2011 Diplomarbeit_Wawra.pdf - ÖIN

2 Forschungsstand
2.1 Herausforderung Nachhaltigkeit
„The real challenge of sustainability is to reframe the challenge“
(Norgaard 1994, 23 zit. nach Brand 1997, 9).
2.1.1 Was heißt nachhaltige Entwicklung?
Der deutsche Begriff nachhaltige Entwicklung als eine mögliche Übersetzung von sustainable
development hat seine Geburtsstunde in der Forstwirtschaft des 18. Jahrhunderts. Ursprünglich
bedeutete das Wort, den Wäldern nur so viel Holz zu entnehmen, wie im selben Zeitraum auch
wieder nachwachsen kann (vgl. Amelung et al. 2008, 5). Diese Idee, die heute unter dem Begriff
nachhaltige Entwicklung eine Renaissance erlebt, vermochte lange Zeit nicht über den engeren
fortwirtschaftlichen Bereich auszustrahlen. Wirtschaftswachstum und Versprechen der Moderne, wie
Bürgerrechte und Wohlstand für alle ließen dieses Prinzip verblassen und die ökologischen
Schattenseiten des Wachstums wurden erst in den siebziger Jahren einer breiten Öffentlichkeit
bewusst. Zentraler Meilenstein war der 1972 veröffentlichte Bericht des „Club of Rome“ 2 über die
Studie „Grenzen des Wachstums“. Angesichts wachsender Probleme, wie zum Beispiel die
Ungleichheit zwischen Nord und Süd, globale Armut oder die Nicht-Einhaltung der Menschenrechte,
wurde dort die Notwendigkeit eines alternativen Entwicklungsmodells angesprochen und dargelegt,
dass die Übertragung des westlichen Lebensstils auf die gesamte Weltbevölkerung die natürlichen
Lebensgrundlagen gefährdet (vgl. Amelung et al. 2008, 6). 1987 ist es schließlich der Verdienst der
„Weltkommission für Umwelt und Entwicklung“ diese Idee auf eine globale Ebene zur Diskussion
gestellt zu haben (vgl. Minsch et al. 1996, 21f). Aus dem nach der Ministerpräsidentin von Norwegen 3
benannten Brundtland Bericht mit dem Titel „Unsere gemeinsame Zukunft“ der „Weltkommission für
Umwelt und Entwicklung“ entstammt auch die inzwischen weltweit verwendete Definition von
Nachhaltigkeit: „Nachhaltige Entwicklung 4 ist eine Entwicklung, die die Bedürfnisse der Gegenwart
befriedigt, ohne zu riskieren, dass künftige Generationen ihre eigenen Bedürfnisse nicht befriedigen
können“ (Hauff 1987, 46). Der Brundtland Bericht war Grundlage für die UN-Konferenz in Rio de
2
Der Club of Rome (auf Initiative von Aurelio Peccei gegründet) ist ein informeller Zusammenschluss von
WissenschaftlerInnen, PolitikerInnen und WirtschaftsführerInnen aus zahlreichen Ländern mit Sitz in Paris. Ziel
ist die Erforschung der Menschheitsprobleme, vor allem der wirtschaftlichen, politischen, ökologischen,
sozialen und demografischen Situation der Menschheit. Viele Berichte des Club of Rome, so wie auch „Die
Grenzen des Wachstums“ fanden ein weltweites Echo (Das Große Weltlexikon 2007, Bd. 3, 542).
3
Gro Harlem Brundtland, norwegische Politikerin, war Vorsitzende der UN-Kommission für Umwelt und
Entwicklung und veröffentlichte in dieser Funktion 1987 den Bericht „Our common future“ (Das Große
Weltlexikon 2007, Bd. 3, 191).
4
Im Brundtland Bericht wird oft der Begriff „dauerhafte Entwicklung“ verwendet. Ich werde in dieser Arbeit die
Begriffe nachhaltige, dauerhafte oder zukunftsfähige Entwicklung und den Begriff Nachhaltigkeit synonym
verwenden.
- 4 -