment je do<strong>br</strong>o poznat. Onpokušava da uvede u praksu princip rotacije, po kojem (da se stvarnešto pojednostavi) oni koji su neko mesto zauzimali četiri godinemoraju tokom naredne četiri godine zauzimati neko drugo, različitomesto. Mnogi ljudi govore protiv ovog principa, tvrdeći da eftkasnostadministracije zalIteva veću stabilnost osoblja. Ova tvrdnja nijebez osnova (možemo još jednom da vidimo kako se sukobljavaju kri-'Ovo je mađarski ekvivalent za Ministarstvo tehnologije.127
- Page 2 and 3:
IL-. __MARKSIZAM U SVETU, časopis
- Page 4 and 5:
Claude Lefortl·ŠTA JE BIROKRATUA?
- Page 6:
prepušta nižim krugovima staranje
- Page 10 and 11:
međutim besmislen za sve one koje
- Page 12 and 13:
no postojanje. Što se ono više af
- Page 14 and 15: koje je vezan prirodni posrednik u
- Page 16 and 17: zana za prirodu proizvodnje, pa ča
- Page 18 and 19: Sorel odgovara Kautskom (u Introduc
- Page 20 and 21: njegovog lečenja. Zato diskusija b
- Page 22 and 23: Međutim, na društvenom temelju so
- Page 24 and 25: vladajuća klasa ne drži državu u
- Page 26 and 27: poljiti izvesna tendencija ka 'dege
- Page 28 and 29: Država je, dakle, kao birokratija
- Page 30 and 31: ,iLtrane povezanosti sa celinom kon
- Page 32 and 33: već sami biti poučeni kako da upr
- Page 34 and 35: oupravnih zadataka, ne samo, đak:l
- Page 36 and 37: planske privrede u ćorsokak centra
- Page 38 and 39: tvenim položajem birokratije kao p
- Page 40 and 41: ~mog veća (26-27. jun 1950) on ka
- Page 42 and 43: irokratija dobija onaj protivrečni
- Page 44 and 45: eskrajno razorno delovao na politi
- Page 46 and 47: ma sa istočnom birokrati jom i dne
- Page 48 and 49: Staljinistička duhovna birokratija
- Page 50 and 51: o-l-~-·'·ske kritike ,.zaostajanj
- Page 52 and 53: opasnom duhovnom kretanju, svakoj p
- Page 54 and 55: ,nju za sredstvomja sam navodno gub
- Page 56 and 57: njao ona podleže istim zakonima ka
- Page 58 and 59: ne ličnosti, što naivne socijalis
- Page 60 and 61: 2Marx, The Eighteenth Brumaire of L
- Page 62 and 63: com da novouspostavljeni oblik dru
- Page 66 and 67: terijumi »optimalizacije« i »hum
- Page 68 and 69: . miIdsttacijom;ilaimedase ona kara
- Page 70 and 71: stepena u kojem, kako u okviru ekon
- Page 72 and 73: !""skom administracijom, u kojoj na
- Page 74 and 75: kada uprava dozvoljava veliku slobo
- Page 76 and 77: eŽIlO javiti kao društvena nužno
- Page 78 and 79: eda nad njim nad njegovim postojanj
- Page 80 and 81: Ovo nije tipična karakteristika po
- Page 82 and 83: traju da je stepen odgovornosti naj
- Page 84 and 85: '~itt;'n€o~~U}ovorilorg~v~~m sve~
- Page 86 and 87: ,manje, a takode i sa odgovarajući
- Page 88 and 89: državnom poljoprivrednom dobru Hor
- Page 90 and 91: irokrata. Na osnovu raskoraka izme
- Page 92 and 93: . jednog jedinog radnika? Uzevši d
- Page 94 and 95: Marksistička kritika kapitalizma p
- Page 96 and 97: ključio iz kapitalističke klase.
- Page 98 and 99: Itiv birokrata na vlasti. U Sovjets
- Page 100 and 101: sistem predstavlja oblik industrijs
- Page 102 and 103: · Da bismo objasnili ovaj nesklad,
- Page 104 and 105: mogu pratiti un~trašnji sukobi u s
- Page 106 and 107: kvalifikovanog radnika, reč je o j
- Page 108 and 109: Sve argumentacije u prilog postojan
- Page 110 and 111: Ovde se javljaju bi kategorije koje
- Page 112 and 113: tencijala ekonomskog i dmštvenog n
- Page 114 and 115:
tražiti nove vođe koji neće biti
- Page 116 and 117:
očekivati· ista reakcija. Revoluc
- Page 118 and 119:
-1L_zvoja ... zavređuje isto tako
- Page 120 and 121:
stopio se s vlastitom·nacionalnom
- Page 122 and 123:
moupravljanja u industriji, napored
- Page 124 and 125:
t1ija, . seljak, svi se oni bore pr
- Page 126 and 127:
BmLIOGRAFSKE NAPOMENEKnjige i pamfl
- Page 128 and 129:
,On New Dumocracy, u: Selected Work
- Page 130 and 131:
Hinton, William, .China's World Vie
- Page 132:
5-6/88.TEORIJSKA SITUACQA U MAĐA