,nju za sredstvomja sam navodno gubio iz ~~ sam cil~.:Veoma tt?škaoptužba! Ali sa njom se mogu samo delimično složiti. Tačno je,oStvario sam neke predstave II kojima sam hteo ~ proverim nekesopstvene ideje i misli, uglavnom vezane za pozonšnu formu. To subili eksperimenti. U njima j.e zaista forma Z3nzi":lJa .ve~o ~t~.Ali bilo je tek nekoliko takvih predstava. Mogle bl se lZ<strong>br</strong>ojati prstimajedneruke. Nema li majstor -aja sam tako slobodan da sebe takvimsmatram .....;. pravo na eksperimente? Nema li on moralno pravoda svoje stvaralačke.ideje, čak i ako bi se pokazale pogrešnim, preispitaputem iskustva? I konačno, zar on ne srne da greši? Ja sam vanrednoretko dopuštao eksperimente koji bi zasluživali oznaku 'formatističkih'. Celo moje delanje bilo je inače lišeno formalizma. Naprotiv:sva su moja nastojanja bila usmerena na traganje.za organskimpovezivanjem oblika sa sadržajem. Srnem da tvrđim da mi je čestouspevalo da pronađem organski oblik koji je potpllD;o odgovarao sadržajudela. Ali to je uvek bio moj oblik, Meyerholdov oblik, a neoblik Stanislavskog, Tajrowskog ili drugih. Taj je oblik uvek imaosva obeležja moje stvaralačke individualnosti. Je li možda to formalizam?Šta je uopšte.po vašem mišljenju formalizam? Dopustio bih sebiijedno protupitanje: štaje to antiformalizam, štaje socijalistički r~alizam?Socijalistički realizam je verovatno ortodoksni antiformalizam.Hteo bih da to pitanje postavim ne samo teoretski nego i praktično.Kako vi nazivate ono što se sad zbiva u sovjetskom pozorištU?Hteo bih da to otvoreno kažem: ako se ono što ste vi u poslednje vremeradili u sovjetskom pozorištu naziva antiformalizmom, ako vi. ono što se zbiva na scenama najboljih moskovskih pozorišta SmatrateđostignllĆem sovjetskog pozorišta, onda ja više volim da, sa vašegstanovišta posmatrano, budem formalista.ono što se dogada u našim poZorištima je po mom mišljenjustrašno i talosno. Ne znam kako ta zbivanja treba klasifikovati. Je lito antiforma1izam, ili realizam ili nat<strong>ur</strong>alizam, ili bilo kakav drugi'izam'? znam samo jedno, to je loše i netalentovano. To jadno i talosnonešto što je kršteno imenom 'pozorišta socijalističkog realizma'nema ničeg zajedničkog sa umetnoŠĆu. A pozorište je umetnost.Bez umetnosti nema pozorišta. Pogledajte te hlede i dosadne predstavekoje liče jedna na drugu i od kojih je jedna gora od druge.sada je teško razlikovati stvaralački smisao Malog teatra od Hudožestvenogili Kamernog itd.Tamo gde je još nedavno stvaralačka misao bila kod kuće, gd~su umetnici čak i kad su grešili i lutali, stvarali - ponekad loše, alikatkad izVanredno - tamo gde su postojala najbolja pozorišta na<strong>svetu</strong>, tamo sad vladaju nedostatak inicijative i osrednji prosek, kojisvojim nedostatkom talenta potresa i ubija. Jeste li za tim težili? Akojeste, onda ste ir.vršili strašno zlodelo! Vi sa vodom jz ~ izbacujetei dete,progonećiformalir.am, ubili ste umetnost.«Tada je svet još malo mac su o torne da su politički bezazleni asadržajno mačajlli govori te vrste bili povezani sa opasnoŠĆu za slo-bodu i život. Ovo se otada mnogo puta potvrdilo.Ali ono što se ne manje otad hiljadostruko potvrdilo, to je Meyerholdovopredskazanje o s~i ~~~ r~i~tičke <strong>ur</strong>ne.tnosti u Rus~ji.Na namaje, MeyerholdovIm SOCIJaliStiCkim potomCima, nasleđnicimavelike nade da sa socijalizmom postaje moguća i obnova duha ikult<strong>ur</strong>e čovečanstvada kritičkom analizom sada vladajuće staljinističketeorije umetn~sti doprineserno da se tamo gde god bi se u budućnostimogao probiti socijalizam nikad više ne ponove razornegreške koje je počinila birokratija.Veliki neprijatelji umetničkog realizma su formalizam i nat<strong>ur</strong>alizam.Stoga Lukacs može da kaže:»Zato moraju formalizam i nat<strong>ur</strong>alizam, tamo gde su u sovjetskojliterat<strong>ur</strong>i nastali, da budu na još nižoj ravni od svojih građanskihuzora.