Hamburger Kulturwirtschaftsbericht 2006 - Creative.NRW

5.3.2. / INTERNATIONALER KULTURAUSTAUSCH
Hamburg ist aufgrund seiner besonderen Lage und Geschichte seit jeher eine
international orientierte Stadt, was sich auch im kulturellen Austausch widerspiegelt.
Kulturaustausch-Programme sind Ausweis der Internationalität Hamburgs.
Die Kulturbehörde betreut internationale Projekte und Festivals 350 , die in der
Regel kunstsparten-übergreifend ausgerichtet sind. 351 Die Pfl ege der acht Städtepartnerschaften
mit Shanghai, Chicago, Osaka, St. Petersburg, Prag, Dresden,
Leon und Marseille spielt dabei eine große Rolle. 2006 z.B. wird die 20-jährige
Städtepartnerschaft mit Shanghai im Rahmen von China Time besonders
gefeiert. Daneben werden im Rahmen der außenpolitischen Schwerpunkte des
Senats (u.a. Ostseeregion und Ostasien) weitere Regionen besonders in die
Arbeit der Kulturbehörde mit einbezogen.
Bei den vielfältigen Aktivitäten beteiligen sich nicht nur kulturelle Einrichtungen,
sondern z.B. auch die Senatskanzlei, die Behörde für Wirtschaft und Arbeit, die
Hamburg Marketing GmbH, die Handelskammer und private Unternehmen.
China Time ist bereits das vierte chinesische Festival in der Stadt. Die längste
Städtepartnerschaft besteht mit St. Petersburg seit 1957, die jüngste seit 1994
mit Chicago.
Ziel der Hamburg-Präsentationen im Ausland ist die aktive Gestaltung von
internationalen Kulturabkommen, Memoranden und Partnerschaftsvereinbarungen
sowie die Image-Werbung für die Kulturmetropole Hamburg. Dazu
gehören auch Austauschprogramme für junge Künstler (Artist-in-Residence).
Durch ihre Teilnahme an Auslandsaufenthalten können sich Nachwuchskünstler
für den globalisierten Wettbewerb auf internationaler Ebene qualifi zieren und
wichtige Erfahrungen sammeln.
Der Haushaltstitel Internationaler Kulturaustausch weist jährlich 250.000 EUR
aus. Ergänzend dazu stellt die für die Städtepartnerschaften zuständige Senatskanzlei
weitere Mittel in Höhe von bis zu 200.000 EUR zur Verfügung. Ferner
wirbt die Kulturbehörde für internationale Projekte private Mittel und öffentliche
Mittel, wie z.B. EU-Mittel und Mittel beim Auswärtigen Amt ein.
348_ Die Zahl der Einbürgerungsanträge ist 2005 gegenüber dem Vorjahr
um 10% auf 5.733 gestiegen. Eingebürgert wurden 4.335 Personen.
Die Zuwanderer pfl egen in manchen Regionen Hamburgs ihre eigenen
Kulturen. Wilhelmsburg gilt beispielsweise als ein Stadtteil, indem nur
noch von einer Minderheit der Bevölkerung Deutsch gesprochen wird.
Stadtteilzentren übernehmen somit auch interkulturelle Aufgaben einer
internationalen Begegnungsstätte.
349_ Das Festival „eigenarten“ steht insbesondere für die Multikulturalität
Hamburgs. Es wurde im Jahre 2000 erstmals ausgerichtet und steht
111
einerseits für Interdisziplinarität – alle Kunstsparten vereinen sich hier –
sowie für Interkulturalität – viele Nationen und ethnische Gruppen
treffen hier zusammen – , um gemeinsam neue Projekte zu realisieren.
350_ Beispiele dafür: Die Hamburger Kulturwochen in Osaka 1999,
die Hamburger Kulturwochen in Shanghai 2001, das Festival Chicago
goes Hamburg zum zehnjährigen Bestehen der Städtepartnerschaft
Hamburg-Chicago 2004, der Hamburg-Tag in Riga 2005.
351_ Die Programme im internationalen Kulturaustausch werden in enger
Kooperation mit in- und ausländischen Institutionen entwickelt.