«Kako se formalizam i nat<strong>ur</strong>alizam odnose prema umetničkomrealizmu u čemu leži njihova razlika? U suprotnosti prema neozbiljnomfo~izmu koji sadržaj smatra ~o.pas.ivnim objektom ~uobličavanja«,realizmu je stalo do prom~anja ljudske. proble~tike,mada i sa isključivo umetničkim sredstvima među kOje spada I (sadržajemodređeni) oblik. Formalizam zanemaruje sadržaj u k~rist f?rme.Ali, nasuprot nat<strong>ur</strong>alizmu, realizam pokušava d~ s~ ~~ lZgub~ umnogostrukoj slučajnosti objekata, nego da zahvati tIplcnO, kOle,kad je pravilno shvaćeno, omo.guć~va ct.a. bu~~ sagl~o ~o ~~ckakristalizacije u kojoj se ukrštajU ljudski-mdivldualno I Z3Jeđnickoobjektivno,te uobličavaju u ono dijalektičko jedinstvo koje se u pravojumetnosti ispoljava kao »sudbina«.Realistička punoća prikazivanja prevazilazi opasnost ostaj anjapri nat<strong>ur</strong>alističkom površnom gledanju ~ p?ja~e .• Tek istovr~men~zahvatanje delatno-sudbinske povezanosti pOjeđinacnog sa celmom Isamoizražavanja sudbine celine, u kojem i ta celina sa svoje stranepredstavlja odredujuće dej~tv
me koje je ona sama prouzrokovala, silom pretvara u izvestan prazniromanticizam. Jer gde se pokušaj da se životu pristupa sa nekim optimističkimraspoloženjem mora odreći spoznajnih sredstava pronicanjau ,.tajne« života i iz toga proizlazećeg ozbiljnog o<strong>br</strong>azloženja optimističkogidejnog sadržaja, tamo reprezentacija dospeva neposrednou 'zavodljive zamke romantičnog ulepšavanja stvarnosti. Timekonačno postaje još guŠĆi i neprozirniji veo koji birokratsko mišljenjerasprostire nad društvenim pojavnim svetom.Umetnost koja se predala romantizmu može da se služi ne znamkako sjajnim umetničkim oblikom, ipak će se nezadrživo udaljavatiod realizma; ona postaje prazria i frazerska. Kad je jednom dospelana putanju praznog i frazerskog romanticizma, na tome ne može ni»najkritičnije« huktanje i jadikovanje ništa da izmeni; izuzev da' sepreduzme temeljita revizija pogrešnog umetničkog shvatanja, štoopet pretpostavlja određene spoznajne uvide. Upravo ti uvidi iz većpomenutih razloga potplmo nedostaju staljinističkoj birokratiji iumetnosti koju ona kontroliše. .Zato sovjetska umetnost, što duže ostaje zavi sna od birokratije,sve dublje zapada u protivrečnost da po marksističkom zahtevu buderealistička, a da faktički podleže izvesnom mehanističkom i romantičnodeformisanom shvatanju umetnosti. U njenim literarnim proizvodimai na njenim pozornicama zato vlada neki dosadni pseudohumanizam,čija je suštinazamena privida i stvarnosti i koja publiciprikazuje nekakav svet krajnje nezanimljivih pseudoproblema, kojine dodinuu dubinu i složenost ljudske.problematike.Kako se na osnovu prethodnih izlaganja može zaključiti, nisuslučajno baš »estetičari« staljinističke birokratije konstruisali teoriju»romantičnog realizma«. Time su i sami nehotice priznali da su seudaljili od shvatanja umetnosti Marxa i Engelsa, kod kojih nema nipomena o tom pojmovnom čudovištu. Georg Lukacs, koji je po rečimaThomasa Manna najznačajniji savremeni književni teoretičar, akoji istovremeno nije samo najveći predstavnik marksizma našegvremena, nego uz to još pripada komunističkom taboru (upor. našustudiju »Slučaj Lukacs«), nije smatrao potrebnim da u svojim istraživanjimani jedan jedini put pomene »romantični realizam«.Ako bliže osmotrimo romantični realizam, on se razotkriva kaoosobena mešavina najplićeg naniralizma mehanističke vrste i visokoustremljenog romanticizma, niklog iz birokratske potrebe za ružičasto-crvenimosvetljavanjem sopstvene stvarnosti. Nat<strong>ur</strong>alizam i romantizamtu se čudno spajaju u neko protivrečno jedinstvo, pri čemuse nat<strong>ur</strong>alizam sastoji u površno-fotografskom opisivanju (mehanizmui pozitivizmu), a romanticizam u sklonosti ka ,.lažnoj« dubini.Kao što u onom prvom vlada mehanistička plitkost, tako tu vlada romantičnalažljivost i neživotnost, sa svojom konstruisanom privi..,dnom problematikom, koja treba da čitaocu prikrije praznu povNi mehanističkoršnost nat<strong>ur</strong>a1ističko-mehanističkog shvatanja bića.opisivanje (deskriptivizam), ni sentimentalni romanticizam ne moguda obuhvate život kakav on stvarno jeste.iII:(1IZato se literat<strong>ur</strong>a pod birokratskom kontrolom upadljivo ističepo tome što lakomisleno prene<strong>br</strong>egava dijalektički, stvarnom životuimanentni odnos između po sebi naumitne individualne posebnosti,sa njenom potpunoŠĆu i neponovljivošću, i opštosti, koja posebnopodređuje tipičnom.Već se u staroj romantici neki plitki »realizam« pojavljivao nataj način što je ~edinac prikazivan samo kao ,.pasivni zvučnik duhavremena« (Marx) i što je stoga kao stvarna individualnost umetničkimogao da bude samo i~krivljeno uobličen. Slično i romantični ,.realizam«može da shvata istorijski-društveno dejstvujućeg pojedincasamo kao takav pasivan zvučnik neke - tu svakako ne idealističkinego mehanističko-materijalistički shvaćene - nadindividualne sile,tj. on je po logici svojih pogrešnih pretpostavki primoran da tu individualnostliši njenih životnih odnosa i svojstava, da je šablonizuje imehanizuje.Greška koju je još Marx kritikovao u Lassalleovoj drami oFra.nzu von Sickingenu ovde izrasta u beskonačno. Ta greška se sastojiu faktičkom svođenju uloge individualnog delovanja na prostiprivid, na pasivno sredstvo izvesnog istorijskog procesa koji se manje-višeautomatski odvija (na filozofskom polju slično već kod Hobbesai Spinoze; na protivrečan način kod nekihmisIilaca 18. veka).Svejedno je u osnovi da li je taj automatizam prikazivan duhovnoidejno,kao u romantici, ili mehanički-materijalno, jer i jedan i druginačin promašuje suštinu istorijskog i ne shvata pravu ulogu subjektivnogu objektivnom. Tu subjektivno nije shvaćeno kao istiniti momenatlmutar nekog složenog objektivnog zbivanja, nego bilo faktičkitamo kao pasivni »zvučnik duha vremena«, bilo tu kao isto takopasivni »objekat okolnosti«.Romantika i mehanizam su dakle blizanci, mada su u neprijateljskomodnosu. Ali oni se mire čim su jedno drugom potrebni, štoje zaista slučaj u birokratskoj umetničkoj teoriji »romantičnog realizma«.Ipak između ta dva smera postoji i jedna neotklonjiva, za njihovuosobenost karakteristična razlika unutar njihovog zajedništva: kaou prvom tipično-romantični, tako u drugom uvek preovlađuje tipično-mehanističkielemenat. Zato je »romantični realizam« potpunomehanistička tvorevina.Mehanistički osnovni stav staljinističkog načina mišljenja probijase neki put s retkom jasnoćom i nalazi formulacije koje ubedlji~vo potvrđuju naše shvatanje. Kada, na primer, Staljin naziva pisce»inženjerima ljudske duše«, taj bi se način izražavanja pod drugimokolnostima mogao da shvati i kao slučajan (mada promašen); alipod uslovima diktat<strong>ur</strong>e birokratske ideologije, on je samo dokaz daje mišljenje, pa i ono u vezi s umetnošću, potčinjeno izvesnom birokratskiizopačenom shvatanju ljudi i života. A potpuno Je tome sličnokada Ul<strong>br</strong>icht sebi dozvoljava iskaz: "Umetnost je stvar planira5Karl'Marx, Pismo Lassal1eu od 18. aprila 1859.106107
- Page 2 and 3:
IL-. __MARKSIZAM U SVETU, časopis
- Page 4 and 5: Claude Lefortl·ŠTA JE BIROKRATUA?
- Page 6: prepušta nižim krugovima staranje
- Page 10 and 11: međutim besmislen za sve one koje
- Page 12 and 13: no postojanje. Što se ono više af
- Page 14 and 15: koje je vezan prirodni posrednik u
- Page 16 and 17: zana za prirodu proizvodnje, pa ča
- Page 18 and 19: Sorel odgovara Kautskom (u Introduc
- Page 20 and 21: njegovog lečenja. Zato diskusija b
- Page 22 and 23: Međutim, na društvenom temelju so
- Page 24 and 25: vladajuća klasa ne drži državu u
- Page 26 and 27: poljiti izvesna tendencija ka 'dege
- Page 28 and 29: Država je, dakle, kao birokratija
- Page 30 and 31: ,iLtrane povezanosti sa celinom kon
- Page 32 and 33: već sami biti poučeni kako da upr
- Page 34 and 35: oupravnih zadataka, ne samo, đak:l
- Page 36 and 37: planske privrede u ćorsokak centra
- Page 38 and 39: tvenim položajem birokratije kao p
- Page 40 and 41: ~mog veća (26-27. jun 1950) on ka
- Page 42 and 43: irokratija dobija onaj protivrečni
- Page 44 and 45: eskrajno razorno delovao na politi
- Page 46 and 47: ma sa istočnom birokrati jom i dne
- Page 48 and 49: Staljinistička duhovna birokratija
- Page 50 and 51: o-l-~-·'·ske kritike ,.zaostajanj
- Page 52 and 53: opasnom duhovnom kretanju, svakoj p
- Page 56 and 57: njao ona podleže istim zakonima ka
- Page 58 and 59: ne ličnosti, što naivne socijalis
- Page 60 and 61: 2Marx, The Eighteenth Brumaire of L
- Page 62 and 63: com da novouspostavljeni oblik dru
- Page 64 and 65: uslovima niti prosto racionalnim ra
- Page 66 and 67: terijumi »optimalizacije« i »hum
- Page 68 and 69: . miIdsttacijom;ilaimedase ona kara
- Page 70 and 71: stepena u kojem, kako u okviru ekon
- Page 72 and 73: !""skom administracijom, u kojoj na
- Page 74 and 75: kada uprava dozvoljava veliku slobo
- Page 76 and 77: eŽIlO javiti kao društvena nužno
- Page 78 and 79: eda nad njim nad njegovim postojanj
- Page 80 and 81: Ovo nije tipična karakteristika po
- Page 82 and 83: traju da je stepen odgovornosti naj
- Page 84 and 85: '~itt;'n€o~~U}ovorilorg~v~~m sve~
- Page 86 and 87: ,manje, a takode i sa odgovarajući
- Page 88 and 89: državnom poljoprivrednom dobru Hor
- Page 90 and 91: irokrata. Na osnovu raskoraka izme
- Page 92 and 93: . jednog jedinog radnika? Uzevši d
- Page 94 and 95: Marksistička kritika kapitalizma p
- Page 96 and 97: ključio iz kapitalističke klase.
- Page 98 and 99: Itiv birokrata na vlasti. U Sovjets
- Page 100 and 101: sistem predstavlja oblik industrijs
- Page 102 and 103: · Da bismo objasnili ovaj nesklad,
- Page 104 and 105:
mogu pratiti un~trašnji sukobi u s
- Page 106 and 107:
kvalifikovanog radnika, reč je o j
- Page 108 and 109:
Sve argumentacije u prilog postojan
- Page 110 and 111:
Ovde se javljaju bi kategorije koje
- Page 112 and 113:
tencijala ekonomskog i dmštvenog n
- Page 114 and 115:
tražiti nove vođe koji neće biti
- Page 116 and 117:
očekivati· ista reakcija. Revoluc
- Page 118 and 119:
-1L_zvoja ... zavređuje isto tako
- Page 120 and 121:
stopio se s vlastitom·nacionalnom
- Page 122 and 123:
moupravljanja u industriji, napored
- Page 124 and 125:
t1ija, . seljak, svi se oni bore pr
- Page 126 and 127:
BmLIOGRAFSKE NAPOMENEKnjige i pamfl
- Page 128 and 129:
,On New Dumocracy, u: Selected Work
- Page 130 and 131:
Hinton, William, .China's World Vie
- Page 132:
5-6/88.TEORIJSKA SITUACQA U MAĐA